🔍 Search: PENGUMUMAN

• 공고문 (公告文) ☆ Nomina
  • 1 관청이나 단체에서 어떤 내용을 널리 알리려고 쓴 글.
    1 PENGUMUMAN: tulisan yang dibuat pemerintah atau kelompok untuk memberitahukan sesuatu kepada masyarakat luas
• 공포 (公布) ☆ Nomina
  • 1 확정된 법이나 규정 등을 일반 대중에게 널리 알림.
    1 PENGUMUMAN: menyebarluaskan hukum atau ketentuan yang telah diputuskan kepada umum
• 공시 (公示) Nomina
  • 1 공공 기관이 어떤 내용을 공개하여 일반에 널리 알림.
    1 PENGUMUMAN RESMI: hal lembaga umum memberitahukan atau mengumumkan secara resmi atau terbuka
• 벽보판 (壁報板) Nomina
  • 1 벽보를 붙일 수 있도록 만든 판.
    1 PAPAN PENGUMUMAN: papan yang dibuat untuk menempelkan poster atau pengumuman
• 성명 (聲明) Nomina
  • 1 사회적으로 중요한 일에 대한 자기의 입장이나 생각을 공개적으로 발표함. 또는 그 입장이나 견해.
    1 PERNYATAAN, PENGUMUMAN: hal mengungkapkan pendapat atau pikiran sendiri tentang pekerjaan yang penting secara umum kepada masyarakat, atau pendapat atau pandangan tersebut
• 고시 (告示) Nomina
  • 1 주로 국가 기관이나 행정 기관 등에서 정한 사항을 글로 써서 사람들에게 널리 알림.
    1 PENGUMUMAN, PEMBERITAHUAN: pemberitahuan yang disebarluaskan kepada khalayak umum tentang ketetapan rinci lembaga negara, lembaga administrasi, dsb
• 선포 (宣布) Nomina
  • 1 어떤 사실이나 내용을 공식적으로 세상에 널리 알림.
    1 PENGUMUMAN, PEMBERITAHUAN: hal memberitahukan secara resmi dan luas suatu fakta atau keterangan ke seluruh dunia
• 공지 (公知) ☆☆ Nomina
  • 1 많은 사람들에게 어떤 내용을 널리 알림.
    1 PEMBERITAHUAN, PENGUMUMAN: perihal memberitahukan sesuatu kepada banyak orang
• 통지 (通知) Nomina
  • 1 어떤 사실을 알림.
    1 PENGUMUMAN, PEMBERITAHUAN: hal memberitahukan suatu kenyataan
• 공고 (公告) ☆ Nomina
  • 1 관청이나 단체에서 어떤 내용을 널리 알림.
    1 PENGUMUMAN, PEMBERITAHUAN: hal memberitahukan secara luas suatu keterangan dari dalam kantor pemerintahan atau organisasi
• 보편화 (普遍化) ☆ Nomina
  • 1 사회에 널리 퍼짐. 또는 그렇게 되게 함.
    1 UNIVERSALISASI, PENGUMUMAN: hal tersebar luas di masyarakat, atau hal membuat jadi seperti itu
• 공언 (公言) Nomina
  • 1 여러 사람 앞에서 공개적으로 말함. 또는 그렇게 하는 말.
    1 PENGUMUMAN: perihal mengatakan di depan banyak orang. atau perkataan demikian.
  • 2 공정한 말.
    2 PERNYATAAN JUJUR: kata-kata yang jujur dan adil
• 게시판 (揭示板) ☆☆ Nomina
  • 1 알릴 내용을 여러 사람이 볼 수 있도록 붙여두는 판.
    1 PAPAN PENGUMUMAN: papan yang ditempatkan untuk memberitahukan sesuatu agar diketahui orang banyak
  • 2 인터넷에서 사람들이 자유롭게 글을 올리고 볼 수 있도록 만들어진 곳.
    2 KOLOM PENDAPAT: kolom yang dibuat di internet dengan maksud untuk memberikan kesempatan kepada orang banyak untuk membuat tulisan (pendapat) yang kemudian bisa dilihat orang banyak pula
• 구내방송 (構內放送) Nomina
  • 1 회사, 병원, 역과 같이 큰 건물이나 시설 안에서 하는 방송.
    1 SIARAN INTERN, PENGUMUMAN INTERN: penyiaran yang dilakukan di dalam fasilitas atau gedung besar seperti kantor, rumah sakit, dan stasiun
• 제보 (提報) Nomina
  • 1 정보를 제공함.
    1 PENGUMUMAN, PEMBERITAHUAN, MAKLUMAT: hal menyediakan informasi
• 통지서 (通知書) Nomina
  • 1 어떤 사실을 알리는 문서.
    1 SURAT PENGUMUMAN, SURAT PEMBERITAHUAN: dokumen yang memberitahukan suatu kenyataan
• 반포 (頒布) Nomina
  • 1 널리 퍼뜨려 모두 알게 함.
    1 PROKLAMASI, PENGUMUMAN, PEMBERITAHUAN: hal menyebarkan secara luas lalu membuat tahu semuanya
• 표명 (表明) ☆ Nomina
  • 1 생각이나 태도를 분명하게 드러냄.
    1 PENGUMUMAN, PENGUNGKAPAN, PEMBERITAAN: hal mengungkapkan pikiran atau sikap dengan jelas
• 알림판 (알림 板) Nomina
  • 1 알리는 내용을 적어 놓은 판. 또는 적은 것을 붙여 놓은 판.
    1 PAPAN PENGUMUMAN, PAPAN PEMBERITAHUAN: papan yang bertuliskan pemberitahuan, atau papan berisikan tempelan berupa tulisan
• 선고 (宣告) ☆ Nomina
  • 1 어떤 결정이나 사실을 선언하여 알림.
    1 PENGUMUMAN, PROKLAMASI, DEKLARASI: hal menyatakan dan memberitahukan sebuah keputusan atau kebenaran
  • 2 법정에서 재판장이 판결을 알리는 일.
    2 VONIS: hal hakim memberitahukan keputusan sidang di persidangan

• 고지 (告知) Nomina
  • 1. 어떤 사실을 게시나 글을 통해 알림.
    1. PEMBERITAHUAN: tindakan memberitahukan suatu fakta melalui tulisan atau pengumuman
• 담화 (談話) Nomina
  • 1. 자유롭게 서로 주고받는 이야기.
    1. PERCAKAPAN, PERBINCANGAN, OBROLAN: pembicaraan bebas yang dilakukan
  • 2. 공적인 위치에 있는 사람이 어떤 일에 대한 의견이나 태도를 밝히는 말.
    2. PIDATO, CERAMAH, KHOTBAH, PERCAKAPAN, DEKLARASI: kata-kata yang dimaksudkan sebagai pengumuman tentang sesuatu oleh orang yang berkepentingan, berwajib, atau berposisi
  • 3. 문장들이 모여 이루는 말의 단위.
    3. WACANA: satuan bahasa yang terdiri atas gabungan beberapa kalimat atau paragraf
• 대자보 (大字報) Nomina
  • 1. 사람들에게 널리 알리기 위해 큰 종이에 큰 글씨로 써서 벽에 붙인 글.
    1. POSTER BESAR: kertas pengumuman yang ditulis dengan huruf besar dan ditempelkan ke tembok untuk memberitahu orang-orang secara luas
• 벽보 (壁報) Nomina
  • 1. 여러 사람에게 널리 알리기 위하여 벽이나 게시판 등에 붙이는 글.
    1. POSTER: tulisan yang menempel pada dinding atau papan pengumuman, dsb untuk memberitahukan sesuatu secara luas kepada orang banyak
• 고지하다 (告知 하다) Verba
  • 1. 어떤 사실을 게시나 글을 통해 알리다.
    1. MEMBERITAHUKAN, MEMBERITAKAN: memberitahukan melalui tulisan atau pengumuman
• 담화문 (談話文) Nomina
  • 1. 공적인 위치에 있는 사람이 어떤 일에 대한 의견이나 태도를 알리기 위해 공식적으로 발표하는 글.
    1. DEKLARASI, WACANA: tulisan yang dimaksudkan sebagai pengumuman tentang sesuatu oleh orang yang berkepentingan, berwajib, atau berposisi
• 내붙이다 Verba
  • 1. 다른 사람들이 모두 볼 수 있게 밖에 드러나게 붙이다.
    1. MENEMPELKAN, MEMASANG: memasang atau menaruh pengumuman, poster, dsb di luar
• 벽보판 (壁報板) Nomina
  • 1. 벽보를 붙일 수 있도록 만든 판.
    1. PAPAN PENGUMUMAN: papan yang dibuat untuk menempelkan poster atau pengumuman
• 폭탄선언 (爆彈宣言) Nomina
  • 1. 어떤 상황이나 상태를 갑작스럽게 바꿀 수 있을 정도로 충격적이고 중요한 선언.
    1. PENGUMUMAN MENDADAK, PEMBERITAHUAN MENDADAK, BERITA MENGEJUTKAN, KABAR MENGEJUTKAN: pengumuman yang mengejutkan dan penting sehingga dapat mengubah suatu situasi atau keadaan secara tiba-tiba
• 고지되다 (告知 되다) Verba
  • 1. 어떤 사실이 게시나 글을 통해 알려지다.
    1. DIBERITAHUKAN (MELALUI TULISAN ATAU PENGUMUMAN): sebuah kenyataan atau pengumuman diberitahukan melalui tulisan atau pengumuman