🌟 결론짓다 (結論 짓다)
Verba
1. 말이나 글을 끝맺다.
1. MENGAKHIRI, MENYIMPULKAN: mengakhiri perkataan atau tulisan
-
결론지어 끝내다.
Finish in conclusion. -
결론지어 마무리하다.
Conclude by conclusion. -
글을 결론짓다.
Conclusions on writing. -
논문을 결론짓다.
Conclusions on a paper. -
승규는 자신의 주장을 한 번 더 강조하는 것으로 연설을 결론지었다.
Seung-gyu concluded his speech by emphasizing his argument once more. -
나는 빨리 보고서를 결론짓고 싶었지만 마무리할 말이 잘 생각나지 않았다.
I wanted to conclude the report quickly, but i couldn't think of a word to finish. -
♔
논문을 어떻게 결론지으면 좋을까?
How should i conclude my thesis?
♕
본론을 간단히 요약하면서 끝내도록 해.
Finish with a brief summary of the main point.
2. 마지막으로 판단을 내리다.
2. MENYIMPULKAN: memberikan penilaian akhir
-
결론지어 말하다.
Say it in conclusion. -
결론짓기 어렵다.
Hard to conclude. -
문제를 결론짓다.
Bring the matter to a conclusion. -
쉽게 결론짓다.
To conclude easily. -
최종적으로 결론짓다.
Finalize. -
우리는 더 이상 싸우지 않고 일을 결론짓기로 했다.
We decided to conclude the matter without further fighting. -
의사 선생님은 내 검사 결과를 보고 수술하지 않아도 된다고 결론지으셨다.
The doctor looked at my test results and concluded that surgery was not necessary. -
♔
경찰이 이번 사건의 수사를 끝냈다면서요?
I hear the police have finished investigating this case?
♕
네, 단순 강도 사건으로 결론지었다고 하네요.
Yes, they concluded it was a simple robbery.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 결론짓다 (
결론짇따) • 결론짓는 (결론진는) • 결론지어 () • 결론지으니 () • 결론짓습니다 (결론짇씀니다)
🗣️ 결론짓다 (結論 짓다) @ Contoh
- 성급히 결론짓다. [성급히 (性急히)]
🌷 ㄱㄹㅈㄷ: Initial sound 결론짓다
-
ㄱㄹㅈㄷ (
갈라지다
)
: 하나로 되어 있던 것이 금이 가거나 틈이 생겨 벌어지다.
☆☆
Verba
🌏 RETAK, PECAH-PECAH, BERCELAH: sesuatu yang sebelumnya menyatu menjadi retak, patah, atau bercelah -
ㄱㄹㅈㄷ (
관련짓다
)
: 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 관계를 맺게 하다.
☆
Verba
🌏 MENGHUBUNGKAN, MENGAITKAN: membangun hubungan antara dua orang atau lebih, benda, fenomena, dsb gar saling berpengaruh -
ㄱㄹㅈㄷ (
기름지다
)
: 음식물이 기름기가 많다.
☆
Adjektiva
🌏 BERMINYAK, BERLEMAK: makanan berminyak banyak -
ㄱㄹㅈㄷ (
골라잡다
)
: 여럿 가운데서 선택해서 정하다.
Verba
🌏 MENYELEKSI: memilih dan menentukan di antara beberapa benda -
ㄱㄹㅈㄷ (
가로젓다
)
: 거절이나 부정의 뜻으로 고개나 손을 좌우로 흔들다.
Verba
🌏 MENGGELENGKAN, MELAMBAIKAN, MENGAYUNKAN: menggerakan kepala atau tangan ke kiri dan ke kanan sebagai tanda menolak atau menidakkan -
ㄱㄹㅈㄷ (
결론짓다
)
: 말이나 글을 끝맺다.
Verba
🌏 MENGAKHIRI, MENYIMPULKAN: mengakhiri perkataan atau tulisan -
ㄱㄹㅈㄷ (
가려지다
)
: 무엇이 사이에 가려서 보이지 않게 되다.
Verba
🌏 TERTUTUP, TERSEMBUNYI, TERHALANG: menjadi tidak terlihat karena sesuatu menutupi di antaranya -
ㄱㄹㅈㄷ (
그렇잖다
)
: ‘그렇지 않다’가 줄어든 말.
None
🌏 TIDAK BEGITU: bentuk singkat dari '그렇지 않다'. sebenarnya tidak seperti itu, berbeda dengan kenyataan -
ㄱㄹㅈㄷ (
가려지다
)
: 승패나 옳고 그름, 사실 등이 무엇인지 분명하게 밝혀지다.
Verba
🌏 TERUNGKAP: salah dan benar menjadi jelas -
ㄱㄹㅈㄷ (
구릉 지대
)
: 평지와 산지의 중간 성격을 가지는, 별로 높지 않은 언덕들이 있는 지대.
None
🌏 DAERAH PEGUNUNGAN BERBUKIT, DAERAH BERBUKIT, PERBUKITAN: daerah dengan perbukitan yang tidak terlalu tinggi yang memiliki campuran karakter daratan dan pegunungan -
ㄱㄹㅈㄷ (
그러쥐다
)
: 손가락에 힘을 주어 손에 잡다.
Verba
🌏 MENGGENGGAM, MEREMAS: memegang sekuat tenaga dengan jari dan telapak tangan
• masalah sosial (67) • olahraga (88) • penampilan (121) • hukum (42) • menelepon (15) • media massa (47) • budaya pop (52) • perjalanan (98) • penggunaan transportasi (124) • cuaca dan musim (101) • menyatakan pakaian (110) • menyatakan karakter (365) • penggunaan lembaga publik (59) • membandingkan budaya (78) • menceritakan kesalahan (28) • pembelian barang (99) • pencarian jalan (20) • hubungan antarmanusia (52) • pesan makanan (132) • memberi salam (17) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • seni (23) • media massa (36) • tugas rumah (48) • masalah lingkungan (226) • pertunjukan dan menonton (8) • sistem sosial (81) • arsitektur (43) • membuat janji (4) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6)
