🔍 Search: PERGI

• 서거 (逝去) Nomina
  • 1 (높임말로) 죽음.
    1 KEPERGIAN: (dalam bentuk formal atau sopan) kematian
• 외출 (外出) ☆☆☆ Nomina
  • 1 집이나 회사 등에 있다가 할 일이 있어 밖에 나감.
    1 PERGI KELUAR: hal pergi keluar dari rumah atau perusahaan dsb karena ada urusan
• 왕복 (往復) ☆☆ Nomina
  • 1 갔다가 돌아옴.
    1 PULANG PERGI: hal datang setelah pergi
• 왕복하다 (往復 하다) Verba
  • 1 갔다가 돌아오다.
    1 PULANG PERGI: datang setelah pergi
• 동행하다 (同行 하다) Verba
  • 1 함께 길을 가다.
    1 PERGI BERSAMA: pergi melalui jalan yang sama
• 달려가다 ☆☆ Verba
  • 1 빠르게 뛰어서 가다.
    1 BERLARI PERGI: berlari kemudian pergi dengan cepat
• 천당(에) 가다
  • 1 죽다.
    1 PERGI KE SURGA: mati
• 출행하다 (出行 하다) Verba
  • 1 나가서 다니다.
    1 PERGI: pergi ke luar
  • 2 먼 길을 떠나다.
    2 PERGI JAUH: pergi jauh
• 위문하다 (慰問 하다) Verba
  • 1 위로하기 위해 찾아가다.
    1 PERGI MENGHIBUR: berkunjung untuk menghibur
• 다녀가다 ☆☆ Verba
  • 1 어떤 곳에 왔다가 가다.
    1 DATANG DAN PERGI: datang ke suatu tempat dan pergi
• 등교하다 (登校 하다) Verba
  • 1 학생이 학교에 가다.
    1 PERGI KE SEKOLAH: siswa, murid pergi ke sekolah
• 저승에 가다
  • 1 (완곡한 말로) 죽다.
    1 PERGI KE AKHIRAT: (bahasa eufisme) meninggal
• 도미하다 (渡美 하다) Verba
  • 1 미국으로 건너가다.
    1 PERGI KE AMERIKA: pergi ke Amerika untuk pekerjaan, pelajaran dsb
• 모친상 (母親喪) Nomina
  • 1 어머니의 죽음.
    1 KEPERGIAN SANG IBU: kematian sang ibu, meninggalnya sang ibu
• 행차하다 (行次 하다) Verba
  • 1 나이가 많거나 지위가 높은 사람이 차리고 나서서 길을 가다.
    1 BERJALAN, BEPERGIAN: berjalan setelah orang yang lebih tua atau yang lebih tinggi posisinya melangkah lebih dahulu
• 체재하다 (滯在 하다) Verba
  • 1 집을 떠나 어떤 곳에 가서 머물러 있다.
    1 BEPERGIAN, MERANTAU: meninggalkan rumah lalu pergi ke suatu tempat dan tinggal sementara di sana
• 작고 (作故) Nomina
  • 1 (높이는 말로) 사람의 죽음.
    1 KEMATIAN, KEPERGIAN: (dalam bentuk formal atau sopan) kematian manusia
• 운명 (殞命) Nomina
  • 1 목숨이 다하여 사람이 죽음.
    1 KEPERGIAN, KEMATIAN: hal orang kehilangan nyawa dan meninggal
• 도미 (渡美) Nomina
  • 1 미국으로 건너감.
    1 KEPERGIAN KE AMERIKA: penyebrangan ke Amerika
• 외출하다 (外出 하다) Verba
  • 1 집이나 회사 등에 있다가 할 일이 있어 밖에 나가다.
    1 PERGI KELUAR, KELUAR: pergi keluar dari rumah atau perusahaan dsb karena ada urusan

• 통학 (通學) ☆ Nomina
  • 1. 집에서 학교까지 오가며 다님.
    1. BOLAK-BALIK SEKOLAH, MONDAR-MANDIR SEKOLAH: hal datang dan pergi dari rumah ke sekolah (digunakan sebagai kata benda)
• 직진하다 (直進 하다) Verba
  • 1. 앞으로 곧게 나아가다.
    1. BERJALAN LURUS: pergi lurus ke depan
• 직통 (直通) Nomina
  • 1. 전화 등이 바로 통함.
    1. LANGSUNG: hal telepon dsb langsung menyambung
  • 2. 어떤 결과나 효과가 바로 나타남.
    2. LANGSUNG BERKHASIAT, LANGSUNG BERAKIBAT: hal suatu akibat atau khasiat langsung muncul
  • 3. 열차나 버스 등이 중간에 다른 곳에 들르지 않고 곧장 감.
    3. LANGSUNG: hal kereta atau bus dsb tidak mampir ke tempat lain di tengah-tengah dan langsung pergi ke tempat tujuan
  • 4. 사이에 어떤 장애나 막힘이 없이 곧바로 통함.
    4. LANGSUNG: hal langsung menuju tanpa ada cacat atau penghalang di antaranya
• 직행하다 (直行 하다) Verba
  • 1. 도중에 다른 곳에 들르지 않고 바로 가다.
    1. LANGSUNG: tidak mampir ke tempat lain di tengah-tengah dan langsung pergi
• 표류 (漂流) ☆ Nomina
  • 1. 물 위에 떠서 이리저리 흘러감.
    1. MENGAMBANG: hal yang mengambang di atas air dan mengalir ke sana-sini
  • 2. 정한 곳이 없이 이리저리 돌아다님.
    2. MERANTAU: hal yang pergi ke sana-sini tanpa tempat yang ditentukan
  • 3. 어떤 목적이나 방향을 잃고 헤맴.
    3. hal yang kehilangan suatu tujuan atau arah lalu bingung atau tersesat
• 표류하다 (漂流 하다) Verba
  • 1. 물 위에 떠서 이리저리 흘러가다.
    1. MENGAMBANG: mengambang di atas air dan mengalir ke sana-sini
  • 2. 정한 곳이 없이 이리저리 돌아다니다.
    2. MENGEMBARA, MEMUTARI, MERANTAU: pergi ke sana-sini tanpa tempat yang ditentukan
  • 3. 어떤 목적이나 방향을 잃고 헤매다.
    3. KEBINGUNGAN, BINGUNG, HILANG ARAH: kehilangan suatu tujuan atau arah lalu bingung atau tersesat
• 출어 (出漁) Nomina
  • 1. 고기잡이배가 물고기를 잡으러 나감.
    1. PERGI BERLAYAR, PERGI MENANGKAP IKAN: hal kapal penangkap ikan pergi untuk menangkap ikan
• 발걸음이 떨어지지 않다
  • 1. 마음이 놓이지 않아 선뜻 떠날 수가 없다.
    1. TIDAK RELA MENINGGALKAN: sulit untuk meninggalkan, sulit untuk pergi
• 감돌다 ☆ Verba
  • 3. 어떤 것의 주위를 감듯이 빙빙 돌다.
    3. MENGGERAYANG, MELINGKARI, MEYELUBUNGI: berputar seolah membungkus/menutupi sekeliling sesuatu
  • 1. 기체나 기운이 주위에 가득 차다.
    1. MENGGANTUNG: tidak pergi, tinggal
  • 4. 생각 등이 머릿속에서 사라지지 않고 자꾸 떠오르다.
    4. BERPUTAR, BERKITAR: pikiran dsb tidak hilang dari dalam kepala dan terus muncul
  • 2. 길이나 물굽이 등이 모퉁이를 따라 돌다.
    2. MENGGANTUNG: berputar-putar di sekeliling sesuatu
• 원정군 (遠征軍) Nomina
  • 1. 먼 곳으로 전쟁을 하러 나가는 군사나 군대.
    1. prajurit atau pasukan tentara yang pergi berperang ke tempat yang jauh
  • 2. 먼 곳으로 운동 경기 등을 하러 나가는 선수나 팀.
    2. atlet atau tim yang pergi bertanding olahraga dsb ke tempat yang jauh
• 원정대 (遠征隊) Nomina
  • 1. 먼 곳으로 운동 경기나 연구, 탐험, 조사 등을 하러 가는 무리.
    1. kelompok yang pergi ke tempat yang jauh untuk melakukan penelitian, penyelidikian, pemeriksaan, dsb
• 찾아보다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 어떤 사람이 있는 곳에 가서 그 사람을 만나다.
    1. MENCARI, MENEMUI, MENGUNJUNGI, MENENGOK, MENJENGUK: pergi ke tempat di mana seseorang berada kemudian menemuinya
  • 2. 원하는 정보를 얻기 위해 살펴보다.
    2. MENCARI, MENYELIDIKI: meneliti untuk mendapatkan informasi yang diinginkan
• 쫓아가다 ☆☆ Verba
  • 1. 어떤 대상을 만나기 위하여 급히 가다.
    1. MENGEJAR, MENGIKUTI: pergi dengan terburu-buru untuk menemui suatu objek
  • 2. 어떤 사람이나 물체의 뒤를 급히 따라가다.
    2. MEMBUNTUTI, MENGIKUTI: mengikuti dengan terburu-buru dari belakang orang atau benda
• 면회 (面會) ☆ Nomina
  • 1. 일반인의 출입이 제한되는 곳에 찾아가서 그곳에 있는 사람을 만남.
    1. KUNJUNGAN, LAWATAN: hal pergi ke tempat yang terbatas untuk dimasuki oleh orang biasa dan bertemu dengan seseorang di sana
• 남하 (南下) Nomina
  • 1. 남쪽으로 내려감.
    1. hal turun atau pergi ke selatan
• 발(이) 뜨다
  • 1. 어떤 곳에 가끔씩 다니다.
    1. pergi ke suatu tempat sesekali
• 바래다 Verba
  • 1. 가는 사람을 일정한 곳까지 배웅하거나 바라보다.
    1. MENGANTAR, MENGANTARKAN, MENEMANI: mengantar atau mengawasi orang yang pergi sampai ke tempat tujuan
• 뛰어가다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 어떤 곳으로 빨리 뛰어서 가다.
    1. BERLARI, LARI: pergi berlari dengan cepat ke suatu tempat
  • 2. 어떤 곳을 뛰어서 지나가다.
    2. MELEWATI, MELOMPATI: melongkapi dan melewati suatu tempat
• 백의종군하다 (白衣從軍 하다) Verba
  • 1. 지위가 높은 사람이 계급이 없는 보통 군인으로 전쟁에 나가 싸우다.
    1. BERPERANG SEBAGAI TENTARA BIASA: pada zaman dahulu orang berstatus tinggi pergi berperang sebagai tentara biasa tanpa pangkat
  • 2. 일정한 지위 없이 그 일에 뛰어들어 일하다.
    2. BEKERJA TANPA PAMRIH: bekerja dengan tidak meminta posisi/kedudukan tertentu
• 들다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 밖에서 안으로 가거나 오다.
    1. MASUK: pergi atau datang ke dalam dari luar
  • 2. 빛, 물 등이 안으로 들어오다.
    2. MASUK: cahaya, air, dsb masuk ke dalam
  • 3. 방이나 집 등의 있을 곳을 정해 머무르다.
    3. TINGGAL, MENGINAP, BERMALAM: menentukan tempat untuk tinggal seperti kamar atau rumah dsb dan tinggal atau bermalam di sana
  • 4. 어떤 길로 들어서다.
    4. MEMASUKI: masuk ke suatu jalan
  • 5. 잠을 잘 자리에 가거나 오다.
    5. TIDUR: pergi atau datang ke tempat untuk tidur
  • 6. 어떤 일에 돈, 시간, 노력 등이 쓰이다.
    6. DIPERLUKAN, DIGUNAKAN, TERPAKAI: uang, waktu, usaha, dsb dipakai untuk sesuatu
  • 7. 색깔, 맛, 물기 등이 스미거나 배다.
    7. MENYERAP, BERWARNA: warna, rasa, air, dsb menyerap atau masuk
  • 8. 어떤 범위나 기준 안에 속하다.
    8. MASUK, TERMASUK: termasuk ke dalam suatu jangkauan atau standar
  • 9. 안에 담기거나 그 일부를 이루다.
    9. MASUK, TERMASUK: termasuk ke dalam atau terwujud sebagian
  • 10. 어떤 처지에 놓이거나 어떤 상태가 되다.
    10. MASUK: diletakkan dalam suatu situasi atau menjadi suatu keadaan
  • 11. 어떤 것이 좋게 생각되다.
    11. BERKENAN: suatu hal dianggap baik atau berkenan di hati
  • 12. 날씨로 인한 어떤 일이나 현상이 일어나다.
    12. TERJADI: suatu hal atau fenomena terjadi akibat cuaca
  • 13. 어떤 시기가 되다.
    13. MASUK, TERJADI: menjadi suatu masa
  • 14. 어떤 단체에 가입하다.
    14. MASUK, BERGABUNG: masuk ke suatu perkumpulan atau menjadi anggota dalam suatu lembaga
  • 15. 적금, 보험 등에 가입하다.
    15. IKUT, BERGABUNG, MASUK: bergabung ke dalam tabungan, asuransi, dsb
  • 16. 결혼 등으로 새 식구가 되다.
    16. MENJADI: menjadi anggota keluarga baru karena perkawinan dsb
  • 17. 어떤 때나 철이 되거나 돌아오다.
    17. MENJADI: menjadi atau kembali ke suatu saat atau musim
  • 18. 잠에 빠지다.
    18. TIDUR: tertidur
  • 19. 나이가 많아지다.
    19. BERTAMBAH USIA: umurnya bertambah
  • 20. 음식, 열매 등이 익어서 맛이 좋아지다.
    20. MATANG, MASAK: makanan, buah, dsb matang sehingga rasanya menjadi enak
  • 21. 몸에 병이나 증상이 생기다.
    21. TERSERANG, SAKIT: muncul penyakit atau gejala pada tubuh
  • 22. 의식이 돌아오다.
    22. SADAR: kesadarannya kembali
  • 23. 어떤 것에 대한 생각이나 느낌이 생기다.
    23. MERASA: muncul pikiran atau rasa mengenai suatu hal
  • 24. 버릇이나 습관이 몸에 배다.
    24. TERBIASA, MERASUK: kebiasaan menyerap ke tubuh
  • 25. 아이나 새끼를 가지다.
    25. MEMILIKI(ANAK), HAMIL: memiliki anak atau bayi atau hamil
  • 26. 뿌리나 열매가 속이 차서 단단해지다.
    26. MENGUAT: akar atau buah isinya menjadi penuh sehingga kuat
  • 27. 귀신 등에 접하게 되다.
    27. KESURUPAN, KEMASUKAN: kesurupan atau berhadapan dengan hantu
  • 28. 남을 위해 어떤 일이나 행동을 하다.
    28. MENJADI, BERTINDAK SEBAGAI: melakukan suatu hal atau tindakan untuk orang lain
  • 29. 장가를 가다.
    29. MENIKAH(LAKI-LAKI): melakukan pernikahan (laki-laki)
  • 30. 셋집을 얻어 살다.
    30. MENDAPAT RUMAH SEWA, TINGGAL DI RUMAH SEWA: mendapat rumah sewa dan tinggal di sana