🔍 Search: MULUT

• 구취 (口臭) Nomina
  • 1 입에서 나는 좋지 않은 냄새.
    1 BAU MULUT: bau tak sedap yang keluar dari mulut
• 옥신각신 Nomina
  • 1 서로 옳고 그름을 따지거나 자기주장을 내세우면서 말로 다툼.
    1 ADU MULUT: pertikaian secara lisan sambil saling berdebat siapa yang salah siapa yang benar atau dengan mengemukakan pendapat sendiri
• 말문이 떨어지다
  • 1 말이 나오다.
    1 BUKA MULUT: memulai berbicara
• 회자 (膾炙) Nomina
  • 1 칭찬을 받으며 사람의 입에 자주 오르내림.
    1 BUAH MULUT: hal sesuatu mendapat pujian dan terus-menerus dibicarakan orang
• 깃발(을) 날리다
  • 1 (속된 말로) 거들먹거리며 행동하다.
    1 BESAR MULUT: (bahasa kasar) bersikap menyombong
• 어안 Nomina
  • 1 일이 너무 뜻밖이어서 말을 못하고 있는 혀 안.
    1 MULUT, KATA: mulut yang tidak bisa berkata-kata karena peristiwa yang terjadi sangat di luar dugaan
• 말이 앞서다
  • 1 행동보다는 말을 먼저 하다.
    1 BESAR MULUT: lebih cepat bicara daripada bertindak
• 입이 간지럽다
  • 1 어떤 이야기나 비밀을 몹시 말하고 싶다.
    1 MULUT GATAL: sangat ingin mengatakan suatu cerita atau rahasia
• 입속 Nomina
  • 1 입에서 목구멍에 이르는 빈 공간.
    1 RONGGA MULUT: bagian kosong dari mulut sampai kerongkongan
• 구강 (口腔) Nomina
  • 1 입에서 목구멍까지의 공간.
    1 RONGGA MULUT: sisi atau ruang mulai dari mulut sampai lubang kerongkongan
• 입매 Nomina
  • 1 입의 생긴 모양.
    1 BENTUK MULUT: bentuk dari mulut
• 말문(을) 막다
  • 1 말을 하지 못하게 하다.
    1 MENUTUP MULUT: membuat seseorang tidak dapat berbicara
• 말문이 열리다
  • 1 말을 하게 되다.
    1 TERBUKA MULUT: memulai berbicara
• 입(을) 다물다
  • 1 하던 말을 그치거나 비밀을 지키기 위해 말을 하지 않다.
    1 MENUTUP MULUT: berhenti berkata atau tidak berbicara untuk menjaga rahasia
• 말문(을) 열다
  • 1 말을 시작하다.
    1 MEMBUKA MULUT: memulai perkataan
• 포문을 열다
  • 1 상대방을 공격하는 말을 시작하다.
    1 MEMBUKA MULUT: memulai kata-kata menyerang lawan
  • 2 어떤 일을 힘차게 시작하다.
    2 memulai suatu pekerjaan dengan bersemangat
• 호구 (虎口) Nomina
  • 1 호랑이의 입이라는 뜻으로, 매우 위험하고 아슬아슬한 처지나 상황.
    1 MULUT HARIMAU: sebagai kata yang berarti mulut harimau, kondisi atau keadaan yang sangat berbahaya dan sulit
  • 2 (비유적으로) 순진하고 다루기가 쉬워 이용하기 좋은 사람.
    2 (bahasa kiasan) orang yang polos dan mudah diatur sehingga mudah digunakan/dimanfaatkan
• 말문을 닫다
  • 1 말을 하지 않다.
    1 MENUTUP MULUT: tidak berbicara
• 입이 닳다
  • 1 같은 말을 여러 번 되풀이해서 하다.
    1 MULUT BERBUSA: mengatakan atau mengucapkan perkataan yang sama berulang-ulang beberapa kali
• 입병 (입 病) Nomina
  • 1 입에 생기는 병.
    1 PENYAKIT MULUT: penyakit yang muncul di mulut

• 오물대다 Verba
  • 1. 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다.
    1. BERGUMAM, MENGGERUTUMENGUNYAH : MEMASUKKAN MAKANAN KE DALAM MULUT DAN MENGUNYAHNYA TERUS SEDIKIT-SEDIKIT DALAM KEADAAN MULUT TERTUTUP: berbicara tidak jelas dan hanya bergumam saja di dalam mulut
  • 2. 음식물을 입 안에 넣고 입을 다문 채 조금씩 자꾸 씹다.
    2. MENGUNYAH: memasukkan makanan ke dalam mulut dan mengunyahnya terus sedikit-sedikit dalam keadaan mulut tertutup
  • 3. 입술이나 근육 등이 자꾸 오므라지다. 또는 그렇게 하다.
    3. MENGERUTKAN, MEGERUCUTKAN: bibir atau otot dsb banyak berkerut, atau membuatnya demikian
  • 4. 행동을 분명하게 하지 않거나 머뭇거리다.
    4. PLIN-PLAN, RAGU-RAGU: bersikap tidak jelas atau ragu-ragu
• 뻐끔 Adverbia
  • 1. 연기를 세게 들이마셨다 내뱉었다 하면서 담배를 피우는 모양.
    1. bentuk merokok sambil menghirup dan mengeluarkan asap dengan keras
  • 2. 물고기 등이 입을 벌렸다 오므렸다 하면서 물이나 공기를 들이마시는 모양.
    2. bentuk menghirup air atau udara sambil membuka dan menutup mulut oleh ikan dsb
• 씹다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 사람이나 동물이 음식을 입에 넣고 이로 잘게 자르거나 부드럽게 갈다.
    1. MENGUNYAH: orang atau binatang memasukkan makanan ke dalam mulut dan memotongnya kecil-kecil atau menghaluskannya
  • 2. (속된 말로) 다른 사람의 행동이나 말을 비난하거나 헐뜯다.
    2. (bahasa kasar) mengkritik dan mengecam perbuatan atau perkataan orang lain
  • 3. 다른 사람이 한 말의 뜻을 곰곰이 여러 번 생각하다.
    3. memikirkan arti perkataan orang dengan seksama dan berkali-kali
• 벙긋대다 Verba
  • 1. 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
    1. TERTAWA, TERSENYUM: terus-menerus tertawa dengan mulut sedikit terbuka dan ringan tanpa suara
• 흥얼대다 Verba
  • 1. 흥이 나거나 기분이 좋아서 계속 입속으로 노래를 부르다.
    1. BERGUMAM NYANYIAN, TERUS BERNYANYI, BERDENDANG: terus menyanyikan lagu dengan suara kecil karena gembira atau merasa senang
  • 2. 다른 사람이 알아듣지 못할 말을 자꾸 입속으로 말하다.
    2. BERGUMAM, KOMAT-KAMIT, KUMUR-KUMUR: terus mengatakan perkataan yang sulit dipahami orang lain di dalam mulut
• 돌고래 Nomina
  • 1. 작은 이빨이 있고 주둥이가 가늘고 길며 머리가 좋아 기르며 훈련을 시키기도 하는 작은 고래.
    1. LUMBA-LUMBA: paus kecil yang memiliki gigi kecil dengan mulut tipis dan panjang, pintar sehingga dapat dilatih juga
• 하모니카 (harmonica) Nomina
  • 1. 직사각형의 틀 안에 있는 작은 칸들에 입을 대고 숨을 불어 넣거나 빨아들여서 소리를 내는 악기.
    1. HARMONIKA: alat musik yang berbentuk persegi panjang dengan celah-celah kecil di dalamnya, yang diletakkan di mulut dan menghasilkan suara dengan ditiup atau dihisap
• 뻥긋하다 Verba
  • 1. 어떤 일에 대해서 말을 하려고 입을 조금 벌리다.
    1. MEMBUKA: sedikit membuka mulut karena hendak mengatakan sesuatu tentang sebuah peristiwa
  • 2. 소리 없이 입을 열다.
    2. MEMBUKA: membuka mulut tanpa suara
• 호구 (糊口/餬口) Nomina
  • 1. 입에 풀칠을 한다는 뜻으로, 가난하여 겨우 끼니를 이음.
    1. ungkapan yang berarti memberikan lem pada mulut bermakna bahwa orang sulit bertahan hidup karena miskin
• 질 (膣) Nomina
  • 1. 자궁과 바깥 생식 기관을 연결하는 여성의 생식 통로.
    1. VAGINA: jalur reproduksi wanita yang terhubung dari mulut vagina hingga rahim
• 콧소리 Nomina
  • 1. 코가 막힌 듯이 내는 소리.
    1. SUARA NASAL: suara yang keluar seperti hidung tersumbat
  • 2. 입안의 통로를 막고 코로 공기를 내보내면서 내는 소리.
    2. BUNYI NASAL: suara yang dihasilkan atau dikeluarkan dengan menahan rongga mulut dan menghempaskan udara ke hidung
• 피어오르다 ☆ Verba
  • 1. 꽃봉오리 등이 맺혀 막 벌어지려고 하다.
    1. MEKAR, BERKEMBANG: tunas bunga dsb terbentuk dan akan tumbuh
  • 2. 불길 등이 밑에서부터 솟아오르다.
    2. MEMANCAR, MENYEMBUR: kobaran api dsb memancar dari bawah
  • 3. 김이나 연기, 구름 등이 계속 위로 올라가다.
    3. NAIK: uap atau asap, awan dsb terus naik ke atas
  • 4. 마음속에서 감정이나 소원, 욕망 등이 일어나다.
    4. TUMBUH, KELUAR, MUNCUL, BANGKIT: perasaan atau harapan, keinginan dsb dari dalam hati keluar
  • 5. 냄새나 먼지 등이 일어나 올라오거나 퍼지다.
    5. MENYEBAR: bau atau debu dsb keluar lalu naik atau menyebar
  • 6. 보기 좋을 정도로 살이 많아지다.
    6. NAIK: beratnya bertambah menjadi enak dipandang
  • 7. 웃음이나 미소 등이 얼굴이나 입가에 번지다.
    7. MUNCUL, MEREKAH: tawa atau senyum, dsb terpancar di wajah atau mulut
• 한입 Nomina
  • 1. 입에 음식물 등이 가득 찬 상태.
    1. SATU SUAP, SESUAP: keadaan makanan dsb di mulut penuh
  • 2. 한 번 벌린 입.
    2. SATU SUAP, SESUAP: mulut yang dibuka satu kali
  • 3. 똑같은 말을 하는 여러 사람의 입.
    3. SATU KATA, SEKATA: mulut banyak orang yang mengucapkan kata yang sama
• 달걀귀신 (달걀 鬼神) Nomina
  • 1. 눈, 코, 입이 없는 달걀 모양의 귀신.
    1. HANTU TELUR: hantu berbentuk telur tanpa mata, hidung dan mulut
• 잉어 Nomina
  • 1. 주로 등은 검푸르고 배는 누르스름하며, 몸집이 크고 입 주변에 두 쌍의 수염이 있는 민물고기.
    1. KARPER, IKAN KARPER: ikan air tawar yang biasanya berpunggung biru dan berperut kekuningan, bertubuh besar, serta memiliki 2 pasang kumis di sekitar mulutnya
• 마찰음 (摩擦音) Nomina
  • 1. 폐에서 나온 공기가 입안의 좁은 구멍을 통과하면서 닿아서 나는 소리.
    1. FRIKATIF, BUNYI DESAH (ISTILAH ILMU BAHASA): suara yang timbul ketika udara yang keluar dari paru-paru melewati dan bersentuhan dengan lubang sempit di dalam mulut
  • 2. 두 물체가 서로 닿아 문질러지거나 비벼지면서 나는 소리.
    2. SUARA GESEKAN: suara yang timbul dari permukaan dua objek yang saling bersentuhan dan bergesekan
  • 3. (비유적으로) 서로 의견이 맞지 않아 다투거나 사이가 나빠지는 것.
    3. CEKCOK, PERDEBATAN: (bahasa kiasan) percekcokan atau hubungan menjadi semakin burukkarena saling beda pendapat
• 막말 Nomina
  • 1. 말조심을 하지 않고 입에서 나오는 대로 함부로 하는 말.
    1. BICARA ASAL: perkataan yang dilakukan seenaknya keluar dari mulut tanpa berhati-hati
• 잡수다 Verba
  • 1. (높임말로) 음식을 입에 넣어 삼키다.
    1. MAKAN: (dalam bentuk sopan) memasukkan makanan ke mulut kemudian menelannya
• 부드럽다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1. 살갗에 닿는 느낌이 거칠거나 뻣뻣하지 않고 미끄럽다.
    1. HALUS, LEMBUT: rasa yang menyentuh di kulit tidak kasar atau kaku tetapi lembut atau halus
  • 2. 음식을 입 안에서 씹는 느낌이 딱딱하거나 질기지 않다.
    2. HALUS, LEMBUT: rasa mengunyah makanan di dalam mulut tidak keras atau kenyal
  • 7. 가루의 알갱이가 매우 작고 곱다.
    7. HALUS, LEMBUT: bubuk dsb sangat kecil dan indah
  • 3. 성격이나 마음씨, 태도 등이 다정하고 따뜻하다.
    3. LEMBUT, LEMAH LEMBUT, HALUS: sifat atau sikap, kesan, dsb ramah dan lemah lembut
  • 5. 기계 등의 작동이 뻑뻑하지 않다.
    5. HALUS, LEMBUT: kerja dari mesin dsb tidak kaku
  • 6. 술이 독하지 않아 목으로 넘기기 좋다.
    6. LEMBUT, RINGAN: arak tidak keras sehingga enak saat melewati tenggorokan
• 김 ☆☆ Nomina
  • 1. 액체가 열을 받아 기체로 변한 것.
    1. UAP: hal cairan berubah menjadi gas karena mendapat panas
  • 2. 수증기가 차갑게 되어 엉긴 작은 물방울.
    2. UAP: tetesan air kecil dari uap yang mendingin lalu menggumpal
  • 3. 입에서 나오는 더운 숨.
    3. UAP: nafas hangat yang muncul dari mulut
  • 4. 탄산음료 속에 녹아 들어가 있는 이산화 탄소.
    4. SODA: karbondioksida yang membeku dan termasuk di dalam minuman bersoda