🔍 Search: MEWUJUDKAN

• 성사시키다 (成事 시키다) Verba
  • 1 뜻한 대로 일을 이루다.
    1 MEWUJUDKAN: mewujudkan pekerjaan sesuai yang diinginkan
• 성사하다 (成事 하다) Verba
  • 1 뜻한 대로 일이 이루어지다. 또는 일을 이루다.
    1 MENCAPAI, MEWUJUDKAN: mewujudkan suatu hal dengan semestinya atau mewujudkan suatu hal
• 형성시키다 (形成 시키다) Verba
  • 1 어떤 모습이나 모양을 갖추게 하다.
    1 MEWUJUDKAN, MEMBENTUK: membuat memiliki suatu penampilan atau bentuk
• 관철하다 (貫徹 하다) Verba
  • 1 반대나 방해를 견뎌 내고 목적을 이루어 내다.
    1 MEREALISASI, MEWUJUDKAN: mewujudkan tujuan setelah mengatasi tantangan dan hambatan
• 구상화하다 (具象化 하다) Verba
  • 1 사물이나 예술 작품을 일정한 형태와 성질을 갖춘 것으로 되게 하다.
    1 MEMERINCIKAN, MEWUJUDKAN: membuat suatu benda atau karya seni menjadi memiliki bentuk dan karakter tertentu
• 실현하다 (實現 하다) Verba
  • 1 꿈이나 계획 등을 실제로 이루다.
    1 MEWUJUDKAN, MEREALISASIKAN: menjadikan nyata (sesuatu yang ada dalam pikiran, rencana, impian)
• 가시화하다 (可視化 하다) Verba
  • 1 어떤 현상이나 사건이 실제로 드러나다. 또는 실제로 드러나게 하다.
    1 MEWUJUDKAN, MEREALISASIKAN: sebuah fenomena atau peristiwayang benar-benar terjadi, atau membuatnya benar-benar terjadi
• 실현시키다 (實現 시키다) Verba
  • 1 꿈이나 계획 등을 실제로 이루다.
    1 MEWUJUDKAN, MEREALISASIKAN: menjadikan impian atau rencana dsb secara nyata
• 성취하다 (成就 하다) Verba
  • 1 목적한 것을 이루다.
    1 MENCAPAI, MEMPEROLEH, MEWUJUDKAN: mewujudkan apa yang ditargetkan
• 시현하다 (示現/示顯 하다) Verba
  • 1 나타내 보이다.
    1 MEWUJUDKAN, MENUNJUKKAN, MEMPERLIHATKAN: memperlihatkan
• 행사하다 (行使 하다) Verba
  • 1 부려서 쓰다.
    1 MEMANFAATKAN, MEMAKAI, MENGGUNAKAN: menggunakan dan memanfaatkan
  • 2 권리의 내용을 실제로 이루다.
    2 MEWUJUDKAN: mewujudkan isi dari hak
• 성립시키다 (成立 시키다) Verba
  • 1 일이나 관계 등을 제대로 이루어지게 하다.
    1 MEWUJUDKAN, MENJADIKAN NYATA, MEMBUAT, MENDIRIKAN: membuat pekerjaan atau hubungan dsb terwujudkan seutuhnya
• 현실화하다 (現實化 하다) Verba
  • 1 현실로 되다. 또는 현실에 맞게 만들다.
    1 MENGAKTUAL, MEREALISASIKAN, MEWUJUDKAN, MENGAKTUALKAN: menjadi realistis, atau membuat sesuai dengan realistis
• 구현하다 (具現/具顯 하다) Verba
  • 1 이념이나 사상, 계획 등을 구체적인 모습으로 나타나게 하다.
    1 MEWUJUDKAN,MENGEJAWANTAHKAN, MELAKSANAKAN, MEREALISASI: melaksanakan ide, gagasan, rencana, dsb agar terwujud secara detil
• 작성하다 (作成 하다) Verba
  • 1 원고나 서류 등을 만들다.
    1 MEMBUAT, MENYUSUN, MENULIS: membuat naskah, dokumen, dsb
  • 2 운동 경기 등에서, 기록에 남길 만한 일을 이루어 내다.
    2 MEWUJUDKAN, MENCAPAI, MENCATAT: mewujudkan hal yang cukup tersisa di catatan dalam pertandingan olahraga dsb
• 단행하다 (斷行 하다) Verba
  • 1 반대나 위험에 매이지 않고 결정한 것을 실행하다.
    1 MENGEKSEKUSI, MEREALISIR, MEWUJUDKAN, MENCAPAI, MENGGAPAI: menjalankan hal yang tidak terikat perlawanan atau bahaya, dan sudah diputuskan
• 결행하다 (決行 하다) Verba
  • 1 어떤 일을 하기로 결정하고 판단하여 그대로 실제로 행하다.
    1 MELAKSANAKAN, MEWUJUDKAN, MENJALANKAN, MENGAMBIL LANGKAH TEGAS, BERTINDAK: mengambil keputusan untuk melakukan sesuatu dan mengerjakannya
• 구체화하다 (具體化 하다) Verba
  • 1 비현실적이고 막연한 것을 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 하다.
    1 MEWUJUDKAN, MEREALISASIKAN, MENGAKTUALISASIKAN: membuat sesuatu yang tidak nyata dan tidak jelas menjadi memiliki bentuk dan karakter yang nyata dan mendetail
  • 2 계획 등을 실제로 행하다.
    2 MEWUJUDKAN, MEREALISASIKAN, MENGAKTUALISASIKAN: benar-benar melaksanakan rencana dsb
• 펼치다 ☆☆ Verba
  • 1 펴서 드러내다.
    1 MEMBUKA: membuka sesuatu untuk melihat isinya
  • 2 접히거나 포개진 것을 넓게 펴다.
    2 MEMBUKA, MELEBARKAN, MEMBENTANGKAN: membuka lebar sesuatu yang terlipat atau tertekuk
  • 3 보고 듣거나 즐길 수 있도록 사람들 앞에 관심을 집중시킬 만한 상태로 나타내다.
    3 MEMBUKA, MELAKSANAKAN, MEMPERTUNJUKKAN: membuat sesuatu menjadi kondisi yang dapat diperhatikan di depan orang-oang agar dapat dilihat, didengar, atau dinikmati
  • 4 꿈이나 계획 등을 실제로 행하다.
    4 MEWUJUDKAN, MERAIH: mewujudkan mimpi, rencana, dsb menjadi kenyataan
  • 5 생각 등을 전개하거나 발전시키다.
    5 MENGEMBANGKAN: menyebarkan atau mengembangkan pikiran dan sebagainya
• 이루다 ☆☆ Verba
  • 1 어떤 상태나 결과를 생기게 하다.
    1 MEWUJUDKAN, MEMBENTUK, MEMBUAT: membuat suatu keadaan atau hasil muncul
  • 2 뜻대로 되어 바라는 결과를 얻다.
    2 MEWUJUDKAN, MEMBENTUK, MEMBUAT: mendapatkan hasil yang sesuai dengan yang dimaksud
  • 3 여럿이 모여 어떤 성질이나 모양을 띤 것이 되게 하다.
    3 MEWUJUDKAN, MEMBENTUK, MEMBUAT: membuat jadi sesuatu yang dikumpulkan beberapa kemudian memunculkan karakter atau bentuk
  • 4 예식이나 계약 등을 진행되게 하다.
    4 MEWUJUDKAN, MEMBENTUK, MEMBUAT, MENGIKAT: membuat acara atau perjanjian dsb berlangsung
  • 5 잠을 자다.
    5 TIDUR: tidur

• 날(이) 새다
  • 1. 일을 이룰 시간이나 기회가 이미 지나서 가능성이 없다.
    1. MUSTAHIL: tidak ada kemungkinan lagi karena waktu atau kesempatan untuk mewujudkan sesuatu sudah berlalu
• 억지 춘향(이)
  • 1. 무리하게 어떤 일을 이루게 하거나 어쩔 수 없이 어떤 일이 이루어지는 경우.
    1. (bahasa kiasan) mewujudkan suatu hal dengan paksa atau diwujudkan dengan paksa
• 용수 (容手) Nomina
  • 1. 어떤 일을 이루기 위해 수단을 부림. 또는 그 수단.
    1. PENGGUNAAN ALAT, PEMANFAATAN: hal menggunakan alat/cara untuk mewujudkan suatu hal, atau alat/cara tersebut
• 바둥대다 Verba
  • 1. 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다.
    1. MENGGOYANGKAN, MENGAYUNKAN: sesuatu yang kecil menggantung atau tenggelam sehingga tangan atau kaki menjadi terus-menerus digoyangkan atau digerakkan
  • 2. (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 애를 몹시 쓰다.
    2. BERGERAK TERUS, BERJUANG TERUS: berusaha keras untuk keluar dari situasi sulit atau untuk mewujudkan sesuatu
• 을 위해서 None
  • 1. 어떤 대상에게 이롭게 하거나 어떤 목표나 목적을 이루려고 함을 나타내는 표현.
    1. DEMI, UNTUK: ungkapan yang menunjukkan bahwa pembicara akan melakukan sesuatu untuk memberi keuntungan kepada lawan bicara atau ingin mewujudkan suatu tujuan
• 바동대다 Verba
  • 1. 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다.
    1. MENGGOYANGKAN, MENGAYUNKAN, MENGGELEPAR: sesuatu yang kecil menggantung atau tenggelam sehingga tangan atau kaki menjadi terus-menerus digoyangkan atau digerakkan
  • 2. (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 애를 매우 쓰다.
    2. BERGERAK TERUS, BERJUANG TERUS: berusaha keras untuk keluar dari situasi sulit atau untuk mewujudkan sesuatu
• 문 (門) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 사람이 안과 밖을 드나들거나 물건을 넣고 꺼낼 수 있게 하기 위해 열고 닫을 수 있도록 만든 시설.
    1. PINTU: fasilitas atau alat yang dapat dibuka tutup yang dibuat agar orang dapat keluar masuk atau memasukkan dan mengeluarkan sesuatu
  • 2. 목표를 이루기 위해 통과해야 하는 과정.
    2. PINTU, TABIR, GERBANG: suatu tahapan dalam mewujudkan sebuah tujuan
• 합작 (合作) Nomina
  • 1. 어떠한 것을 만들기 위해 힘을 합함.
    1. PENGGABUNGAN, KOLABORASI: hal yang menyatukan kekuatan untuk membuat sesuatu
  • 2. 일정한 목표를 이루기 위해 힘을 합함.
    2. KOLABORASI, KERJA SAMA: hal yang menyatukan kekuatan untuk mewujudkan suatu tujuan
  • 3. 둘 이상의 기업이 함께 돈을 모아 기업을 경영함. 또는 그런 기업 형태.
    3. JOINT VENTURE, KERJASAMA USAHA: hal yang lebih dari dua perusahaan mengumpulkan uang bersama lalu mengelola usaha, atau bentuk perusahaan yang demikian
• 발기 (發起) Nomina
  • 1. 단체가 어떤 목적과 뜻을 가지고 앞장서서 새로운 일을 꾸며 일으킴.
    1. PROYEK, PROPOSAL, RANCANGAN, GAGASAN, PROMOSI: kelompok membawa suatu tujuan atau maksud dan mewujudkannya dalam rencana awal pekerjaan baru
• 의기 (意氣) Nomina
  • 1. 어떤 일을 하고자 하는 적극적이고 씩씩한 마음.
    1. SEMANGAT: hati yang aktif dan kuat untuk ingin mewujudkan suatu hal
  • 2. 자랑스러워할 만큼 훌륭한 마음.
    2. TEKAD MULIA: hati yang hebat, yang pantas dibanggakan
  • 3. 사람이 타고난 마음씨. 또는 그것이 겉으로 드러난 모양.
    3. WATAK, SIFAT ASLI: sifat bawaan manusia
• 요소 (要素) ☆☆ Nomina
  • 1. 무엇을 이루는 데 반드시 있어야 할 중요한 성분이나 조건.
    1. ELEMEN PENTING, FAKTOR UTAMA: bahan atau syarat penting yang harus ada untuk mewujudkan sesuatu
  • 2. 더 이상 작게 나눌 수 없는 성분.
    2. UNSUR TERKECIL, ELEMEN TERKECIL: bahan atau kandungan yang tidak lagi bisa dibagi dengan kecil
• 일하다 Verba
  • 1. 무엇을 이루려고 몸이나 정신을 사용하다.
    1. BEKERJA: menggunakan fisik dan mental untuk mewujudkan sesuatu
  • 2. 어떤 직업이나 자격을 가지고 활동하거나 어떤 직위에서 활동하다.
    2. BEKERJA: melakukan kegiatan yang menjadi pekerjaan, atau beraktivitas dalam suatu posisi
• 하다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 어떤 행동이나 동작, 활동 등을 행하다.
    1. MELAKUKAN, MENGERJAKAN, MENJALANKAN: melaksanakan suatu tindakan atau aksi, kegiatan, dsb
  • 2. 무엇을 만들거나 장만하다.
    2. MEMBUAT, MENYIAPKAN, MENYEDIAKAN: membuat atau merangkai sesuatu
  • 3. 어떤 표정을 짓거나 태도 등을 나타내다.
    3. MENYATAKAN, MENUNJUKKAN, MENGUNGKAPKAN: memasang suatu raut atau menunjukkan sikap dsb
  • 4. 음식물 등을 먹거나 마시거나 담배 등을 피우다.
    4. MAKAN, MINUM, MEROKOK: makan makanan dsb atau minum, atau merokok
  • 5. 장신구 등을 몸에 걸치거나 옷 등을 차려입다.
    5. BERHIAS, BERDANDAN: memasangkan aksesoris dsb di tubuh kemudian memakai pakaian
  • 6. 어떤 직업이나 일을 가지거나 사업체 등을 경영하다.
    6. MENJALANKAN: memiliki suatu profesi atau pekerjaan atau menjalankan bisnis dsb
  • 7. 어떤 지위나 역할을 맡다.
    7. MEMANGKU JABATAN, MENJABAT, MEMEGANG JABATAN: mengemban suatu posisi atau peran
  • 8. 어떠한 결과를 이루어 내다.
    8. MENGHASILKAN, MEWUJUDKAN: mewujudkan suatu hasil
  • 9. 무엇을 사거나 얻거나 해서 가지다.
    9. MEMBELI: membeli sesuatu atau mendapatkan sesuatu kemudian memilikinya
  • 10. 값이 어느 정도에 이르다.
    10. SEHARGA, MENCAPAI HARGA: harga mencapai suatu tingkat tertentu
  • 11. 기대에 걸맞은 일을 행동으로 나타내다.
    11. menampakkan lewat tindakan suatu hal yang sesuai dengan harapan
  • 12. 분별해서 말하다.
    12. berbicara dengan membedakan
  • 13. 사건이나 문제 등을 처리하다.
    13. MENGHADAPI: menyelesaikan kasus atau masalah dsb
  • 14. 특정한 대상을 무엇으로 삼거나 정하다.
    14. MENJADIKAN: merujuk atau memutuskan objek tertentu sebagai sesuatu
  • 15. 어떠한 방향으로 두다.
    15. MENGARAHKAN KE: menempatkan ke arah tertentu
  • 16. 어떤 일을 그렇게 정하다.
    16. MEMUTUSKAN UNTUK: memutuskan suatu hal demikian
  • 17. 이름을 지어서 부르다.
    17. MENAMAKAN: memberi nama kemudian memanggilnya
  • 18. 어떠한 일의 원인이 되다.
    18. DIKARENAKAN: menjadi penyebab suatu hal
  • 19. 어디를 거쳐 지나다.
    19. SINGGAH, MAMPIR: singgah di suatu tempat lalu pergi
  • 20. 일정한 시각이나 시기에 이르다.
    20. PADA: sampai pada waktu atau periode tertentu
  • 21. 이야기의 화제로 삼다.
    21. menjadikan tema cerita
  • 22. 무엇에 대해 말하다.
    22. berbicara tentang sesuatu
  • 23. 다른 사람의 말이나 생각 등을 나타내는 문장을 받아 뒤에 오는 단어를 꾸미는 말.
    23. kata untuk membentuk kata yang datang di belakang setelah mendapat kalimat yang menunjukkan perkataan atau pikiran dsb dari orang lain
  • 24. 다른 사람에게 어떤 영향을 주거나 대하다.
    24. memberikan atau menyatakan suatu pengaruh kepada orang lain
  • 25. 어떤 방식으로 행위를 이루다.
    25. mewujudkan tindakan dengan suatu cara
  • 26. 둘 이상의 일이 나열되거나 되풀이되는 것을 나타내는 말.
    26. kata yang menunjukkan dua hal atau lebih tersusun atau berulang
  • 27. 생각하거나 추측하다.
    27. berpikir atau mengira
  • 28. 이러저러하게 말하다.
    28. berbicara begini begitu
  • 29. 어떤 상황이 일어나면 그 뒤에 반드시 어떤 상황이 뒤따라옴을 나타내는 말.
    29. kata yang menunjukkan bila suatu keadaan terjadi, di belakangnya pasti suatu keadaan akan mengikuti
  • 30. 그런 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    30. muncul suara demikian, atau mengeluarkan suara demikian
  • 31. 어떤 말을 인용하는 기능을 나타내는 말.
    31. kata yang menunjukkan fungsi mengutip suatu perkataan
  • 32. ‘그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서’의 뜻을 나타내는 말.
    32. kata yang menunjukkan arti 'tetapi', 'ternyata', 'kalau begitu', 'jadi', 'dengan demikian'
• 작전 (作戰) ☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 일을 이루기 위해 필요한 방법을 찾거나 대책을 세움.
    1. RENCANA, STRATEGI, TAKTIK, LANGKAH, TINDAKAN: hal mencari cara atau membuat langkah yang diperlukan untuk mewujudkan suatu hal
  • 2. 군사적 목적을 이루기 위해 행하는 전투, 수색, 보급 등에 필요한 방법이나 대책. 또는 그 방법을 찾거나 대책을 세우는 일.
    2. OPERASI: cara atau langkah yang diperlukan untuk pertarungan, pencarian, propaganda, dsb untuk menjalankan tujuan militer, atau kegiatan mencari cara atau membuat langkah yang demikian
• 진취적 (進取的) ☆ Nomina
  • 1. 목적하는 방향을 따라 적극적으로 나아가 일을 이루는 것.
    1. MAJU, PROGRESIF: maju secara aktif mengikuti arah yang dituju serta mewujudkan sebuah pekerjaan (digunakan sebagai kata benda)
• 부럽다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1. 다른 사람의 일이나 물건이 좋아 보여 자기도 그런 일을 이루거나 물건을 갖기를 바라는 마음이 있다.
    1. IRI, CEMBURU, SIRIK: hal atau barang orang lain terlihat bagus sehingga ada hati yang berharap diri sendiri bisa mewujudkan hal tersebut atau memiliki barang tersebut
• 유공자 (有功者) Nomina
  • 1. 어떤 일을 이루는 데 공로가 있는 사람.
    1. ORANG YANG BERJASA, KONTRIBUTOR: orang yang berkontribusi atau berjasa dalam mewujudkan suatu hal
• 구성원 (構成員) ☆ Nomina
  • 1. 어떤 조직이나 단체를 이루고 있는 사람들.
    1. PENDIRI, PELOPOR, PEMRAKARSA: orang-orang yang mewujudkan suatu organisasi atau kelompok
• 협조 (協調) ☆ Nomina
  • 1. 힘을 합쳐 서로 조화를 이룸.
    1. KERJA SAMA: hal yang menggabungkan kekuatan sehingga mewujudkan keharmonisan
• 뜻을 받다
  • 1. 다른 사람의 생각을 이어받아 그대로 따르다.
    1. menjalankan atau mewujudkan keinginan atau maksud orang lain