🔍 Search: MENYIMPULKAN

• 단정하다 (斷定 하다) ☆☆ Verba
  • 1 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정하다.
    1 MENYIMPULKAN, MEMUTUSKAN: mengambil keputusan setelah menilai dan yakin akan suatu perkara
• 속단하다 (速斷 하다) Verba
  • 1 신중하게 헤아리지 않고 성급하게 판단하다.
    1 MENYIMPULKAN TERGESA-GESA: menilai dengan terburu-buru tanpa pertimbangan bijaksana
• 귀결시키다 (歸結 시키다) Verba
  • 1 논의나 행동 등을 어떤 결론이나 결과에 이르게 하다.
    1 MENYIMPULKAN, BERKESIMPULAN: mengambil kesimpulan dengan berdasarkan apa-apa yang telah diuraikan dalam suatu diskusi, perbincangan, tindakan
• 귀결하다 (歸結 하다) Verba
  • 1 논의나 행동 등이 어떤 결론이나 결과에 이르다.
    1 MENYIMPULKAN, MENUTUP, MENGAKHIRI: suatu pembicaraan atau dikusi telah mencapai pada kesimpulan
• 도출하다 (導出 하다) Verba
  • 1 어떤 일에 대한 생각, 결론, 판단 등을 이끌어 내다.
    1 MENARIK, MENDEDUKSI, MENYIMPULKAN: menarik pemikiran, kesimpulan, penilaian, dsb mengenai suatu hal
• 뭉뚱그리다 Verba
  • 1 되는 대로 대강 한 덩어리로 뭉쳐 싸다.
    1 MEMBUNGKUS: membungkus (sesuatu) dengan apa adanya atau sembarang
  • 2 여러 사실을 대강 하나로 묶거나 합쳐서 대강 요약하다.
    2 MENYIMPULKAN, MERINGKAS: meringkas beberapa fakta dengan seadanya, menggabungkannya kemudian menyimpulkannya dengan sembarangan
• 결론짓다 (結論 짓다) Verba
  • 1 말이나 글을 끝맺다.
    1 MENGAKHIRI, MENYIMPULKAN: mengakhiri perkataan atau tulisan
  • 2 마지막으로 판단을 내리다.
    2 MENYIMPULKAN: memberikan penilaian akhir
• 매듭짓다 Verba
  • 1 끈이나 실 등을 매어서 마디를 만들다.
    1 MENYIMPUL, MEMBUAT SIMPUL: mengikat benang atau tali sehingga membentuk ruas atau gundal
  • 2 어떤 일을 끝맺다.
    2 MENYIMPULKAN, MENYELESAIKAN: mengakhiri suatu pekerjaan
• 옭매다 Verba
  • 1 끈이나 줄 등이 풀리지 않도록 꽉 매다.
    1 MENGIKAT, MENYIMPULKAN: mengikat tali dsb erat-erat agar tidak terlepas
  • 2 자유롭지 못하게 구속하다.
    2 MENGEKANG, MENAHAN, MENJERAT: memenjarakan, mengikat agar tidak dapat bebas
  • 3 없는 죄를 만들어 다른 사람에게 덮어씌우다.
    3 MENUDUH, MENGAMBINGHITAMKAN, MENYALAHKAN: mengada-adakan kesalahan yang tidak ada dan menjatuhkan atau memutarbalikkannya kepada orang lain
• 맺다 ☆☆ Verba
  • 1 물방울이나 땀방울 등이 매달리다.
    1 TERGANTUNG, BERGELANTUNG, BERGELAYUT: titik air atau butir keringat bergantung
  • 2 열매나 꽃 등이 생겨나거나 그것을 이루다.
    2 TERGANTUNG, BERGELANTUNG, BERGELAYUT, BERGANTUNG: buah-buahan, bunga, dsb terbentuk dan tergantung
  • 3 실이나 끈으로 매듭을 만들다.
    3 MENYIMPUL, MENGIKAT: membuat simpul dari tali atau benang
  • 4 이야기나 하던 일을 마무리하다.
    4 MENYIMPULKAN, MENUTUP: menyudahi atau mengakhiri pembicaraan atau yang sedang dilakukan
  • 5 사람 사이에 관계를 만들다.
    5 BERTEMAN, MENGIKAT JANJI: mengikat tali persahabatan atau silaturahmi dengan orang-orang atau membuat janji

• 연역법 (演繹法) Nomina
  • 1. 일반적 사실이나 원리로부터 개별적인 사실이나 특수한 원리를 결론으로 이끌어 내는 추리의 방법.
    1. METODE DEDUKSI: cara deduksi dengan menyimpulkan kebenaran umum atau kebenaran fundamental individu atau prinsip khusus
• 연역적 (演繹的) Nomina
  • 1. 일반적 사실이나 원리로부터 개별적인 사실이나 특수한 원리를 결론으로 이끌어 냄으로써 논리를 전개하여 나가는 것.
    1. DEDUKTIF: hal keluar dan membuka logika dengan menyimpulkan kebenaran umum atau kebenaran fundamental individu atau prinsip khusus (digunakan sebagai kata benda)
• 여물다 Verba
  • 1. 과실이나 곡식 등이 알이 들어 딴딴하게 잘 익다.
    1. RANUM, MASAK, MATANG: buah-buahan atau biji-bijian dsb matang dengan sangat baik
  • 2. 빛이나 자연 현상이 짙어지거나 왕성해져서 제 특성을 다 드러내다.
    2. SEMPURNA, PENUH, UTUH, SEUTUHNYA: cahaya atau fenomena alam menebal atau menjadi sempurna sehingga menunjukkan karakter aslinya
  • 3. 일이나 말 등을 매듭지어 끝마치다.
    3. MEMBERESKAN, MENYELESAIKAN: menyimpulkan dan menyelesaikan pekerjaan atau perkataan dsb
• 공식화하다 (公式化 하다) Verba
  • 1. 공적인 사실로 만들다.
    1. MERESMIKAN: mengumumkan, menetapkan atau mengesahkan dengan resmi oleh pemerintah atau instansi yang bersangkutan
  • 2. 일정한 공식이나 형식으로 만들다.
    2. MERUMUSKAN: menyimpulkan atau menetapkan secara tepat
• 뭉뚱그리다 Verba
  • 1. 되는 대로 대강 한 덩어리로 뭉쳐 싸다.
    1. MEMBUNGKUS: membungkus (sesuatu) dengan apa adanya atau sembarang
  • 2. 여러 사실을 대강 하나로 묶거나 합쳐서 대강 요약하다.
    2. MENYIMPULKAN, MERINGKAS: meringkas beberapa fakta dengan seadanya, menggabungkannya kemudian menyimpulkannya dengan sembarangan
• 끝마무리 Nomina
  • 1. 일의 마지막 과정이나 내용을 끝맺는 일.
    1. AKHIR, PENUTUPAN, KESIMPULAN: hal menyimpulkan proses akhir atau isi dari hal
• -었- Akhiran
  • 1. 사건이 과거에 일어났음을 나타내는 어미.
    1. SUDAH, PASTI, YAKIN: akhiran kalimat yang menyatakan peristiwa terjadi di masa lampau
  • 2. 어떤 사건이 과거에 완료되었거나 그 사건의 결과가 현재까지 지속되는 상황을 나타내는 어미.
    2. SUDAH, PASTI, YAKIN: akhiran kalimat yang menyatakan sebuah peristiwa sudah selesai di masa lampau atau menyatakan keadaan di mana hasil peristiwa tersebut terus berlangsung hingga sekarang
  • 3. 미래의 일을 그럴 것이라고 단정하여 말할 때 쓰는 어미.
    3. SUDAH, PASTI, YAKIN: akhiran kalimat yang digunakan saat menyimpulkan bahwa peristiwa di masa depan akan terjadi demikian
• -았- Akhiran
  • 1. 사건이 과거에 일어났음을 나타내는 어미.
    1. SUDAH, TELAH, PASTI 마무: akhiran kalimat yang menyatakan peristiwa terjadi di masa lampau
  • 2. 어떤 사건이 과거에 완료되었거나 그 사건의 결과가 현재까지 지속되는 상황을 나타내는 어미.
    2. SUDAH, TELAH, PASTI 마무: akhiran kalimat yang menyatakan sebuah peristiwa sudah selesai di masa lampau atau menyatakan keadaan di mana hasil peristiwa tersebut terus berlangsung hingga sekarang
  • 3. 미래의 일을 그럴 것이라고 단정하여 말할 때 쓰는 어미.
    3. SUDAH, TELAH, PASTI 마무: akhiran kalimat yang digunakan saat menyimpulkan bahwa peristiwa di masa depan akan terjadi demikian
• -였- Akhiran
  • 1. 사건이 과거에 일어났음을 나타내는 어미.
    1. SUDAH, TELAH, PERNAH: akhiran kalimat yang menyatakan peristiwa terjadi di masa lampau
  • 2. 어떤 사건이 과거에 완료되었거나 그 사건의 결과가 현재까지 지속되는 상황을 나타내는 어미.
    2. SUDAH, TELAH, PERNAH: akhiran kalimat yang menyatakan sebuah peristiwa sudah selesai di masa lampau atau menyatakan keadaan di mana hasil peristiwa tersebut terus berlangsung hingga sekarang
  • 3. 미래의 일을 그럴 것이라고 단정하여 말할 때 쓰는 어미.
    3. SUDAH, TELAH, PERNAH: akhiran kalimat yang digunakan saat menyimpulkan bahwa peristiwa di masa depan akan terjadi demikian
• 매듭 ☆ Nomina
  • 1. 끈이나 실 등을 매어서 생긴 마디.
    1. SIMPUL: ikatan benang atau tali yang membentuk ruas atau gundal
  • 2. 쉽게 해결되지 않는 일.
    2. KESULITAN: masalah yang tidak mudah dipecahkan
  • 3. 어떤 일의 끝맺음.
    3. AKHIR, UJUNG: akhir suatu pekerjaan
  • 4. 끈을 여러 가지 모양으로 매어 장식물을 만드는 전통 공예. 또는 그 장식물.
    4. SIMPUL: kerajinan tangan tradisional yang terbuat dari simpul-simpul yang dibuat dengan menyimpulkan tali, atau untuk menyebutkan hasil kerajinan tersebut
• 집약적 (集約的) Nomina
  • 1. 하나로 집중하여 모으는 것. 또는 한데 모아서 요약하는 것.
    1. INTENSIF, BERBAUR, MENYATU, BERGABUNG, BERINTEGRASI: sesuatu yang bersifat mengkonsentrasikan kemudian mengumpulkan ke dalam satu hal, atau mengumpulkan ke dalam satu tempat kemudian menyimpulkannya (digunakan sebagai kata benda)
• 집약적 (集約的) Pewatas
  • 1. 하나로 집중하여 모으는. 또는 한데 모아서 요약하는.
    1. INTENSIF, BERBAUR, MENYATU, BERGABUNG, BERINTEGRASI: yang bersifat mengkonsentrasikan kemudian mengumpulkan ke dalam satu hal, atau mengumpulkan ke dalam satu tempat kemudian menyimpulkannya (diletakkan di depan kata benda)
• 집약하다 (集約 하다) Verba
  • 1. 하나에 집중하여 모으다. 또는 한데 모아서 요약하다.
    1. MENGINTEGRASIKAN, MEMBAURKAN, MENGGABUNGKAN, MENYATUKAN, MENGINTENSIFKAN: mengkonsentrasikan kemudian mengumpulkann ke satu hal saja, atau mengumpulkan menjadi satu kemudian menyimpulkannya
• 집약 (集約) Nomina
  • 1. 하나에 집중하여 모음. 또는 한데 모아서 요약함.
    1. INTEGRASI, PEMBAURAN, PERWUJUDAN INTEGRASI, PENGGABUNGAN, PENYATUAN: hal berkonsentrasi dan mengumpulkan ke satu hal saja, atau mengumpulkan menjadi satu kemudian menyimpulkannya