🔍 Search: MERENGKUH

• 보듬다 Verba
  • 1 가슴에 닿도록 꼭 안다.
    1 MERENGKUH, MENDEKAP, MEMELUK ERAT: memeluk erat sampai menyentuh dada
• 끌어안다 ☆☆ Verba
  • 1 상대방을 자기 쪽으로 오도록 끌어당겨서 안다.
    1 MEMELUK, MERENGKUH: menarik dan memeluk orang lain agar mendekat ke arahnya
  • 2 해결해야 할 문제를 가지거나 책임을 맡다.
    2 MENGARAHKAN, MEMECAHKAN: mendapat kepercayaan untuk mengatasi masalah yang harus dipecahkan
  • 3 이해하고 감싸 주다.
    3 MEMELUK: memahami dan memberi naungan
• 일석이조 (一石二鳥) ☆☆ Nomina
  • 1 돌 한 개를 던져 새 두 마리를 잡는다는 뜻으로, 동시에 두 가지 이익을 얻음.
    1 SEKALI MERENGKUH DAYUNG DUA TIGA PULAU TERLAMPAUI: dengan arti menjatuhkan dua ekor burung dengan melemparkan satu buah batu, hal mendapatkan dua buah keuntungan bersamaan
• 안다 ☆☆☆ Verba
  • 1 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다.
    1 MEMELUK: melebarkan kedua lengan dan menarik ke arah dada atau membuat berada dalam pelukan
  • 2 두 팔로 자신의 가슴이나 머리, 배 등을 꼭 잡다.
    2 MEMELUK: memegang erat dada, kepala, perut, dsb diri dengan dua tangan
  • 3 바람이나 비, 눈, 햇빛 등을 정면으로 받다.
    3 TERPAPAR: terkena angin, hujan, salju, cahaya matahari, dsb dari depan
  • 4 손해나 빚 또는 책임 등을 맡다.
    4 MENANGGUNG: menanggung kerusakan, hutang, tanggung jawab, dsb
  • 5 새가 알을 까기 위하여 가슴이나 배 부분으로 알을 덮다.
    5 MENGERAMI: burung menutupi telurnya dengan bagian dada atau perut agar si telur menetas
  • 6 생각이나 감정 등을 마음속에 가지다.
    6 MERASA: memiliki pikiran, kesan, dsb di dalam hati
  • 7 담이나 산 등을 바로 앞에 맞대다.
    7 MERENGKUH: berhadapan langsung dengan tembok, gunung, dsb
• 부여안다 Verba
  • 1 두 팔로 감싸서 꼭 끌어안다.
    1 MEMELUK, MENDEKAP, MERANGKUL, MERENGKUH: membungkus dengan kedua lengan dan memeluk erat-erat
  • 2 일이나 생각, 감정을 쉽게 잊거나 버리지 못하고 계속 가지다.
    2 MENYIMPAN, MEMBAWA: tidak dapat melupakan atau membuang pekerjaan, pikiran, atau perasaan dan terus memilikinya
• 다잡다 Verba
  • 1 무엇을 단단히 잡다.
    1 MENCENGKERAM: memegang erat sesuatu
  • 2 들뜨거나 어지러운 마음을 가라앉혀 바로잡다.
    2 MERENGKUH, MENGUASAI, MENGUATKAN: langsung memegang hati yang terpuruk gelisah atau kacau
  • 3 엄하게 통제하거나 단단히 단속하다.
    3 MENGUASAI, MENGENDALIKAN: mengendalikan dengan ketat atau melaksanakan dengan kuat
  • 4 어떤 사실을 꼭 집어 말하다.
    4 MENGARAH: berbicara sampai mendapatkan kebenaran sesuatu
• 머금다 ☆ Verba
  • 1 삼키지 않고 입속에 두다.
    1 MENGEMUT, MENGULUM: tidak ditelan dan membiarkan di dalam mulut
  • 2 눈물 같은 액체 등을 흘리지 않고 지니다.
    2 MENAHAN, MENAMPUNG: tidak mengalirkan atau menjatuhkan cairan biasanya seperti air mata dan menahannya
  • 3 얼굴에 어떠한 표정이나 감정을 조금 드러내다.
    3 MENAHAN, MENGULUM: hanya sedikit memperlihatkan ekspresi atau perasaan di wajah
  • 4 감정이나 생각을 가지다.
    4 MENAHAN, MERENGKUH, MEMILIKI: mempunyai perasaan atau pikiran
• 도사리다 Verba
  • 1 사람이나 동물이 몸을 잔뜩 웅크리다.
    1 DUDUK MERINGKUK: orang atau binatang sangat meringkukkan badannya
  • 2 풀어져 있던 마음을 다잡다.
    2 MERENGKUH, MENGGAPAI: merengkuh hati yang dulu cerai-berai
  • 5 마음이나 생각 등이 깊숙이 자리 잡다.
    5 TERTANAM, TERPENDAM: hati atau pikiran dsb tertanam dalam
  • 4 앞으로 어떤 일이 일어날 것을 알리는 신호가 깔려 있거나 숨어 있다.
    4 BERSEMBUNYI: tanda yang memberitahukan suatu hal nantinya akan muncul terpendam atau tersembunyi
  • 3 어떤 것을 하기 위해 한 곳에 자리를 잡고 꼼짝 않고 있다.
    3 BERDIAM, MERINGKUK: mengambil posisi di suatu tempat dan tidak bisa bergerak untuk melakukan suatu hal
• 건너짚다 Verba
  • 1 중간에 무엇을 넘거나 건너서 팔을 내밀어 짚거나 발로 디디다.
    1 MERAIH, MERENGKUH, MENJANGKAU, MELANGKAHKAN: mengulurkan tangan untuk menyentuh saat tengah melewati atau menyeberangi sesuatu, atau melangkahkan kaki
  • 2 앞질러 미리 짐작하다.
    2 MENGANTISIPASI, MENDUGA, MENGIRA, MEMBACA: memperkirakan langkah sedari awal
• 그러안다 Verba
  • 1 두 팔로 무엇을 감싸고 껴안다.
    1 MEMELUK, MERANGKUL, MERENGKUH: memeluk sesuatu dengan kedua lengan
  • 2 (비유적으로) 아픔이나 고통 등을 늘 마음속에 품다.
    2 MERENGKUH, MENYIMPAN: (bahasa kiasan) menyimpan luka dan sakit hati di dalam dada
  • 3 (비유적으로) 어떤 일을 맡거나 어떤 일에 대한 책임을 지다.
    3 MEMPERTANGGUNGJAWABKAN, BERTANGGUNG JAWAB ATAS: (bahasa kiasan) menjadikan atau mendapatkan sesuatu sebagai tanggung jawab

• 도사리다 Verba
  • 1. 사람이나 동물이 몸을 잔뜩 웅크리다.
    1. DUDUK MERINGKUK: orang atau binatang sangat meringkukkan badannya
  • 2. 풀어져 있던 마음을 다잡다.
    2. MERENGKUH, MENGGAPAI: merengkuh hati yang dulu cerai-berai
  • 5. 마음이나 생각 등이 깊숙이 자리 잡다.
    5. TERTANAM, TERPENDAM: hati atau pikiran dsb tertanam dalam
  • 4. 앞으로 어떤 일이 일어날 것을 알리는 신호가 깔려 있거나 숨어 있다.
    4. BERSEMBUNYI: tanda yang memberitahukan suatu hal nantinya akan muncul terpendam atau tersembunyi
  • 3. 어떤 것을 하기 위해 한 곳에 자리를 잡고 꼼짝 않고 있다.
    3. BERDIAM, MERINGKUK: mengambil posisi di suatu tempat dan tidak bisa bergerak untuk melakukan suatu hal