🔍 Search: PEGANGAN

• 손잡이 ☆☆ Nomina
  • 1 어떤 물건을 손으로 잡기 쉽게 만들어 붙인 부분.
    1 PEGANGAN: bagian yang dibuat agar mudah menempel dengan tangan
• 좌우명 (座右銘) ☆ Nomina
  • 1 항상 잊지 않고 자신의 생활을 이끌어 가는 격언.
    1 PEDOMAN, PEGANGAN: petuah yang tidak dilupakan dan memimpin hidup dirinya
• 맞잡다 Verba
  • 1 손을 마주 잡다.
    1 BERPEGANGAN TANGAN: saling menggenggam (tangan)
• 좌표 (座標) Nomina
  • 1 수학에서 직선, 평면, 공간상의 위치를 나타낸 수치.
    1 KOORDINAT: nilai yang menyatakan lokasi garis, permukaan, dan ruang dalam matematika
  • 2 (비유적으로) 생활하고 활동해 나가는 데 삶과 행동을 판단하는 데 의지하는 기준.
    2 PEDOMAN, PEGANGAN: (bahasa kiasan) patokan yang digunakan untuk menilai kehidupan dan tindakan dalam kehidupan atau bertindak
• 비상금 (非常金) ☆ Nomina
  • 1 뜻밖에 급한 일이 생겼을 때 쓰려고 따로 준비해 둔 돈.
    1 UANG DARURAT, UANG PEGANGAN: uang yang disiapkan dan disimpan untuk digunakan saat ada keperluan mendadak atau di luar dugaan
• 꼭지 Nomina
  • 1 도구나 그릇의 맨 위나 끝에 달려 있어 잡을 때 쓰이는 볼록한 부분.
    1 GAGANG, PEGANGAN: bagian cembung untuk pegangan yang berada di bagian paling atas alat atau wadah maupun yang menempel di bagian pinggir
  • 2 가스관이나 수도를 열거나 잠그는 장치.
    2 KERAN: perangkat untuk membuka atau menutup tabung gas atau air leding
  • 3 잎이나 열매를 가지에 달려 있게 하는 짧은 줄기.
    3 TANGKAI: gagang kecil yang menggantungkan daun atau buah pada ranting
• 칼자루 Nomina
  • 1 칼을 안전하게 쥘 수 있도록 칼의 한쪽 끝에 달린 손잡이.
    1 GAGANG PISAU, PEGANGAN PISAU: pegangan tangan yang bergantung di salah satu ujung pisau agar bisa menggenggam pisau dengan aman
• 핸들 (handle) Nomina
  • 1 손으로 어떤 것을 열거나 들거나 붙잡을 수 있도록 덧붙여 놓은 부분.
    1 PEGANGAN: bagian yang ditambahkan agar sesuatu dapat dibuka atau dibawa atau dipegang dengan tangan
  • 2 기계나 기구, 자동차 등을 운전하기 위해 손으로 잡는 부분.
    2 STIR, PENGATUR OPERASI: bagian yang dipegang dengan tangan untuk mengoperasikan mesin atau alat, kendaraan, dsb
• 끈 ☆☆ Nomina
  • 1 물건을 매거나 꿰거나 하는 데 쓰는 가늘고 긴 물건.
    1 TALI: benda tipis memanjang yang digunakan untuk mengikat sesuatu
  • 2 물건에 붙어서 잡아매거나 손잡이로 쓰는 물건.
    2 TALI, PEGANGAN TANGAN (TAS): sesuatu yang menempel pada sebuah benda yang digunakan sebagai pegangan
  • 3 돈을 벌 수 있는 방법.
    3 hal mencari nafkah
  • 4 의지할 만한 사람이나 연줄.
    4 orang atau relasi yang dapat menjadi tumpuan atau pegangan
  • 5 (비유적으로) 인연이나 관계.
    5 (bahasa kiasan) takdir atau hubungan
  • 6 어떠한 감정이나 노력의 연속이나 지속.
    6 keterulangan atau kesinambungan suatu perasaan atau usaha
• 길잡이 Nomina
  • 1 길을 인도해 주는 사람이나 사물.
    1 PENUNJUK JALAN, PEMANDU JALAN: orang atau benda yang menunjuki jalan
  • 2 (비유적으로) 나아갈 방향을 가리켜 주거나 목적을 이룰 수 있도록 이끌어 주는 것.
    2 PEGANGAN, TUNTUNAN, PANDUAN, ARAHAN: (bahasa kiasan) hal menunjuki arah yang akan ditujui atau membimbing untuk mewujudkan tujuan

• 맷돌 Nomina
  • 1. 둥글넓적한 두 돌 사이에 곡식을 넣고 손잡이를 돌려서 곡식을 가는 데 쓰는 기구.
    1. BATU GILING: alat yang digunakan saat menggiling biji-bijian dengan cara menaruh biji-bijian ke antara dua belah batu bundar dan pipih serta memutarnya dengan bantuan pegangan tangannya
• 프라이팬 (frypan) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 음식을 기름에 지지거나 튀기는 데 쓰는, 손잡이가 달리고 높이가 낮으며 넓적한 냄비.
    1. PENGGORENG: panci lebar dan rendah yang memiliki pegangan dan digunakan ketika menumis atau menggoreng makanan dengan minyak
• 걸리다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
    1. TERGANTUNG: tergantungnya suatu objek di satu tempat agar tidak terjatuh
  • 2. 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리가 채워지거나 빗장이 질러지다.
    2. TERPASANG, TERKUNCI: ditutupnya kunci, pegangan pintu atau dipasangnya palang agar pintu tidak terbuka
  • 3. 솥이나 냄비 등이 이용될 수 있게 준비되다.
    3. DISIAPKAN: disiapkannya periuk atau panci dsb agar dapat digunakan
  • 4. 테이프나 음반 등이 어떤 장치에 끼워져 넣어지다.
    4. DIPASANG, TERPASANG: diletakkan dan dimasukkannya kaset atau rekaman dsb pada suatu alat
  • 5. 이름이나 조건이 내세워지다.
    5. MEMBUBUHKAN, MEMBAWA: meletakkan/membawa nama atau syarat
  • 6. 자동차나 기계, 장치 등이 작동되다.
    6. BEROPERASI: beroperasinya mobil atau mesin, alat, dsb
  • 7. 해나 달이 떠 있다.
    7. BERADA: matahari atau bulan tengah muncul
  • 8. 병이 들다.
    8. TERKENA, MENDERITA: menderita penyakit
  • 9. 눈이나 마음 등에 만족스럽지 않고 기분이 좋지 않다.
    9. MENGGANJAL: tidak puas di mata atau hati dsb dan merasa tidak senang
  • 10. 어떤 것에 어긋나다.
    10. TERSANGKUT, MENYIMPANG, BERLAWANAN: bertentangan dengan suatu hal
  • 11. 돈이나 물건 등이 계약이나 내기의 담보로 내놓아지다.
    11. DIPERTARUHKAN, DIJAMINKAN: diberikannya uang atau benda dsb sebagai jaminan perjanjian atau taruhan
  • 12. 재판이나 소송 등이 법원에 제기되다.
    12. DIADILI, DIANGKAT: diangkatnya kasus, tuntutan, dsb ke pengadilan
  • 13. 어떤 상태에 빠지게 되다.
    13. TERKENA, TERPERANGKAP: menjadi masuk ke suatu situasi
  • 14. 목숨이나 명예 등이 담보로 내놓아지다.
    14. MENYANGKUT, DIPERTARUHKAN: diberikannya nyawa atau kehormatan dsb sebagai jaminan
  • 15. 전화가 걸어지다.
    15. TERSAMBUNG: tersambungnya telepon
  • 16. 긴급하게 명령이나 요청이 내려지다.
    16. BERADA, TERJADI: diturunkannya perintah atau permintaan secara darurat
  • 17. 다리나 발 등이 무엇에 부딪히다.
    17. BERBENTURAN, BERSENTUHAN: kaki atau telapak kaki dsb berbenturan dengan sesuatu
  • 18. 어떤 일을 하다가 도중에 들키다.
    18. TERTANGKAP: ketahuan ketika tengah melakukan suatu hal
  • 19. 관계하거나 부딪히다.
    19. BERHUBUNGAN, BERSENTUHAN, BERSELISIH, BERBENTURAN: berhubungan atau bersentuhan
  • 20. 막히거나 잡히다.
    20. TERSUMBAT, TERHALANG, TERTANGKAP: terhalang atau tertangkap
  • 21. 시간이 들다.
    21. MENEMPUH: membutuhkan waktu
• 소고 (小鼓) Nomina
  • 1. 크기가 작은 북.
    1. GENDANG KECIL: gendang yang berukuran kecil
  • 2. 크기가 작고 손잡이가 달려 있으며 양면을 가죽으로 메우고 나무 채로 쳐서 소리를 내는 한국의 타악기.
    2. SOGO: alat musik pukul Korea yang berukuran kecil, memiliki pegangan, diselubung kulit seluruh sisinya, mengeluarkan bunyi saat dipukul dengan batang kayu
• 운전대 (運轉 대) Nomina
  • 1. 기계나 자동차를 운전하는 데 쓰는 손잡이.
    1. SETIR, KEMUDI: pegangan yang digunakan untuk mengemudikan mesin atau kendaraan
• 아귀 Nomina
  • 1. 사물의 갈라진 부분.
    1. CELAH: bagian benda yang terbelah
  • 2. 두루마기나 여자들이 입는 한복의 아랫도리 속옷의 옆을 터 놓은 구멍.
    2. lubang tempat menaruh celah di sisi pakaian dalam pada durumagi atau hanbok yang dikenakan wanita
  • 3. 씨앗이나 줄기에 싹이 트는 곳.
    3. tempat tunas atau batang tumbuh muncul
  • 4. 활의 한가운데 손으로 쥐는 부분과 금속 부분이 닿는, 안으로 조금 들어간 부분.
    4. bagian di bagian tengah busur panah yang agak masuk ke dalam yang menyentuh bagian pegangan tangan dan bagian besi menyentuh
• 자루 Nomina
  • 1. 손으로 다루는 연장이나 기구 등의 끝에 달린 손잡이.
    1. GAGANG: pegangan tangan yang ada di ujung perkakas atau alat yang digunakan dengan tangan
  • 2. 길쭉하게 생긴 필기도구나 연장, 무기 등을 세는 단위.
    2. BATANG, TANGKAI: satuan untuk menghitung alat tulis atau perkakas, senjata, dsb yang berbentuk panjang
• 칼자루 Nomina
  • 1. 칼을 안전하게 쥘 수 있도록 칼의 한쪽 끝에 달린 손잡이.
    1. GAGANG PISAU, PEGANGAN PISAU: pegangan tangan yang bergantung di salah satu ujung pisau agar bisa menggenggam pisau dengan aman
• 삽자루 Nomina
  • 1. 삽의 손잡이.
    1. GAGANG SEKOP: pegangan tangan pada sekop
• 끈 ☆☆ Nomina
  • 1. 물건을 매거나 꿰거나 하는 데 쓰는 가늘고 긴 물건.
    1. TALI: benda tipis memanjang yang digunakan untuk mengikat sesuatu
  • 2. 물건에 붙어서 잡아매거나 손잡이로 쓰는 물건.
    2. TALI, PEGANGAN TANGAN (TAS): sesuatu yang menempel pada sebuah benda yang digunakan sebagai pegangan
  • 3. 돈을 벌 수 있는 방법.
    3. hal mencari nafkah
  • 4. 의지할 만한 사람이나 연줄.
    4. orang atau relasi yang dapat menjadi tumpuan atau pegangan
  • 5. (비유적으로) 인연이나 관계.
    5. (bahasa kiasan) takdir atau hubungan
  • 6. 어떠한 감정이나 노력의 연속이나 지속.
    6. keterulangan atau kesinambungan suatu perasaan atau usaha
• 꼭지 Nomina
  • 1. 도구나 그릇의 맨 위나 끝에 달려 있어 잡을 때 쓰이는 볼록한 부분.
    1. GAGANG, PEGANGAN: bagian cembung untuk pegangan yang berada di bagian paling atas alat atau wadah maupun yang menempel di bagian pinggir
  • 2. 가스관이나 수도를 열거나 잠그는 장치.
    2. KERAN: perangkat untuk membuka atau menutup tabung gas atau air leding
  • 3. 잎이나 열매를 가지에 달려 있게 하는 짧은 줄기.
    3. TANGKAI: gagang kecil yang menggantungkan daun atau buah pada ranting
• 동이 Nomina
  • 1. 물 긷는 데 쓰며 모양이 둥글고 입구가 넓고 양 옆에 손잡이가 달린 질그릇.
    1. GENTONG: mangkuk terbuat dari tanah liat yang dipakai untuk menyiduk air, berbentuk bulat, memiliki bagian atas yang luas dan pegangan tangan di kedua sisinya
  • 2. 동이 모양 그릇에 물 같은 액체를 담아서 분량을 세는 단위.
    2. GENTONG: satuan untuk menyatakan banyaknya cairan seperti air yang ditempatkan di dalam mangkuk berbentuk "동이"
• 피켓 (picket) Nomina
  • 1. 주로 시위를 할 때 어떤 주장을 적어서 들고 다니는 자루 달린 널빤지.
    1. PAPAN TUNTUTAN, PAPAN UNJUK RASA: papan yang ditulisi suatu pendapat dan disertai pegangan yang dibawa-bawa biasanya ketika melakukan unjuk rasa
• 팬 (pan) Nomina
  • 1. 음식물을 볶거나 지지는 데 쓰는, 자루가 달린 접시 모양의 얕은 냄비.
    1. WAJAN: penggorengan bercekung dangkal dengan bentuk piring yang digantungi pegangan yang digunakan untuk menumis atau menggoreng makanan
• 스포이트 (spuit) Nomina
  • 1. 적은 양의 액체를 옮겨 넣을 때 쓰는, 위쪽에 고무주머니가 달린 유리관.
    1. PIPET: tabung kaca yang di bagian atasnya dilengkapi pegangan karet dan digunakan ketika memindahkan cairan dalam jumlah sedikit
• 그루터기 Nomina
  • 1. 나무나 풀 등의 줄기의 아래 부분. 또는 나무나 풀 등의 줄기를 베고 남은 아래 부분.
    1. TUNGGUL, TANGGUL: bagian bawah pohon yang sudah ditebang atau dipotong bagian atasnya
  • 2. (비유적으로) 물체의 아래 부분.
    2. (bahasa kiasan) bagian bawah dari suatu benda
  • 3. (비유적으로) 밑바탕이나 기초, 의지할 만한 대상.
    3. PONDASI, LANDASAN, SANDARAN: (bahasa kiasan) sesuatu yang bisa dijadikan sandaran atau pegangan
• 리본 (ribbon) ☆☆ Nomina
  • 1. 머리, 모자, 선물 등을 장식할 때 쓰는 끈이나 띠.
    1. PITA: tali atau pita yang digunakan untuk menghiasi rambut, topi, hadiah, dsb
  • 2. 타자기나 프린터 등에 쓰이는, 잉크를 발라서 인쇄를 할 수 있도록 만든 띠.
    2. PITA: pita yang digunakan pada mesin tik atau pencetak, pita yang dioleskan tinta untuk dapat mencetak
  • 3. 리듬 체조에서 쓰는 기구로서 손잡이가 달려 있는 긴 띠.
    3. PITA: pita panjang dengan pegangan yang digunakan sebagai alat dalam senam ritmik
• 냄비 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 음식을 끓이는 데 쓰는, 솥보다 작고 뚜껑과 손잡이가 있는 그릇.
    1. PANCI: alat yang digunakan utnuk merebus air, lebih kecil daripada kuali, memiliki tutup dan pegangan tangan.
• 벗기다 ☆☆ Verba
  • 1. 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내게 하다.
    1. MELEPASKAN, MELEPAS: membuat melepas benda atau pakaian dsb yang menempel di badan
  • 2. 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 몸에서 내려놓게 하다.
    2. MELEPASKAN, MELEPAS: membuat meletakkan tas atau barang dsb yang disandang atau diemban di punggung
  • 3. 억울한 죄나 오해에서 벗어나게 하다.
    3. MEMBEBASKAN, MELEPASKAN: membuat lepas dari kesalahan atau kesalahpahaman yang membuat berkeluh kesah
  • 4. 가죽이나 껍질 등을 떼어 내다.
    4. MENGUPAS, MENGULITI, MELEPASKAN: melepas atau mengupas kulit dsb
  • 5. 표면을 문질러 긁어 내다.
    5. MENGGOSOK, MENGERUK, MENGERIK: mengusap permukaannya dan menggaruk
  • 6. 씌우거나 덮거나 가린 것을 걷어 내다.
    6. MEMBUKA, MELEPASKAN, MENCOPOT: melepaskan sesuatu yang melindungi, menyelimuti, atau menutupi
  • 7. 문고리나 빗장 등을 빼거나 풀어 열리게 하다.
    7. MELEPASKAN, MELEPAS: membuat mencopot atau melepas hingga terbuka pegangan pintu atau mur dsb
  • 8. 감추어진 것이 드러나게 하다.
    8. MENUNJUKKAN, MEMPERLIHATKAN: membuat sesuatu yang tertutupi menjadi terlihat
  • 9. (비유적으로) 남의 재산이나 물건 등을 억지로 뺏다.
    9. MERAMPAS: (bahasa kiasan) mengambil dengan paksa harta atau benda dsb orang lain
• 샅바 Nomina
  • 1. 씨름에서, 허리와 다리에 둘러 묶어서 손잡이로 쓰는 띠.
    1. SABUK SSIREUM: sabuk yang digunakan sebagai pegangan tangan yang diikat melingkar di pinggang dan kaki dalam permainan ssireum (gulat tradisional Korea)