🔍 Search: MENYUSUT

• 감소되다 (減少 되다) Verba
  • 1 양이나 수가 줄어들다.
    1 MENYUSUT: jumlah benda atau sesuatu berkurang karena suatu penyebab
• 감소하다 (減少 하다) Verba
  • 1 양이나 수가 줄어들다. 또는 양이나 수를 줄이다.
    1 MENYUSUT: berkurangnya jumlah atau banyak
• 줄어들다 ☆☆ Verba
  • 1 부피나 수량이나 정도가 원래보다 점점 적어지거나 작아지다.
    1 MENGECIL, MENYUSUT: ukuran, jumlah menjadi semakin kecil atau sedikit daripada semula
• 졸아붙다 Verba
  • 1 너무 졸아들어 물기가 거의 없어지다.
    1 MENYUSUT, MENGERING: karena terlalu menyusut airnya menjadi hampir tidak ada
• 졸이다 ☆ Verba
  • 1 찌개, 국, 한약 등의 물을 줄어들게 하여 양이 적어지게 하다.
    1 MENYUSUTKAN: mendidihkan cige, sup, obat tradisional Korea, dsb sehingga airnya menjadi sedikit
  • 2 마음이나 가슴, 속 등을 태우는 듯이 초조해하다.
    2 MEMBAKAR: perasaan atau dada, hati, dsb menjadi cemas seperti dibakar
• 졸다 Verba
  • 1 찌개, 국, 한약 등의 물이 줄어들어 양이 적어지다.
    1 MENYUSUT, SURUT: air seperti sayur, sup, obat tradisional, dsb berkurang hingga isinya menjadi sedikit
  • 2 (속되게) 무섭거나 힘이 센 것 앞에서 겁을 먹거나 기를 펴지 못하다.
    2 MENCIUT: (bahasa kasar) ketakutan atau tidak dapat mengeluarkan energi karena takut atau di depan lawan yang kuat
• 극소화되다 (極少化 되다) Verba
  • 1 더 이상 적어질 수 없을 정도로 최대한 적어지다.
    1 MAKIN SEDIKIT, MENYUSUT: menjadi sangat sedikit sampai tidak dapat berkurang lagi
• 닳다 ☆☆ Verba
  • 1 오래 쓰거나 갈려서 어떤 물건이 낡거나 길이, 두께, 크기 등이 줄다.
    1 TERKIKIS, AUS: (barang) yang menjadi tua, ketebalan, besarnya berkurang karena lama dan sering dipakai
  • 2 물기가 줄어들다.
    2 MENYUSUT: airnya berkurang
  • 3 기름이나 전기 등을 써서 없어지다.
    3 HABIS: minyak, listrik, dsb habis karena terpakai
• 극소화하다 (極少化 하다) Verba
  • 1 더 이상 적어질 수 없을 정도로 최대한 적어지다. 또는 그렇게 만들다.
    1 MENYUSUTKAN, MEMINIMALISASI: mempersedikit atau pembuatan menjadi bertambah sedikit sehingga tidak dapat menyusut lagi
• 수축하다 (收縮 하다) Verba
  • 1 줄어들거나 오그라들어 크기가 작아지다.
    1 MENYUSUT, MENCIUT, BERKURANG: ukuran mengecil karena berkurang atau menyusut
• 감퇴하다 (減退 하다) Verba
  • 1 능력이나 기능 등이 줄거나 약해지다.
    1 MENYUSUT, MENURUN, BERKURANG: kemampuan atau fungsi yang berkurang atau melemah
• 감퇴되다 (減退 되다) Verba
  • 1 능력이나 기능 등이 줄거나 약하게 되다.
    1 MENYUSUT, MENURUN, BERKURANG: kemampuan atau fungsi yang berkurang atau melemah
• 축소되다 (縮小 되다) Verba
  • 1 수량, 부피, 규모 등이 줄어서 작게 되다.
    1 BERKURANG, MENGECIL, MENYUSUT: jumlah, volume, skala, dsb berkurang dan menjadi kecil
• 위축시키다 (萎縮 시키다) Verba
  • 1 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아지게 하다.
    1 MENYUSUTKAN, MENGECILKAN: membuat ukuran menyusut atau menjadi kecil karena kering atau layu
  • 2 어떤 힘에 눌려 기를 펴지 못하게 하다.
    2 MENEKAN: membuat tidak bisa mengeluarkan energi karena tertekan oleh suatu kekuatan
• 탐문하다 (探問 하다) Verba
  • 1 알려지지 않은 사실이나 소식을 알아내기 위해 여기저기 찾아다니며 묻다.
    1 MENYELIDIKI, MENYUSUTI, MENYIDIKI: berkeliling sambil bertanya ke sana sini untuk mengetahui fakta atau kabar yang belum diketahui
• 감액하다 (減額 하다) Verba
  • 1 액수를 줄이다.
    1 MENGURANGI, MENYUSUTKAN, MEREDUKSI: mengurangi jumlah uang
• 까부라지다 Verba
  • 1 크기나 부피가 줄어들다.
    1 MENCIUT, MENYUSUT: ukuran atau volume yang berkurang
  • 2 몸이 힘없이 늘어지다.
    2 MELEMAH, TERKULAI: tubuh tidak bertenaga dan terasa berat
• 감퇴시키다 (減退 시키다) Verba
  • 1 능력이나 기능 등을 줄이거나 약하게 하다.
    1 MENYUSUTKAN, MENURUNKAN, MENGURANGI: mengurangi atau melemahkan kemampuan atau fungsi
• 수축시키다 (收縮 시키다) Verba
  • 1 줄어들거나 오그라들어 크기가 작아지게 하다.
    1 MENYUSUTKAN, MENCIUTKAN, MENGECILKAN: membuat ukuran mengecil karena berkurang atau menyusut
• 단축되다 (短縮 되다) Verba
  • 1 시간, 거리 등이 줄어들다.
    1 TEREDUKSI, TERPOTONG, BERKURANG, MENYUSUT: waktu, jarak, dsb berkurang

• 바싹바싹 Adverbia
  • 1. 물기가 아주 없어지도록 자꾸 마르거나 줄어드는 모양.
    1. bentuk terus-menerus kering atau menyusut sehingga tidak lagi berair
  • 2. 매우 가까이 달라붙거나 자꾸 다가가는 모양.
    2. bentuk menempel sangat dekat atau mengikat dengan kencang
  • 3. 갑자기 자꾸 늘거나 주는 모양.
    3. bentuk tiba-tiba terus-menerus bertambah atau berkurang
  • 4. 매우 세차게 우기는 모양.
    4. bentuk memaksa dengan sangat kuat
  • 5. 여럿이 다 매우 긴장하거나 힘을 주는 모양.
    5. bentuk beberapa sangat tegang atau mengerahkan tenaga
  • 6. 몸이 자꾸 매우 마르는 모양.
    6. bentuk tubuh terus-menerus sangat mengurus
  • 7. 무슨 일을 매우 거침없이 빨리 끝내는 모양.
    7. bentuk menyelesaikan suatu pekerjaan dengan cepat tanpa ragu
• 우그러들다 Verba
  • 1. 물체가 안쪽으로 우묵하게 들어가다.
    1. PENYOK: benda berlekuk masuk ke dalam
  • 2. 물체의 표면이 주름이 잡히면서 줄어들다.
    2. MENCIUT: permukaan benda berkerut dan menyusut
  • 3. 상황이나 형편 등이 전보다 아주 나빠지다.
    3. MEMBURUK, MEMARAH: keadaan atau kondisi dsb menjadi lebih buruk dari sebelumnya
• 우그러뜨리다 Verba
  • 1. 물체를 안쪽으로 우묵하게 들어가게 하다.
    1. MEMENYOKKAN: membuat benda berlekuk masuk ke dalam
  • 2. 물체의 표면을 주름이 잡히면서 줄어들게 하다.
    2. MENCIUTKAN: membuat permukaan benda berkerut dan menyusut
• 우그러지다 Verba
  • 1. 물체가 안쪽으로 우묵하게 들어가게 되다.
    1. PENYOK: benda menjadi berlekuk masuk ke dalam
  • 2. 물체의 표면에 주름이 잡히면서 줄어들게 되다.
    2. MENCIUT: permukaan benda menjadi berkerut dan menyusut
  • 3. 상황이나 형편 등이 전보다 아주 나빠지다.
    3. MEMBURUK, MEMARAH: keadaan atau kondisi dsb menjadi lebih buruk dari sebelumnya
• 수축 (收縮) Nomina
  • 1. 줄어들거나 오그라들어 크기가 작아짐.
    1. PENYUSUTAN, PENCIUTAN, PENGURANGAN: hal ukuran mengecil karena berkurang atau menyusut
• 우지직 Adverbia
  • 1. 크고 단단한 물건이 부러지거나 부서지는 소리. 또는 그 모양.
    1. KRAK: suara yang timbul ketika benda keras dan besar patah atau robek atau hancur, atau bentuk demikian
  • 2. 풋고추나 오이 등의 채소를 씹을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2. KRES: suara yang timbul ketika mengunyah sayuran seperti cabai muda atau ketimun, atau bentuk demikian
  • 3. 잘 마르지 않은 짚이나 나뭇가지 등이 불에 타는 소리. 또는 그 모양.
    3. suara yimbul ketika ang ilalang atau ranting pohon yang tidak begitu kering terbakar api, atau bentuk demikian
  • 4. 국물 등이 바싹 졸아들 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    4. suara kuah menyusut ketika hangus, atau bentuk demikian
• 신축 (伸縮) Nomina
  • 1. 늘고 줆. 또는 늘이고 줄임.
    1. KEELASTISAN, KELENTURAN, ELASTISITAS, FLEKSIBILITAS: hal memanjang dan menyusut, atau hal memanjangkan dan menyusutkan
• 펴지다 Verba
  • 1. 접히거나 말려 있는 것이 젖혀져 벌어지게 되다.
    1. LURUS, TEGAK: sesuatu yang terlipat atau tergulung meliuk sehingga menjadi bercelah atau beruang
  • 2. 구김이나 주름 등이 없어져 반듯하게 되다.
    2. MENGHILANG, LURUS: lipatan atau kerutan dsb menjadi tidak ada sehingga menjadi lurus
  • 3. 굽은 것이 곧게 되다. 또는 움츠리거나 오므라든 것이 벌어지게 되다.
    3. MELEBAR, MEMBESAR, TEGAK, LURUS: sesuatu yang melengkung menjadi lurus, atau sesuatu yang menyusut atau menciut menjadi bercelah
  • 4. 잘되어 가지 못하는 일이나 어려운 형편 등이 나아지다.
    4. MEMBAIK, KEMBALI LANCAR: hal yang berjalan tidak dengan baik atau kondisi sulit menjadi baik
• 수축하다 (收縮 하다) Verba
  • 1. 줄어들거나 오그라들어 크기가 작아지다.
    1. MENYUSUT, MENCIUT, BERKURANG: ukuran mengecil karena berkurang atau menyusut
• 자글자글 Adverbia
  • 1. 적은 양의 물이나 기름 등이 걸쭉하게 줄어들면서 자꾸 끓는 소리.
    1. bunyi air atau minyak dsb dalam jumlah sedikit terus-menerus mendidih sambil menyusut hingga kental
• 수축되다 (收縮 되다) Verba
  • 1. 줄어들거나 오그라들어 크기가 작아지다.
    1. SUSUT, CIUT: ukuran mengecil karena berkurang atau menyusut
• 일그러지다 ☆ Verba
  • 1. 물건이나 얼굴 등이 삐뚤어지거나 주름이 많이지게 쭈그러지다.
    1. BERKERUT, TERTEKUK: benda atau wajah dsb tertekuk atau menyusut sehingga banyak kerutan
  • 2. 성격이 바르지 못하고 빗나가다.
    2. JAHAT: sifat orang yang tidak baik dan sesat
• 접다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 천이나 종이 등을 꺾어서 겹치게 하다.
    1. MELIPAT: melekukkan lalu melipat kain atau kertas dsb
  • 2. 종이를 겹쳐지게 꺾어 모양을 만들다.
    2. MELIPAT: membuat sesuatu dengan melekuk beberapa lipat menurut cara atau urutan tertentu
  • 3. 폈던 것을 본래의 모양으로 되게 하다.
    3. MELIPAT: membuat sesuatu yang terurai terlipat sehingga ukurannya menyusut
  • 4. 생각을 그만두거나 의견을 포기하다.
    4. MENGHAPUS, MELUPAKAN, MENGABAIKAN: menghentikan pikiran atau mengabaikan pendapat
  • 5. 자신보다 못한 사람에게 유리한 조건을 붙여 주다.
    5. MEMBERIKAN, MENGHADIAHKAN: memberikan syarat yang berguna kepada orang lain yang lebih tidak pandai dari dirinya
• 극소화하다 (極少化 하다) Verba
  • 1. 더 이상 적어질 수 없을 정도로 최대한 적어지다. 또는 그렇게 만들다.
    1. MENYUSUTKAN, MEMINIMALISASI: mempersedikit atau pembuatan menjadi bertambah sedikit sehingga tidak dapat menyusut lagi
• 손실하다 (損失 하다) Verba
  • 1. 줄거나 잃어버려서 손해를 보다.
    1. RUGI: menderita kerugian karena menyusut atau hilang
• 극소화 (極少化) Nomina
  • 1. 더 이상 적어질 수 없을 만큼 적어짐. 또는 그렇게 만듦.
    1. PENYUSUTAN, MINIMALISASI: mempersedikit atau pembuatan menjadi bertambah sedikit sehingga tidak dapat menyusut lagi
• 졸아붙다 Verba
  • 1. 너무 졸아들어 물기가 거의 없어지다.
    1. MENYUSUT, MENGERING: karena terlalu menyusut airnya menjadi hampir tidak ada
• 쥐 Nomina
  • 1. 몸의 어느 한 부분이 갑자기 오그라들거나 굳어져서 잠시 그 기능을 하지 못하는 현상.
    1. KRAM, KEJANG OTOT: gejala di mana salah satu bagian dari tubuh tiba-tiba menyusut atau mengejang kemudian tidak bisa berfungsi sementara
• 잦다 Verba
  • 1. 액체가 속으로 스며들거나 점점 졸아들어 없어지다.
    1. TERSERAP, MENYERAP, TERENDAM: cairan meresap ke dalam atau lama-lama menyusut dan menjadi tidak ada
  • 2. 거센 기운이 잠잠해지거나 가라앉다.
    2. MELEMAH, MENGECIL, MEREDA: tenaga yang kuat melemah atau mereda
  • 3. 기운이 깊이 스며들거나 배어들다.
    3. MERASUK, MERESAP: tenaga merasuk atau menyerap dengan dalam
• 위축하다 (萎縮 하다) Verba
  • 2. 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아지다.
    2. MENYUSUT, BERKURANG: ukuran atau fungsi dari organ atau struktur makhluk hidup yang tumbuh dengan normal berkurang
  • 1. 어떤 힘에 눌려 기를 펴지 못하다.
    1. MENYUSUT, MENGERUT, BERKERUT: tertekan oleh sesuatu sehingga menyusut kekuatannya