🌟 잦아지다
Verba
1. 고여 있던 액체가 점점 말라 없어지게 되다.
1. MENGERING: cairan yang menggenang lama-lama kering dan menjadi tidak ada
-
잦아진 강물.
Frequent river water. -
잦아진 수로.
Frequent channel. -
도랑물이 잦아지다.
Ditches become frequent. -
물이 잦아지다.
Water becomes more frequent. -
호수가 잦아지다.
The lake becomes more frequent. -
비가 계속 오지 않자 시내에 물이 다 잦아졌다.
As the rain continued, the stream was running low. -
라면을 너무 오래 끓였더니 국물이 다 잦아져 맛이 짰다.
Ramen boiled for too long and the soup became more frequent and salty. -
가뭄으로 물이 다 잦아진 계곡에는 물고기가 죽어 있었다.
The fish were dead in the valley, where the drought had exhausted the waters.
2. 거세거나 들뜬 기운이 가라앉아 잠잠하게 되다.
-
잦아진 화.
Frequent anger. -
기운이 잦아지다.
Full energy. -
물결이 잦아지다.
Waves become frequent. -
불길이 잦아지다.
Flames become more frequent. -
천천히 잦아지다.
Slowly frequent. -
산불은 잦아질 줄을 모르고 계속 거세게 타올랐다.
The wildfire continued to burn, unaware of its frequentness. -
거세었던 파도가 많이 잦아져서 배가 출항할 수 있었다.
The strong waves became so frequent that the ship was able to set sail. -
밤새 세차게 불었던 바람이 잦아지고 고요한 아침이 되었다.
The wind that blew hard all night became frequent and quiet morning.
3. 느낌이나 기운 등이 속으로 깊이 스며들거나 배어들게 되다.
-
잦아지는 허무감.
Frequent futility. -
잦아진 배신감.
Frequent betrayal. -
술기운이 잦아지다.
Get drunk. -
더위가 잦아지다.
Heat gets more frequent. -
추위가 잦아지다.
Cold gets more frequent. -
온몸에 술기운이 잦아지고 나는 스르르 잠이 들었다.
My whole body became full of liquor and i fell asleep slowly. -
매서운 칼바람이 뼛속까지 잦아져서 나는 동상에 걸릴 것 같았다.
The bitter blow of the knife was frequent to the bone, and i was likely to get frostbite. -
크게 실패하고 마음 깊이 잦아지는 절망감을 나는 어찌할 수 없었다.
I couldn't help the despair of great failure and becoming more frequent in my heart.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 잦아지다 (
자자지다) • 잦아지어 (자자지어자자지여) 잦아져 (자자저) • 잦아지니 (자자지니)
🗣️ 잦아지다 @ Contoh
- 도수가 잦아지다. [도수 (度數)]
🌷 ㅈㅇㅈㄷ: Initial sound 잦아지다
-
ㅈㅇㅈㄷ (
적어지다
)
: 적게 되다.
☆☆
Verba
🌏 MENGECIL: menjadi kecil -
ㅈㅇㅈㄷ (
주어지다
)
: 필요한 일, 조건, 환경 등이 갖추어지거나 제시되다.
☆☆
Verba
🌏 pekerjaan, syarat, atau kondisi yang diperlukan diberikan, disediakan, dipersilakan -
ㅈㅇㅈㄷ (
짊어지다
)
: 짐을 뭉뚱그려서 등이나 어깨 등에 지다.
☆
Verba
🌏 MEMIKUL, MENGGENDONG, MEMANGGUL: mengumpulkan barang dan mengangkatnya di punggu atau pundak dsb -
ㅈㅇㅈㄷ (
자업자득
)
: 자기가 한 일의 결과를 자기가 받음.
Nomina
🌏 hal diri menerima hasil pekerjaannya sendiri -
ㅈㅇㅈㄷ (
죽여주다
)
: 매우 고통을 당하여 못 견디게 하다.
Verba
🌏 MENYIKSA: membuat orang merasakan rasa sakit dan tidak bisa menahannya -
ㅈㅇㅈㄷ (
잦아지다
)
: 고여 있던 액체가 점점 말라 없어지게 되다.
Verba
🌏 MENGERING: cairan yang menggenang lama-lama kering dan menjadi tidak ada -
ㅈㅇㅈㄷ (
잦아지다
)
: 어떤 일이나 행동 등이 자주 있게 되다.
Verba
🌏 MENJADI SERING: suatu hal atau tindakan dsb menjadi sering ada -
ㅈㅇㅈㄷ (
작아지다
)
: 작은 상태로 되다.
Verba
🌏 MENGECIL: berubah menjadi situasi atau bentuk yang kecil
• menceritakan kesalahan (28) • perbedaan budaya (47) • ekonomi dan manajemen (273) • masalah lingkungan (226) • perkenalan (diri) (52) • agama (43) • kehidupan di Korea (16) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • pertunjukan dan menonton (8) • Cinta dan pernikahan (28) • seni (76) • hukum (42) • arsitektur (43) • acara keluarga (hari raya) (2) • sejarah (92) • media massa (36) • acara keluarga (57) • iklim (53) • pendidikan (151) • politik (149) • pesan makanan (132) • bahasa (160) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • filsafat, moralitas (86) • menyatakan tanggal (59) • membuat janji (4) • informasi geografis (138) • hobi (103) • berterima kasih (8) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6)
