🔍 Search: MERASUK

• 잦아들다 Verba
  • 1 고여 있던 액체가 점점 말라 없어져 가다.
    1 MENGERING: cairan yang menggenang lama-lama mengering dan menghilang
  • 2 거세거나 들뜬 기운이 가라앉아 잠잠해져 가다.
    2 MELEMAH, MEREDA: tenaga yang kuat atau bersemangat mereda dan melemah
  • 3 느낌이나 기운 등이 속으로 깊이 스며들거나 배어들다.
    3 MERASUK, MERESAP: perasaan atau tenaga dsb merasuk atau menyerap dengan dalam
• 잦아지다 Verba
  • 1 고여 있던 액체가 점점 말라 없어지게 되다.
    1 MENGERING: cairan yang menggenang lama-lama kering dan menjadi tidak ada
  • 2 거세거나 들뜬 기운이 가라앉아 잠잠하게 되다.
    2 MENGECIL, MEREDA: tenaga kuat atau bersemangat mereda kemudian menjadi lemah
  • 3 느낌이나 기운 등이 속으로 깊이 스며들거나 배어들게 되다.
    3 MERASUK, MERESAP: perasaan atau tenaga dsb meresap atau menyerap dengan dalam
• 밀려들다 ☆ Verba
  • 1 한꺼번에 많이 몰려 들어오다.
    1 BERBONDONG-BONDONG, MENYERUAK, MERASUK, MASUK: banyak berkumpul dan masuk sekaligus
• 흘러들다 ☆ Verba
  • 1 물 등이 흘러서 들어가거나 들어오다.
    1 MENGALIR MASUK/KELUAR: air dsb mengalir keluar atau masuk
  • 2 물건 등이 어떤 곳에 들어오다.
    2 MASUK: benda dsb masuk ke suatu tempat
  • 3 좋지 않은 사상이나 생활 양식 등이 사람들에게 스며들다.
    3 MERESAP, MERASUK: ideologi atau cara hidup yang tidak baik dsb merasuk ke manusia
  • 4 여기저기 떠돌아다니다가 자기도 모르게 어떤 곳에 들어오다.
    4 MASUK: bermukim di suatu tempat dengan tidak sengaja setelah merantau
• 스미다 ☆ Verba
  • 1 서서히 배어들거나 흘러들다.
    1 MERESAP, MEREMBES: perlahan meresap atau mengalir masuk
  • 2 은근히 느껴지다.
    2 MERESAP, MERASUK: sangat terasa
  • 3 마음, 정신 등이 담겨 있다.
    3 MERASUK, MERESAP: perasaan, kesadaran, dsb termuat
• 죄어들다 Verba
  • 1 바싹 죄어서 안으로 오그라들다.
    1 MENCIUT: dikencangkan sehingga melesak ke dalam
  • 2 불안, 초조, 긴장 등의 감정이 몸이나 마음에 들다.
    2 MERASUK, TERASA: perasaan seperti rasa was-was, cemas, tegang, dsb masuk ke dalam tubuh atau hati
  • 3 무엇을 오그라뜨리거나 조금씩 범위를 좁혀 가다.
    3 MENCEKIK, MENGEKANG, MENJERAT: melesakkan sesuatu atau menyempitkan lingkup sedikit demi sedikit
• 스며들다 ☆ Verba
  • 1 빛이나 기체, 액체 등이 틈새로 들어오거나 배어들어 퍼지다.
    1 MERESAP, MERASUK, MENEROBOS: cahaya atau gas, cairan, dsb masuk atau meresap dan menyebar melalui celah
  • 2 어떤 감정이 마음 깊이 느껴지다.
    2 MERESAP, MERASUK: suatu perasaan terasa dalam di dalam hati
  • 3 어떤 생각이나 태도 등이 배어서 익숙해지거나 한 부분이 되다.
    3 MERESAP, MERASUK, MENYATU: suatu pemikiran atau sikap dsb meresap sehingga terbiasa atau menjadi satu bagian
• 잦다 Verba
  • 1 액체가 속으로 스며들거나 점점 졸아들어 없어지다.
    1 TERSERAP, MENYERAP, TERENDAM: cairan meresap ke dalam atau lama-lama menyusut dan menjadi tidak ada
  • 2 거센 기운이 잠잠해지거나 가라앉다.
    2 MELEMAH, MENGECIL, MEREDA: tenaga yang kuat melemah atau mereda
  • 3 기운이 깊이 스며들거나 배어들다.
    3 MERASUK, MERESAP: tenaga merasuk atau menyerap dengan dalam
• 홀리다 Verba
  • 1 어떤 유혹에 빠져 정신을 차리지 못하다.
    1 TERASUK, TERHANYUT, TERPIKAT, TERHIPNOTIS: hanyut dalam suatu rayuan sehingga tidak dapat sadarkan diri
  • 2 남을 유혹하여 정신을 차리지 못하게 하다.
    2 MERASUK, MEMIKAT, MENGHIPNOTIS: memikat orang lain dan membuat tidak dapat sadarkan diri
• 묻다 ☆☆ Verba
  • 1 먼지, 때, 가루, 액체 등이 달라붙다.
    1 MENEMPEL, MEMBASAHI, MENODAI MELUMURI: debu, daki, serbuk, bahan cair, dan lain sebagainya menempel atau menodai
  • 2 담기거나 함께 섞이다.
    2 MENEMPEL, MERASUK, TERBAYANG, TAMPAK: termuat atau bercampur aduk
• 서리다 ☆ Verba
  • 1 수증기가 찬 기운을 받아 물방울이 되어 엉기다.
    1 MEMBEKU, MENGKRISTAL: uap atau gas berubah menjadi butiran air dan membeku karena mendapat energi dingin
  • 2 어떤 기운이 스미어 나타나다.
    2 MERAYAP, MEREBAK, MERASUK: suatu energi merayap muncul
  • 3 어떤 생각이 마음에 깊이 간직되다.
    3 MERASUK, MERESAP: suatu pikiran dimiliki dalam-dalam di dalam hati
  • 4 냄새 등이 흠뻑 풍기다.
    4 SEMERBAK, MEMANCAR, TERPANCAR: bau dsb menyebar luas
• 침투되다 (浸透 되다) Verba
  • 1 물이나 비 등의 액체가 스며들어 배게 되다.
    1 MEREMBES, MERESAP: cairan seperti air atau hujan dsb menjadi meresap masuk
  • 2 세균이나 병균 등이 몸속에 들어오게 되다.
    2 MASUK, MENYUSUP: bakteri atau bakteri patogen menjadi masuk ke dalam tubuh
  • 3 사상이나 가치관, 정책 등이 사람들의 생각이나 사회에 깊이 스며들어 퍼지게 되다.
    3 MERESAP, MERASUK, MENYEBAR: pemikiran atau nilai pandangan, kebijakan, dsb menjadi masuk dan menyebar ke dalam pikiran atau masyarakat
  • 4 어떤 곳에 몰래 숨어 들어가게 되다.
    4 MENYUSUP, MENGINFILTRASI, BERINFILTRASI: menjadi diam-diam bersembunyi dan masuk ke suatu tempat
• 침투하다 (浸透 하다) Verba
  • 1 물이나 비 등의 액체가 스며들어 배다.
    1 MEREMBES, MERESAP: cairan seperti air atau hujan dsb meresap masuk
  • 2 세균이나 병균 등이 몸속에 들어오다.
    2 MASUK, MENYUSUP: bakteri atau bakteri patogen masuk ke dalam tubuh
  • 3 사상이나 가치관, 정책 등이 사람들의 생각이나 사회에 깊이 스며들어 퍼지다.
    3 MERESAP, MERASUK, MENYEBAR: pemikiran atau nilai pandangan, kebijakan, dsb masuk dan menyebar ke dalam pikiran atau masyarakat
  • 4 어떤 곳에 몰래 숨어 들어가다.
    4 MENYUSUP, MENGINFILTRASI, BERINFILTRASI: diam-diam bersembunyi dan masuk ke suatu tempat
• 오르다 ☆☆☆ Verba
  • 1 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다.
    1 NAIK: orang, binatang, dsb bergerak dari tempat yang rendah ke tempat yang tinggi atau dari bawah ke atas
  • 2 지위나 신분 등을 얻다.
    2 NAIK: mendapatkan jabatan atau kedudukan
  • 3 탈것에 타다.
    3 NAIK: menaiki sesuatu yang ditumpangi
  • 4 어떤 정도에 이르다.
    4 NAIK: mencapai suatu taraf
  • 5 길을 떠나다.
    5 MENUJU, NAIK: pergi menuju jalan
  • 6 몸 등에 살이 많아지다.
    6 BERTAMBAH: daging tubuh dsb menjadi banyak
  • 7 음식이나 식재료가 식탁, 도마 등에 놓이다.
    7 DILETAKKAN, NAIK: makanan atau bahan makanan diletakkan di meja, talenan, dsb
  • 8 남의 이야깃거리가 되다.
    8 NAIK: menjadi bahan pembicaraan orang lain
  • 9 무엇이 기록되다.
    9 NAIK, MASUK: sesuatu dicatat
  • 10 값, 수치, 온도, 성적 등이 이전보다 많아지거나 높아지다.
    10 NAIK: harga, angka, suhu, nilai, dsb menjadi lebih banyak atau tinggi daripada sebelumnya
  • 11 기운이나 세력이 많아지거나 세지다.
    11 NAIK: energi atau kekuatan menjadi banyak atau kuat
  • 12 실적이나 능률 등이 높아지다.
    12 NAIK: performa atau efisiensi dsb menjadi tinggi
  • 13 어떤 감정이나 기운이 퍼지다.
    13 MENYEBAR, MERASUK: suatu perasaan atau energi menyebar
  • 14 병균, 독 등이 옮아 그 기운이 퍼지다.
    14 MENYEBAR: bakteri, racun, dsb menular sehingga energinya menyebar
  • 15 귀신 같은 것이 들리다.
    15 MASUK, MERASUK: kemasukan sesuatu seperti setan
  • 16 지저분한 것이 천, 가죽 등에 묻다.
    16 MENEMPEL, MENODAI: sesuatu yang kotor menempel pada kain, kulit, dsb
  • 17 물체, 물질 등이 위쪽으로 움직이다.
    17 NAIK: benda, material, dsb bergerak ke atas
• 들다 ☆☆☆ Verba
  • 1 밖에서 안으로 가거나 오다.
    1 MASUK: pergi atau datang ke dalam dari luar
  • 2 빛, 물 등이 안으로 들어오다.
    2 MASUK: cahaya, air, dsb masuk ke dalam
  • 3 방이나 집 등의 있을 곳을 정해 머무르다.
    3 TINGGAL, MENGINAP, BERMALAM: menentukan tempat untuk tinggal seperti kamar atau rumah dsb dan tinggal atau bermalam di sana
  • 4 어떤 길로 들어서다.
    4 MEMASUKI: masuk ke suatu jalan
  • 5 잠을 잘 자리에 가거나 오다.
    5 TIDUR: pergi atau datang ke tempat untuk tidur
  • 6 어떤 일에 돈, 시간, 노력 등이 쓰이다.
    6 DIPERLUKAN, DIGUNAKAN, TERPAKAI: uang, waktu, usaha, dsb dipakai untuk sesuatu
  • 7 색깔, 맛, 물기 등이 스미거나 배다.
    7 MENYERAP, BERWARNA: warna, rasa, air, dsb menyerap atau masuk
  • 8 어떤 범위나 기준 안에 속하다.
    8 MASUK, TERMASUK: termasuk ke dalam suatu jangkauan atau standar
  • 9 안에 담기거나 그 일부를 이루다.
    9 MASUK, TERMASUK: termasuk ke dalam atau terwujud sebagian
  • 10 어떤 처지에 놓이거나 어떤 상태가 되다.
    10 MASUK: diletakkan dalam suatu situasi atau menjadi suatu keadaan
  • 11 어떤 것이 좋게 생각되다.
    11 BERKENAN: suatu hal dianggap baik atau berkenan di hati
  • 12 날씨로 인한 어떤 일이나 현상이 일어나다.
    12 TERJADI: suatu hal atau fenomena terjadi akibat cuaca
  • 13 어떤 시기가 되다.
    13 MASUK, TERJADI: menjadi suatu masa
  • 14 어떤 단체에 가입하다.
    14 MASUK, BERGABUNG: masuk ke suatu perkumpulan atau menjadi anggota dalam suatu lembaga
  • 15 적금, 보험 등에 가입하다.
    15 IKUT, BERGABUNG, MASUK: bergabung ke dalam tabungan, asuransi, dsb
  • 16 결혼 등으로 새 식구가 되다.
    16 MENJADI: menjadi anggota keluarga baru karena perkawinan dsb
  • 17 어떤 때나 철이 되거나 돌아오다.
    17 MENJADI: menjadi atau kembali ke suatu saat atau musim
  • 18 잠에 빠지다.
    18 TIDUR: tertidur
  • 19 나이가 많아지다.
    19 BERTAMBAH USIA: umurnya bertambah
  • 20 음식, 열매 등이 익어서 맛이 좋아지다.
    20 MATANG, MASAK: makanan, buah, dsb matang sehingga rasanya menjadi enak
  • 21 몸에 병이나 증상이 생기다.
    21 TERSERANG, SAKIT: muncul penyakit atau gejala pada tubuh
  • 22 의식이 돌아오다.
    22 SADAR: kesadarannya kembali
  • 23 어떤 것에 대한 생각이나 느낌이 생기다.
    23 MERASA: muncul pikiran atau rasa mengenai suatu hal
  • 24 버릇이나 습관이 몸에 배다.
    24 TERBIASA, MERASUK: kebiasaan menyerap ke tubuh
  • 25 아이나 새끼를 가지다.
    25 MEMILIKI(ANAK), HAMIL: memiliki anak atau bayi atau hamil
  • 26 뿌리나 열매가 속이 차서 단단해지다.
    26 MENGUAT: akar atau buah isinya menjadi penuh sehingga kuat
  • 27 귀신 등에 접하게 되다.
    27 KESURUPAN, KEMASUKAN: kesurupan atau berhadapan dengan hantu
  • 28 남을 위해 어떤 일이나 행동을 하다.
    28 MENJADI, BERTINDAK SEBAGAI: melakukan suatu hal atau tindakan untuk orang lain
  • 29 장가를 가다.
    29 MENIKAH(LAKI-LAKI): melakukan pernikahan (laki-laki)
  • 30 셋집을 얻어 살다.
    30 MENDAPAT RUMAH SEWA, TINGGAL DI RUMAH SEWA: mendapat rumah sewa dan tinggal di sana
• 붙다 ☆☆☆ Verba
  • 1 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.
    1 MENEMPEL, TERTEMPEL: sesuatu menyentuh di suatu tempat sehingga tidak jatuh
  • 2 시험 등에 합격하다.
    2 LULUS, LOLOS: lulus ujian, sekolah, dsb
  • 3 불이 옮아 타기 시작하다.
    3 MENJALAR, MENYALA, TERBAKAR: api menjalar dan mulai terbakar
  • 4 어떤 일에 나서다. 또는 어떤 일에 매달리다.
    4 TURUN TANGAN: maju menangani suatu pekerjaan, atau bergantung pada suatu pekerjaan
  • 5 어떤 것에 시설이 딸려 있다.
    5 DITAMBAHKAN, DIFASILITASI, DIPERLENGKAPI: fasilitas diperlengkapi pada sesuatu
  • 6 조건, 이유, 구실 등이 따르다.
    6 MENYERTAI, TERLAMPIR, MENGIKUTI: syarat, alasan, tugas, dsb mengikuti
  • 7 어떤 곳에 계속 머무르다.
    7 MENETAP, DIAM: terus-menerus tinggal di suatu tempat
  • 8 주가 되는 것에 달리거나 딸리다.
    8 DISERTAI, DILAMPIRI, DILENGKAPI, DITAMBAHKAN: menempel atau bergantung pada suatu yang menjadi pokok
  • 9 옷이 몸에 꼭 끼다.
    9 MENEMPEL, MELEKAT: pakaian menempel ketat di badan
  • 10 물체와 물체 또는 사람이 서로 가까이 하다.
    10 BERDEKATAN, MENEMPEL: material dengan material atau orang dengan orang saling berdekatan
  • 11 생활을 남에게 기대다.
    11 BERGANTUNG, BERSANDAR: menyandarkan kehidupan pada orang lain
  • 12 바로 옆에서 돌보거나 따라다니다.
    12 MENYERTAI, MENGIKUTI: menjaga atau mengikuti langsung dari samping
  • 13 어떤 놀이나 일, 단체 등에 참여하다.
    13 BERPARTISIPASI, IKUT SERTA, AMBIL BAGIAN: ikut serta dalam suatu permainan atau pekerjaan, kelompok, dsb
  • 14 가까이 따르다.
    14 MENEMPEL, MENGIKUTI: mengikuti dari dekat
  • 15 사람이나 장소 등에 귀신 등이 옮아 들어가다.
    15 MENEMPEL, MERASUK: hantu dsb berpindah masuk kepada seseorang atau tempat dsb
  • 16 실력 등이 생기거나 늘어나다.
    16 BERTAMBAH: kemampuan dsb muncul atau membaik
  • 17 어떤 것이 더해지거나 생기다.
    17 BERTAMBAH, DITAMBAHKAN: sesuatu bertambah atau terbentuk
  • 18 목숨이 이어지다.
    18 TERSAMBUNG: nyawa tersambung
  • 19 이름이나 평판 등이 생기다.
    19 DIBERIKAN, TERTEMPEL, MENEMPEL: nama atau reputasi dsb terbentuk
  • 20 (속된 말로) 이성이 매력을 느껴 따르다.
    20 MENGIKUTI, MENEMPEL: (bahasa kasar) lawan jenis merasakan pesona dan mengikuti
  • 21 시합이나 싸움 등이 벌어지다.
    21 TERJADI: kompetisi, perkelahian, dsb berlangsung
  • 22 어떤 감정이나 감각이 생기다.
    22 TERASA: sebuah perasaan atau rasa terbentuk
  • 23 암컷과 수컷이 교미하다.
    23 BERSETUBUH, KAWIN: jantan dan betina berkopulasi
  • 24 (속된 말로) 남녀가 가까이 지내거나 육체적인 관계를 갖다.
    24 BERDAMPINGAN, BERSAMA MENEMPEL, BERSETUBUH: (bahasa kasar) pria dan wanita berhubungan dekat atau melakukan hubungan badan

• 뼈아프다 Adjektiva
  • 1. 주로 후회나 반성 등의 감정이 뼈에 사무칠 정도로 깊다.
    1. MENUSUK TULANG: biasanya perasaan seperti penyesalan atau introspeksi dalam hingga merasuk ke dalam tulang
• 뼈저리다 Adjektiva
  • 1. 주로 후회나 반성 등의 감정이 뼈에 사무칠 정도로 깊다.
    1. MENUSUK TULANG: biasanya perasaan seperti penyesalan atau introspeksi dalam hingga merasuk ke dalam tulang
• 각골난망 (刻骨難忘) Nomina
  • 1. 뼈에 새길 만큼 큰 은혜를 입어 잊지 못함.
    1. BUDI TAK TERLUPAKAN: tindakan terpuji yang tak terlupakan yang terus tertanam dan merasuk ke dalam tulang
• 잦아들다 Verba
  • 1. 고여 있던 액체가 점점 말라 없어져 가다.
    1. MENGERING: cairan yang menggenang lama-lama mengering dan menghilang
  • 2. 거세거나 들뜬 기운이 가라앉아 잠잠해져 가다.
    2. MELEMAH, MEREDA: tenaga yang kuat atau bersemangat mereda dan melemah
  • 3. 느낌이나 기운 등이 속으로 깊이 스며들거나 배어들다.
    3. MERASUK, MERESAP: perasaan atau tenaga dsb merasuk atau menyerap dengan dalam
• 적시다 ☆ Verba
  • 1. 물 등의 액체를 묻혀 젖게 하다.
    1. MEMBASAHKAN, MEMBASAHI: membuat menjadi basah dengan mengenakan cairan seperti air dsb
  • 2. 긴장하거나 굳었던 감정, 마음 등을 부드러워지게 하다.
    2. MENYEGARKAN, MENCAIRKAN: membuat perasaan, hati, dsb yang tegang atau membeku menjadi lembut atau halus
  • 3. (비유적으로) 어떤 색깔이나 느낌으로 물들게 하다.
    3. MEWARNAI, MENYELIMUTI: (bahasa kiasan) membuat merasuk dengan suatu warna atau rasa
• 흘러들다 ☆ Verba
  • 1. 물 등이 흘러서 들어가거나 들어오다.
    1. MENGALIR MASUK/KELUAR: air dsb mengalir keluar atau masuk
  • 2. 물건 등이 어떤 곳에 들어오다.
    2. MASUK: benda dsb masuk ke suatu tempat
  • 3. 좋지 않은 사상이나 생활 양식 등이 사람들에게 스며들다.
    3. MERESAP, MERASUK: ideologi atau cara hidup yang tidak baik dsb merasuk ke manusia
  • 4. 여기저기 떠돌아다니다가 자기도 모르게 어떤 곳에 들어오다.
    4. MASUK: bermukim di suatu tempat dengan tidak sengaja setelah merantau
• 잦다 Verba
  • 1. 액체가 속으로 스며들거나 점점 졸아들어 없어지다.
    1. TERSERAP, MENYERAP, TERENDAM: cairan meresap ke dalam atau lama-lama menyusut dan menjadi tidak ada
  • 2. 거센 기운이 잠잠해지거나 가라앉다.
    2. MELEMAH, MENGECIL, MEREDA: tenaga yang kuat melemah atau mereda
  • 3. 기운이 깊이 스며들거나 배어들다.
    3. MERASUK, MERESAP: tenaga merasuk atau menyerap dengan dalam
• 자기도취 (自己陶醉) Nomina
  • 1. 스스로에게 매우 만족하여 마치 홀린 듯이 깊이 빠지는 일.
    1. KEPUASAN DIRI BERLEBIHAN: hal sangat puas akan diri sendiri hingga merasuk sampai ke dalam jiwa