🔍 Search: PECAH

• 결렬하다 (決裂 하다) Verba
  • 1 의견이 서로 맞지 않아 따로 갈라서다.
    1 PECAH: terbagi masing-masing karena pendapatnya saling tidak cocok
• 결렬되다 (決裂 되다) Verba
  • 1 의견이 서로 맞지 않아 따로 갈라서게 되다.
    1 PECAH: menjadi terbagi masing-masing karena pendapatnya saling tidak cocok
• 분수 (分數) Nomina
  • 1 어떤 수를 다른 수로 나눈 것을 분자와 분모로 나타낸 것.
    1 PECAHAN: hal menampilkan pembagian sebuah bilangan dengan bilangan lain dalam pembilang dan penyebut
• 결렬 (決裂) Nomina
  • 1 의견이 서로 맞지 않아 따로 갈라서게 됨.
    1 PERPECAHAN: pembagian masing-masing karena pendapatnya saling tidak cocok
• 파열하다 (破裂 하다) Verba
  • 1 깨지거나 갈라져 터지다.
    1 PECAH, RUSAK: meledak karena pecah atau terpotong
• 파열되다 (破裂 되다) Verba
  • 1 깨지거나 갈라져 터지게 되다.
    1 PECAH, RUSAK: menjadi meledak karena pecah atau terpotong
• 파선되다 (破船 되다) Verba
  • 1 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서지다.
    1 PECAH, ROBEK, RUSAK: kapal pecah karena berhadapan dengan angin atau ombak yang kuat atau menabrak karang atau gunung es
• 파선하다 (破船 하다) Verba
  • 1 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서지다.
    1 PECAH, ROBEK, RUSAK: kapal pecah karena berhadapan dengan angin atau ombak yang kuat atau menabrak karang atau gunung es
• 요절나다 (撓折 나다) Verba
  • 1 물건이 못 쓰게 될 정도로 깨지거나 망가지다.
    1 PECAH, HANCUR, RUSAK: benda pecah atau hancur sampai tidak bisa dipakai lagi
• 사금파리 Nomina
  • 1 사기그릇의 깨진 작은 조각.
    1 PECAHAN KERAMIK CINA: kepingan kecil dari pecahan keramik Cina
• 꿰지다 Verba
  • 1 터지거나 찢어지다.
    1 ROBEK, BOLONG, PECAH: pecah, robek
• 옹기 (甕器) Nomina
  • 1 진흙으로 만들어 구운 그릇.
    1 TEMBLKAR, PECAH BELAH: mangkuk yang dibuat dari tanah liat atau lumpur kemudian dipanggang
• 판독되다 (判讀 되다) Verba
  • 1 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등이 자세히 헤아려지며 읽히거나 판단되다.
    1 DIURAIKAN, DIPECAHKAN: kalimat atau sandi, gambar, dsb yang sulit atau tidak terlihat, dipikirkan secara detail lalu dibaca atau dinilai
• 깨다 Verba
  • 1 알이 품어져 새끼가 껍질을 깨고 나오게 되다.
    1 MENETAS, KELUAR, PECAH: telur yang dierami pecah kulitnya kemudian anak yang ada di dalamnya keluar atau lahir
• 발발하다 (勃發 하다) Verba
  • 1 전쟁이나 큰 사건 등이 갑자기 일어나다.
    1 MELETUS, MELEDAK, PECAH: perang atau kejadian yang besar secara tiba-tiba terjadi
• 발발 (勃發) Nomina
  • 1 전쟁이나 큰 사건 등이 갑자기 일어남.
    1 LETUSAN, LEDAKAN, PECAH: hal terjadinya perang atau kejadian yang besar secara tiba-tiba
• 발발되다 (勃發 되다) Verba
  • 1 전쟁이나 큰 사건 등이 갑자기 일어나게 되다.
    1 MELETUS, MELEDAK, PECAH: perang atau kejadian yang besar secara tiba-tiba terjadi
• 낙착하다 (落着 하다) Verba
  • 1 문제가 되었던 일이 해결될 수 있도록 결정되다.
    1 DISELESAIKAN, DIPECAHKAN: sebuah masalah diputuskan sehingga bisa dipecahkan
• 낙착되다 (落着 되다) Verba
  • 1 문제가 되었던 일이 해결될 수 있도록 결정되다.
    1 DISELESAIKAN, DIPECAHKAN: sebuah masalah diputuskan sehingga bisa dipecahkan
• 대분수 (帶分數) Nomina
  • 1 정수와 진분수의 합으로 이루어진 수.
    1 BILANGAN CAMPURAN PECAHAN: bilangan yang tercipta dari hasil campuran bilangan bulat dengan bilangan pecahan

• 파편 (破片) Nomina
  • 1. 깨지거나 부서진 조각.
    1. SERPIHAN, PECAHAN, PATAHAN, PUING, KEPINGAN: potongan yang pecah atau patah
  • 2. (비유적으로) 전체적으로 연결되지 않고 끊어진 짧은 부분.
    2. SERPIHAN, PENGGALAN, KEPINGAN, PUING: (bahasa kiasan) bagian pendek yang tidak tersambung dan terputus secara keseluruhan
• 부르트다 Verba
  • 1. 살가죽이 들뜨고 그 속에 물이 괴다.
    1. MELEPUH: kulit menggelembung dan di dalamnya terisi air
  • 2. 너무 건조하거나 추워서 살가죽이 얇게 벗겨지거나 터지다.
    2. TERKELUPAS, PECAH-PECAH, ROBEK: kulit terkelupas tipis atau pecah karena terlalu kering atau dingin
  • 3. 곤충이나 벌레에 물려 살이 부어오르다.
    3. BENTOL: kulit membengkak karena digigit serangga atau hama
• 깨다 Verba
  • 1. 알이 품어져 새끼가 껍질을 깨고 나오게 되다.
    1. MENETAS, KELUAR, PECAH: telur yang dierami pecah kulitnya kemudian anak yang ada di dalamnya keluar atau lahir
• 깨어지다 Verba
  • 1. 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
    1. PECAH, HANCUR: benda yang keras menjadi berkeping-keping
  • 2. 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
    2. BATAL, GAGAL: janji atau pekerjaan dsb tidak ditepati atau tidak terwujud
  • 3. 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
    3. TERLUKA: tergesek atau terpukul sehingga terluka
  • 4. 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
    4. PECAH: rekor, kesulitan dsb teratasi atau terpecahkan
  • 5. 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
    5. BERUBAH, BERGANTI: suasana atau pemikiran dsb yang saat itu sedang terjadi tiba-tiba berubah dan menjadi keadaan yang baru
  • 6. (속되게) 경기 등에서 지다.
    6. KALAH: (bahasa kasar) kalah dalam pertandingan dsb
• 작살 Nomina
  • 1. 완전히 깨어지거나 부서짐.
    1. KEHANCURAN, HANCUR, PECAH: hal benar-benar pecah atau hancur (digunakan sebagai kata benda)
  • 2. 아주 망가져 손을 쓸 수 없게 되거나 거덜이 남.
    2. HANCUR: hal sesuatu sangat hancur sehingga menjadi tidak bisa digunakan atau hancur
• 조율되다 (調律 되다) Verba
  • 1. 악기의 소리가 기준이 되는 음에 맞게 조정되다.
    1. DISETEL, DIPASANG: suara alat musik diatur sesuai dengan nada yang menjadi standar
  • 2. (비유적으로) 여러 입장의 차이에서 생긴 문제가 해결되기 위하여 정도가 조절되다.
    2. DISETEL: (bahasa kiasan) ukuran disesuaikan agar masalah yang muncul dari perbedaan beberapa pendapat terpecahkan
• 끌어안다 ☆☆ Verba
  • 1. 상대방을 자기 쪽으로 오도록 끌어당겨서 안다.
    1. MEMELUK, MERENGKUH: menarik dan memeluk orang lain agar mendekat ke arahnya
  • 2. 해결해야 할 문제를 가지거나 책임을 맡다.
    2. MENGARAHKAN, MEMECAHKAN: mendapat kepercayaan untuk mengatasi masalah yang harus dipecahkan
  • 3. 이해하고 감싸 주다.
    3. MEMELUK: memahami dan memberi naungan
• 응분 (應分) Nomina
  • 1. 분수나 정도에 알맞음.
    1. hal sesuai dengan pecahan atau taraf
• 전적지 (戰跡地) Nomina
  • 1. 전쟁이나 전투가 벌어졌던 곳.
    1. MEDAN PERANG: tempat perang atau pertempuran pecah
• 뇌졸중 (腦卒中) ☆ Nomina
  • 1. 뇌혈관이 막히거나 터져서 뇌에 혈액 공급이 제대로 되지 않아 손발이 마비되거나 언어 장애, 호흡 곤란 등을 일으키는 병.
    1. STROKE: penyakit ketika pembuluh darah di otak terhambat atau pecah sehingga menyebabkan gangguan suplai darah ke otak, yang menyebabkan tangan atau kaki lumpuh, kesulitan berbicara atau kesulitan bernapas
• 조각조각 Adverbia
  • 1. 여러 조각으로 갈라지거나 깨진 모양.
    1. BERKEPING-KEPING: bentuk terpotong-potong atau pecah menjadi beberapa bagian
• 철벽 (鐵壁) Nomina
  • 1. (비유적으로) 매우 튼튼하여 무너지거나 깨뜨려지지 않을 것 같은 대상.
    1. TEMBOK BESI, TEMBOK BAJA: (bahasa kiasan) lawan yang tidak akan runtuh atau pecah karena sangat kuat seperti tembok dari besi
  • 2. (비유적으로) 적의 침입이나 공격에 대한 대비가 매우 튼튼함.
    2. TEMBOK BESI, TEMBOK BAJA: (bahasa kiasan) hal persiapan terhadap invasi atau serangan musuh sangat kokoh
• 분모 (分母) Nomina
  • 1. 분수나 분수식에서, 가로줄 아래에 있는 수 또는 식.
    1. PENYEBUT: angka atau fungsi yang berada di bawah garis mendatar dalam bilangan pecahan atau fungsi pecahan
• 분수령 (分水嶺) Nomina
  • 1. 물이 두 방향으로 갈라져서 흐르는 경계가 되는 산맥.
    1. pegunungan yang menjadi batas air yang mengalir terpecah ke dua arah
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이 발전하게 되거나 전혀 다른 단계로 넘어가게 되는 전환점.
    2. TITIK BALIK: (bahasa kiasan) titik balik di mana sebuah kejadian menjadi berkembang atau berlanjut ke tahapan yang sama sekali lain
• 미궁 (迷宮) Nomina
  • 1. 길이 복잡하여 한 번 들어가면 쉽게 나오기 힘든 곳.
    1. TEMPAT YANG MEMBINGUNGKAN: tempat yang sekali masuk sulit untuk ke luar karena memiliki jalan yang cukup membingungkan dan berbelit-belit
  • 2. 문제나 사건이 복잡하게 얽혀서 쉽게 해결하기 어려운 상태.
    2. KONDISI MENYULITKAN, MISTERI: kondisi sulitnya suatu masalah atau kasus untuk dipecahkan karena membingungkan dan berbelit
• 실소 (失笑) Nomina
  • 1. 어처구니가 없어 자기도 모르게 웃음이 툭 터져 나옴. 또는 그 웃음.
    1. KETAWA PAHIT: hal tawa pecah tanpa disadari tanpa sebab yang jelas, atau tawa yang demikian
• 때움질 Nomina
  • 1. 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막는 일.
    1. PENAMBALAN, PENYUMBATAN: pekerjaan atau tindakan menyumbat lubang, atau sesuatu yang pecah dan menimbulkan celah
  • 3. 떨어진 옷, 신발 등을 꿰매는 일.
    3. MENAMBAL, MENJAHIT: hal menjahit pakaian, sepatu dsb yang berlubang/terlepas
  • 2. 잘못된 일을 그때그때 필요에 따라 고치는 일.
    2. PERBAIKAN: sikap atau tindakan memperbaiki kesalahan tidak bersungguh-sungguh tetapi hanya sementara saja dan mengikuti kondisi
• 망가뜨리다 Verba
  • 1. 부수거나 깨거나 또는 고장 나게 해서 완전히 못 쓰게 만들다.
    1. MERUSAK: membuat sesuatu menjadi remuk, pecah, atau rusak sehingga tidak bisa dipakai lagi
• 으드득 Adverbia
  • 1. 매우 단단한 물건을 이로 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리.
    1. suara yang timbul ketika pecahnya benda yang sangat keras karena didigigit dengan sekuat tenaga
  • 2. 이를 세게 가는 소리.
    2. suara yang menggertakkan gigi dengan keras
• 반군 (叛軍) Nomina
  • 1. 정부나 지도자를 몰아내려고 전쟁을 일으키는 군대.
    1. TENTARA PEMBERONTAK, TENTARA PEMBELOT: tentara yang membuat perang pecah untuk mengalahkan pemerintah atau pemimpin