🔍 Search: MERAYU

• 종용하다 (慫慂 하다) Verba
  • 1 잘 설득하거나 달래어 권하다.
    1 MERAYU, MEMBUJUK: membujuk dengan baik atau merayu dan mempengaruhi
• 구워삶다 Verba
  • 1 여러 가지 수단과 방법으로 상대방을 자기의 뜻대로 움직이도록 만들다.
    1 MERAYU, MEMBUJUK: membuat yang lain mengikuti keinginan diri dengan berbagai cara dan upaya
• 구애하다 (求愛 하다) Verba
  • 1 이성에게 사랑을 구하다.
    1 MENCUMBU, MERAYU: mencari atau mengharapkan cinta dari lawan jenis
• 후려내다 Verba
  • 1 매력이나 그럴듯한 말 등으로 남의 정신을 흐리게 하여 꾀어내다.
    1 MEMBUJUK, MERAYU, MENGGODA: membuat orang lain tidak sadar dan merayunya dengan daya tarik atau kata-kata yang meyakinkan dsb
• 현혹하다 (眩惑 하다) Verba
  • 1 정신을 빼앗겨 올바르게 판단하지 못하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 MENGGODA, MERAYU, MEMBUJUK: tidak bisa memutuskan dengan baik karena kesadarannya terbawa, atau membuatnya demikian
• 설복시키다 (說伏/說服 시키다) Verba
  • 1 상대방이 알아듣도록 말하여 이해시키거나 그렇다고 인정하게 하다.
    1 MEMERSUASI, MEMBUJUK, MERAYU: berbicara untuk membuat lawan bicara memahami dan mengerti atau membuatnya mengakui atau menerima
• 끌어당기다 ☆☆ Verba
  • 1 끌어서 가까이 오게 하다.
    1 MENARIK: menarik sesuatu ke dekat
  • 2 마음이나 관심 등을 갖게 하다.
    2 MEMIKAT, MERAYU: menarik hati
  • 3 보게 하다.
    3 MEMIKAT: menarik hati untuk dipandang
• 설복하다 (說伏/說服 하다) Verba
  • 1 상대방이 알아듣도록 말하여 이해시키거나 그렇다고 인정하게 하다.
    1 MEMPERSUASI, MEMBUJUK, MERAYU: mengatakan agar lawan bicara mengerti lalu membuatnya paham atau membuatnya mengakui dengan mengatakan demikian
• 삶다 ☆☆ Verba
  • 1 물에 넣고 끓이다.
    1 MEREBUS: merebus dengan air mendidih
  • 2 좋은 말이나 친절한 행동으로 달래거나 꾀어서 자기 말을 잘 따르게 만들다.
    2 MEMBUJUK, MERAYU: merayu atau membujuk orang lain dengan perkataan manis atau tindakan baik hati sehingga membuatnya jadi mengikuti perkataan diri sendiri dengan baik
  • 3 (비유적으로) 날씨가 매우 덥고 습해서 뜨거운 기운으로 가득하게 하다.
    3 PANAS LEMBAB: (bahasa kiasan) cuaca yang sangat panas dan lembab
• 유도하다 (誘導 하다) Verba
  • 1 사람이나 물건을 원하는 방향이나 장소로 이끌다.
    1 MEMBUJUK, MERAYU, MENDORONG: menarik orang atau benda ke arah atau ke tempat yang diinginkan
  • 2 전기장이나 자기장 속에 있는 물체가 그 영향을 받아 전기나 자기를 띠게 하다.
    2 MENGINDUKSI: zat yang ada di dalam medan listrik atau magnet mendapat pengaruh dan membuat timbul arus listrik atau daya magnet
• 충동하다 (衝動 하다) Verba
  • 1 어떤 일을 하도록 남을 부추기다.
    1 MENGHASUT, MERANGSANG, MENDORONG, MERAYU: mendorong/merayu orang lain agar melakukan suatu hal
• 권유하다 (勸誘 하다) Verba
  • 1 어떤 것을 하라고 권하다.
    1 MENASEHATKAN, MENYARANKAN, MENGAJAK, MERAYU, MEMERINTAH: menawarkan atau membujuk untuk melakukan sesuatu
• 유혹적 (誘惑的) Nomina
  • 1 마음이나 정신을 빼앗는 성질의 것.
    1 MEMIKAT, MERAYU, MENGGODA, MENARIK: sesuatu yang bersifat berkarakter merampas hati atau jiwa (digunakan sebagai kata benda)
  • 2 성적으로 이성에게 끌리는 것.
    2 MEMIKAT, MERAYU, MENARIK NAFSU: sesuatu yang bersifat tertarik secara seksual oleh lawan jenis (digunakan sebagai kata benda)
• 유혹적 (誘惑的) Pewatas
  • 1 마음이나 정신을 빼앗는 성질의.
    1 MEMIKAT, MERAYU, MENGGODA, MENARIK: yang berkarakter merampas hati atau jiwa (diletakkan di depan kata sifat)
  • 2 성적으로 이성에게 끌리는.
    2 MEMIKAT, MERAYU, MENGGODA, MENARIK NAFSU: yang bersifat tertarik secara seksual oleh lawan jenis (diletakkan di depan kata sifat)
• 구슬리다 Verba
  • 1 그럴듯한 말로 꾀거나 달래어 마음을 움직이다.
    1 MEMBUJUK, MENGGODA, MERAYU, MENGIMING-IMINGI: tertarik atau tergoda oleh kata yang masuk akal hingga perasaan tergugah
  • 2 지나간 일을 자꾸 생각하다.
    2 TERBAYANG-BAYANG, TERBUAI, TERGODA: teringat terus-menerus pada peristiwa yang sudah berlalu
• 무마하다 (撫摩 하다) Verba
  • 1 타일러서 마음을 달래다.
    1 MEMBUJUK, MERAYU, MENGARAHKAN: membujuk lalu menenangkan hatinya
  • 2 분쟁이나 사건 등을 분명히 해결하지 않고 대충 덮어 버리다.
    2 MENYEMBUNYIKAN, MEMENDAM, MENUTUPI, MENYELESAIKAN SEADANYA: tidak dengan jelas menyelesaikan perselisihan dan kejadian dsb dan menutupinya begitu saja
• 후리다 Verba
  • 1 어느 한 방향으로 세차게 몰아 채거나 쫓다.
    1 MENGEJAR, MENANGKAP, MEMBURU: memusatkan perhatian dengan kuat ke satu arah tertentu kemudian merenggut atau mengejarnya
  • 2 마구 깎거나 베다.
    2 MENEBANG: memotong atau membelah dengan seenaknya
  • 3 마구 때리거나 치다.
    3 MENAMPAR, MEMUKUL: memukul atau menampar dengan seenaknya
  • 4 남의 것을 갑자기 빼앗거나 슬쩍 가지다.
    4 MERAMPAS: merampas tiba-tiba milik orang lain atau memilikinya diam-diam
  • 5 매력으로 남을 유혹해 정신을 매우 흐리게 하다.
    5 MERAYU, MENGHIPNOTIS: merayu orang lain dengan pesonanya sehigga membuat kesadarannya menjadi kabur
  • 6 그럴듯한 말로 속여 넘기다.
    6 MENIPU, MEMBOHONGI: menipu dengan perkataan yang cukup bisa membuat tertipu
• 비비다 ☆☆ Verba
  • 1 두 물체를 맞대어 문지르다.
    1 MENGGOSOK, MENGUCEK: menggosok antara dua benda secara berlawanan
  • 2 여러 가지 음식을 한 데 모아 함께 섞다.
    2 MENCAMPUR, MENGOMBINASIKAN, MENGADUK: mengumpulkan kemudian mencampurkan berbagai jenis makanan menjadi satu
  • 4 재료를 두 손바닥 사이에 놓고 움직여서 뭉치거나 꼬이는 상태가 되게 하다.
    4 MENCAMPURKAN, MENGADUK: meletakkan bahan di antara dua telapak tangan dan bergerak kemudian membuat berkondisi menyatu atau mengait
  • 5 사람이 다른 사람의 비위를 맞추거나 아부를 하다.
    5 MENJILAT, MERAYU: orang mencocokkan posisi dengan orang lain atau memujinya
  • 6 많은 사람 틈에서 부대끼다.
    6 BERDESAKAN: masuk di antara banyak orang
  • 7 좁은 틈을 헤집거나 비집다.
    7 menggali atau memeras sisi sempit
  • 3 무엇 또는 어디에 기대어 의지하다.
    3 BERSANDAR, BERGANTUNG: bersandar dan bergantung pada sesuatu atau di sesuatu

• 요부 (妖婦) Nomina
  • 1. 남자를 잘 유혹하는 요사스러운 여자.
    1. WANITA PENGGODA, WANITA GENIT: wanita licik yang menggoda atau merayu laki-laki
• 후려내다 Verba
  • 1. 매력이나 그럴듯한 말 등으로 남의 정신을 흐리게 하여 꾀어내다.
    1. MEMBUJUK, MERAYU, MENGGODA: membuat orang lain tidak sadar dan merayunya dengan daya tarik atau kata-kata yang meyakinkan dsb
• 미끼 Nomina
  • 1. 물고기나 동물을 유인하여 잡기 위해 사용하는 먹이.
    1. UMPAN: makanan yang digunakan untuk mengumpan dan menangkap ikan atau binatang lainnya
  • 2. (비유적으로) 다른 사람을 유인하기 위한 수단이나 물건.
    2. UMPAN: (bahasa kiasan) cara atau alat untuk menarik, merayu orang lain
• 악마 (惡魔) ☆ Nomina
  • 1. 불교에서, 수행을 방해하여 악한 길로 유혹하는 나쁜 귀신.
    1. SETAN: hantu jahat yang mengganggu perjalanan hidup manusia dan merayu untuk pergi ke jalan yang buruk dalam ajaran Buddha
  • 2. 기독교에서, 하나님과 대립하여 인간을 나쁜 길로 유혹하는 악한 존재.
    2. SETAN: keberadaan hantu jahat yang menentang tuhan dan merayu manusia untuk mengambil jalan buruk dalam ajaran agama Kristen
  • 3. (비유적으로) 부도덕하고 악한 것. 또는 사람을 유혹하고 멸망하게 하는 것.
    3. SETAN, ROH JAHAT: (bahasa kiasan) sesuatu yang tidak bermoral dan jahat, atau sesuatu yang merayu kemudian membuat hancur orang
  • 4. (비유적으로) 남을 괴롭히는 아주 악하고 독한 사람.
    4. SETAN: (bahasa kiasan) orang yang sangat jahat dan licik yang mengganggu orang lain
• 도발적 (挑發的) Nomina
  • 1. 상대를 화나게 하거나 싸움을 거는 듯한 것.
    1. (SECARA) PROVOKATIF/SUGESTIF: membuat marah orang lain atau hal mengajak berkelahi (digunakan sebagai kata benda)
  • 2. 상대를 성적으로 자극하거나 유혹하는 듯한 것.
    2. PROVOKATIF, SUGESTIF: merangsang orang lain secara seksual atau hal seakan merayu (digunakan sebagai kata benda)
• 설득되다 (說得 되다) Verba
  • 1. 잘 설명하거나 타일러서 상대방이 그 말을 따르거나 이해하게 되다.
    1. TERBUJUK, DIBUJUK, TERYAKINKAN, DIYAKINKAN, TERPERSUASI, DIPERSUASI: menerangkan baik-baik dan merayu agar lawan menjadi menurut atau mengerti
• 종용하다 (慫慂 하다) Verba
  • 1. 잘 설득하거나 달래어 권하다.
    1. MERAYU, MEMBUJUK: membujuk dengan baik atau merayu dan mempengaruhi
• 삶다 ☆☆ Verba
  • 1. 물에 넣고 끓이다.
    1. MEREBUS: merebus dengan air mendidih
  • 2. 좋은 말이나 친절한 행동으로 달래거나 꾀어서 자기 말을 잘 따르게 만들다.
    2. MEMBUJUK, MERAYU: merayu atau membujuk orang lain dengan perkataan manis atau tindakan baik hati sehingga membuatnya jadi mengikuti perkataan diri sendiri dengan baik
  • 3. (비유적으로) 날씨가 매우 덥고 습해서 뜨거운 기운으로 가득하게 하다.
    3. PANAS LEMBAB: (bahasa kiasan) cuaca yang sangat panas dan lembab
• 낚다 ☆ Verba
  • 1. 낚시나 그물로 물고기를 잡다.
    1. MEMANCING, MENANGKAP IKAN: menangkap ikan dengan kail atau jaring
  • 2. 다른 사람을 자신에게 유리하게 이끌거나 명성, 이익 등을 얻다.
    2. MEMANFAATKAN: menarik, menjerat, memikat, merayu orang lain untuk mendapatkan reputasi, keuntungan diri sendiri, dsb
  • 3. (속된 말로) 이성을 유혹하다.
    3. MENGGODA: (bahasa kasar) merayu lawan jenis
  • 4. 갑자기 붙들거나 잡아채다.
    4. MENANGKAP: menggenggam atau menangkap tiba-tiba
• 설득 (說得) ☆☆ Nomina
  • 1. 상대방이 그 말을 따르거나 이해하도록 잘 설명하거나 타이름.
    1. BUJUKAN, RAYUAN, PERSUASI: hal menerangkan baik-baik dan merayu agar lawan menurut atau mengerti
• 설득력 (說得力) ☆ Nomina
  • 1. 잘 설명하거나 타일러서 상대방이 그 말을 따르거나 이해하게 하는 힘.
    1. KEMAMPUAN PERSUASIF, KEKUATAN PERSUASIF: kemampuan menerangkan dengan sangat meyakinkan dan merayu untuk membuat lawan menurut atau mengerti
• 애간장을 녹이다
  • 1. 유혹에 흠뻑 취하게 하다.
    1. membuat mabuk kepalang sambil merayu
  • 2. 근심하고 걱정하여 초조하게 하다.
    2. membuat gelisah sambil resah dan khawatir
• 후리다 Verba
  • 1. 어느 한 방향으로 세차게 몰아 채거나 쫓다.
    1. MENGEJAR, MENANGKAP, MEMBURU: memusatkan perhatian dengan kuat ke satu arah tertentu kemudian merenggut atau mengejarnya
  • 2. 마구 깎거나 베다.
    2. MENEBANG: memotong atau membelah dengan seenaknya
  • 3. 마구 때리거나 치다.
    3. MENAMPAR, MEMUKUL: memukul atau menampar dengan seenaknya
  • 4. 남의 것을 갑자기 빼앗거나 슬쩍 가지다.
    4. MERAMPAS: merampas tiba-tiba milik orang lain atau memilikinya diam-diam
  • 5. 매력으로 남을 유혹해 정신을 매우 흐리게 하다.
    5. MERAYU, MENGHIPNOTIS: merayu orang lain dengan pesonanya sehigga membuat kesadarannya menjadi kabur
  • 6. 그럴듯한 말로 속여 넘기다.
    6. MENIPU, MEMBOHONGI: menipu dengan perkataan yang cukup bisa membuat tertipu
• 도발적 (挑發的) Pewatas
  • 1. 상대를 화나게 하거나 싸움을 거는 듯한.
    1. YANG PROVOKATIF, YANG SUGESTIF: membuat marah lawan atau seakan hendak berkelahi (diletakkan di depan kata benda)
  • 2. 상대를 성적으로 자극하거나 유혹하는 듯한.
    2. YANG PROVOKATIF, YANG SUGESTIF: merangsang orang lain secara seksual atau seakan merayu (diletakkan di depan kata benda)
• 설득하다 (說得 하다) Verba
  • 1. 상대방이 그 말을 따르거나 이해하도록 잘 설명하거나 타이르다.
    1. MEMBUJUK, MEYAKINKAN, MEMERSUASI: menerangkan baik-baik dan merayu agar lawan menurut atau mengerti
• 충동하다 (衝動 하다) Verba
  • 1. 어떤 일을 하도록 남을 부추기다.
    1. MENGHASUT, MERANGSANG, MENDORONG, MERAYU: mendorong/merayu orang lain agar melakukan suatu hal
• 교사 (敎唆) Nomina
  • 1. 남을 꾀어서 나쁜 짓을 하게 하는 것.
    1. HASUTAN, BUJUKAN, RAYUAN: hal merayu atau membujuk orang untuk melakukan perbuatan yang buruk