🔍 Search: PERINGKAT

• 위 (位) ☆☆ Nomina bentuk terikat
  • 1 등급이나 등수를 나타내는 단위.
    1 PERINGKAT: satuan yang menyatakan pangkat, tingkat, urutan, dsb
• 상위권 (上位圈) ☆ Nomina
  • 1 높은 위치나 지위에 속하는 범위.
    1 PERINGKAT ATAS: unit yang termasuk ke dalam posisi atau status yang tinggi
• 정격 (正格) Nomina
  • 1 바른 격식이나 규격. 또는 격식이나 규격에 맞음.
    1 NILAI, PERINGKAT: formalitas atau standar yang benar, atau sesuai dengan formalitas atau standar
• 랭킹 (ranking) Nomina
  • 1 어떤 분야에서의 순위나 서열.
    1 PERINGKAT, URUTAN: urutan atau tingkatan dari suatu bidang
• 순위 (順位) ☆☆ Nomina
  • 1 어떤 기준에 따라 순서를 나타내는 위치나 지위.
    1 PERINGKAT, URUTAN: tempat atau tingkatan yang menunjukkan peringkat berdasarkan sebuah kriteria
• 등 (等) ☆☆ Nomina bentuk terikat
  • 1 등급이나 등수를 나타내는 단위.
    1 TINGKAT, PERINGKAT: satuan untuk menyatakan kelas, tingkat, atau peringkat
• 등수 (等數) Nomina
  • 1 등급에 따라 정한 차례를 나타내는 숫자.
    1 PERINGKAT, TINGKATAN: angka yang menunjukkan urutan yang ditentukan menurut tingkatan
• 일류 (一流) ☆ Nomina
  • 1 어떤 방면에서 무엇보다 으뜸이 되는 지위나 부류.
    1 TERATAS, PERINGKAT ATAS: posisi paling atas dibandingkan apapun dalam suatu area
• 급수 (級數) Nomina
  • 1 기술의 수준이나 능력의 높고 낮음을 일정한 기준에 따라 나누어 놓은 등급.
    1 PERINGKAT, KELAS, RATING: tingkatan baik atau buruknya teknik atau kemampuan yang dikelompokkan berdasarkan standar atau kriteria tertentu, tingkatan yang pantas dari antara beberapa tingkatan
• 순위권 (順位圈) Nomina
  • 1 경기나 대회 등에서 정해진 순위 안에 들어가는 범위.
    1 (RUANG LINGKUP) PERINGKAT: lingkup yang termasuk ke dalam peringkat yang ditentukan dalam pertandingan atau perlombaan dsb
• 이등 (二等) Nomina
  • 1 많은 것 가운데서 두 번째가 되는 등급.
    1 PERINGKAT KEDUA, RANKING DUA: tingkat yang nomor kedua di tengah-tengah banyak hal
• 차점자 (次點者) Nomina
  • 1 최고점이나 기준점에 다음가는 점수나 표를 얻은 사람.
    1 JUARA KEDUA, PERINGKAT KEDUA: orang yang mendapat nilai atau penghargaan setelah nilai tertinggi atau nilai patokan
• 상 (上) ☆☆ Nomina
  • 1 등급, 수준, 차례 등에서 첫째.
    1 TINGKAT ATAS, PERINGKAT ATAS: pertama dalam tingkat, urutan, peringkat, dsb
• 등위 (等位) Nomina
  • 1 높고 낮음이나 좋고 나쁨의 정도를 여러 층으로 나누어 놓은 단계.
    1 PERINGKAT, KELAS, SKALA: tingkatan yang dibagi menjadi beberapa tingkat, tinggi dan rendah atau baik kadar baik dan buruk
  • 2 같은 위치.
    2 TINGKAT SAMA: tingkat yang sama
• 영순위 (零順位) Nomina
  • 1 어떤 일에서 가장 우선적인 자격을 가지는 순위.
    1 PERINGKAT TERATAS, PERINGKAT PERTAMA: kualifikasi peringkat paling tinggi atau paling atas dalam suatu hal
• 일등 (一等) ☆☆ Nomina
  • 1 많은 것 가운데서 첫째가 되는 등급.
    1 JUARA SATU, PERINGKAT SATU, NOMOR SATU: tingkatan yang menjadi pertama di antara banyak hal
• 일급 (一級) Nomina
  • 1 여러 등급 중에서 가장 높은 등급.
    1 PERINGKAT/TINGKAT TERTINGGI: tingkatan yang paling tinggi dari beberapa tingkatan
  • 2 어떤 분야에서 가장 높은 수준.
    2 TINGKAT TERTINGGI: level yang paling tinggi dalam suatu bidang
  • 3 바둑, 태권도, 유도 등에서 매기는 초단 바로 밑의 급수.
    3 peringkat yang baru ada di bawah peringkat pertama dalam baduk (catur Korea), taekwondo, judo, dsb
• 초일류 (超一流) Nomina
  • 1 일류 가운데서도 가장 뛰어난 것.
    1 PERINGKAT PERTAMA, PALING TERDEPAN, PALING TOP: sesuatu yang paling menonjol bahkan terdepan di antara yang hepat
• 수위 (首位) Nomina
  • 1 등급이나 순위 등에서 첫째가는 자리.
    1 URUTAN/TINGKAT/PERINGKAT PERTAMA, PERINGKAT ATAS: posisi pertama dari tingkat atau peringkat dsb
• 평점 (評點) Nomina
  • 1 학력을 평가하여 매긴 점수.
    1 INDEKS PRESTASI KUMULATIF (IPK): nilai yang diukur kemudian dikalkulasikan dari kemampuan akademis
  • 2 가치를 평가하여 매긴 점수.
    2 PERINGKAT, NILAI RATA-RATA: nilai yang diukur kemudian dikalkulasikan dari nilai atau harga suatu barang

• 꼴찌 ☆ Nomina
  • 1. 성적이나 등수 등의 차례에서 맨 끝.
    1. YANG TERAKHIR, PALING BUNCIT: paling terakhir/bawah dari berbagai peringkat yang ditentukan oleh ujian atau pertandingan
• 준우승 (準優勝) Nomina
  • 1. 경기나 시합에서, 우승 다음가는 등급을 차지함. 또는 그 등급.
    1. JUARA 2, RUNNER UP: hal merebut posisi sesudah pemenang utama dalam pertandingan atau kompetisi, atau untuk menyebut peringkat tersebut
• 영순위 (零順位) Nomina
  • 1. 어떤 일에서 가장 우선적인 자격을 가지는 순위.
    1. PERINGKAT TERATAS, PERINGKAT PERTAMA: kualifikasi peringkat paling tinggi atau paling atas dalam suatu hal
• 금메달 (金 medal) ☆ Nomina
  • 1. 경기나 대회에서 우승한 사람에게 주는, 금으로 만들거나 금으로 도금한 메달.
    1. MEDALI EMAS: medali yang dibuat dari emas atau disepuh dengan emas yang diberikan kepada orang yang berada di peringkat teratas dalam suatu pertandingan atau perlombaan
• 최하위 (最下位) Nomina
  • 1. 가장 낮은 지위나 등급.
    1. TINGKAT TERENDAH, POSISI TERENDAH: kedudukan atau peringkat yang paling rendah
• 등 (等) ☆☆ Nomina bentuk terikat
  • 1. 등급이나 등수를 나타내는 단위.
    1. TINGKAT, PERINGKAT: satuan untuk menyatakan kelas, tingkat, atau peringkat
• 담 ☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 차례에서 바로 뒤.
    1. BERIKUT, BERIKUTNYA: tepat berikutnya dalam sebuah urutan
  • 2. 이번 차례의 바로 뒤.
    2. BERIKUT, BERIKUTNYA: tepat berikutnya setelah urutan pada kali ini
  • 3. 나란히 있는 것들 중에서 바로 닿아 있는 것.
    3. BERIKUT, BERIKUTNYA, SEBELAH: sesuatu yang tepat bersentuhan dalam sesuatu yang berderet
  • 4. 어떤 일이 끝난 뒤.
    4. SETELAH, SESUDAH, BEGITU: setelah sebuah pekerjaan selesai
  • 5. 시간이 지난 뒤.
    5. KAPAN-KAPAN, NANTI, LAIN KALI: setelah waktu berlalu
  • 6. 서열에서 바로 아래.
    6. BERIKUT, BERIKUTNYA: tepat di bawah dalam peringkat
  • 7. 어떤 것이 아니라는 사실을 강조하여 나타내는 말.
    7. kata yang berarti '-지 않고서야', '이 아니고서는'
  • 8. 말이나 글에서 바로 뒤에 이어지는 것.
    8. BERIKUT: sesuatu yang berlanjut tepat di belakang perkataan atau artikel
  • 9. 뒤따라 생기는 결과.
    9. APA YANG AKAN TERJADI, BERIKUTNYA: hasil yang mengikuti
• 단연히 (斷然 히) Adverbia
  • 1. 순위나 수준, 정도 등이 확실히 판단이 될 만큼 뚜렷하게.
    1. PASTI, TENTU, TETAP, MESTI: peringkat, taraf, derajat dsb yang jelas sampai-sampai dapat diperhitungkan dengan pasti
  • 2. 흔들리거나 망설이지 않고.
    2. PASTI, TENTU, TETAP, MESTI: tidak tergoyahkan atau tidak ragu
• 일렬횡대 (一列橫隊) Nomina
  • 1. 옆으로 길게 한 줄로 늘어선 대형.
    1. KESEJAJARAN, SEJAJAR, MENYAMPING: peringkat yang dijabarkan memanjang dalam satu garis ke samping
• 순위권 (順位圈) Nomina
  • 1. 경기나 대회 등에서 정해진 순위 안에 들어가는 범위.
    1. (RUANG LINGKUP) PERINGKAT: lingkup yang termasuk ke dalam peringkat yang ditentukan dalam pertandingan atau perlombaan dsb
• 올라오다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 낮은 곳에서 높은 곳으로 오다.
    1. NAIK: naik dari tempat yang rendah ke tempat yang tinggi
  • 11. 흐름을 거슬러 위쪽으로 향하여 오다.
    11. MENGALIR NAIK, BERGERAK NAIK: arusnya terhambat dan bergerak ke arah atas
  • 2. 지방에서 서울 등의 중앙으로 오다. 또는 지방 부서에서 중앙 부서로 오다.
    2. DATANG: datang ke pusat seperti Seoul dari daerah, atau datang dari kantor daerah ke kantor pusat
  • 3. 학년이나 지위가 낮은 등급에서 높은 등급으로 옮아오다.
    3. NAIK: pindah dari angkatan atau jabatan yang tarafnya rendah ke taraf yang tinggi
  • 4. 등수에 들거나 등수를 차지하다.
    4. NAIK, MAJU: masuk atau mendapatkan peringkat
  • 5. 물에서 뭍으로 오다.
    5. NAIK: datang dari air ke darat
  • 6. 아래쪽에서 위쪽을 향하여 오다.
    6. NAIK: datang dari bawah ke arah atas
  • 7. 상에 음식 등이 차려지다.
    7. DISIAPKAN, ADA: makanan dsb disiapkan di atas meja
  • 12. 하급 기관의 서류 등이 상급 기관에 제출되다.
    12. DIKUMPULKAN, DISERAHKAN: dokumen dsb dari lemabaga bawah diserahkan ke lembaga atas
  • 8. 먹은 것이 목구멍을 통해 도로 나오다.
    8. KELUAR: sesuatu yang dimakan keluar melalui tenggorokan
  • 9. 마음속 깊이 있던 무엇이 밖으로 나오다.
    9. KELUAR: sesuatu yang ada di dalam hati keluar
  • 10. 높은 곳을 향하여 오다.
    10. NAIK: datang menuju tempat yang tinggi
• 우승하다 (優勝 하다) Verba
  • 1. 경기나 시합에서 상대를 모두 이겨 일 위를 차지하다.
    1. MENANG, JUARA: hal mengalahkan semua lawan dalam pertandingan atau kompetisi lalu menempati peringkat teratas
• 능수능란하다 (能手能爛 하다) Adjektiva
  • 1. 일 등에 익숙하고 솜씨가 뛰어나다.
    1. BERBAKAT, TERAMPIL, PANDAI: terbiasa menjadi peringkat satu dan keterampilannya menonjol
• 갑 (甲) ☆ Nomina
  • 1. 두 사람이나 사물 가운데 하나를 가리킬 때, 그 첫 번째.
    1. PIHAK PERTAMA: yang permulaan/ awal saat menunjuk satu di antara dua orang atau barang
  • 2. 여럿 가운데 순서나 등급을 나타낼 때, 그 첫 번째.
    2. PIHAK PERTAMA: yang awal/ permulaan dari berbagai hal dalam urutan atau peringkat
• 단연 (斷然) ☆ Adverbia
  • 1. 무엇의 순위나 수준, 정도 등이 확실히 판단이 될 만큼 뚜렷하게.
    1. PASTI, TENTU, TETAP, MESTI: peringkat, taraf, derajat sesuatu yang jelas sampai-sampai dapat diperhitungkan dengan pasti
• 수위 (首位) Nomina
  • 1. 등급이나 순위 등에서 첫째가는 자리.
    1. URUTAN/TINGKAT/PERINGKAT PERTAMA, PERINGKAT ATAS: posisi pertama dari tingkat atau peringkat dsb
• 윗자리 Nomina
  • 1. 윗사람이 앉는 자리.
    1. TEMPAT ATAS, TEMPAT DUDUK ATAS: tempat duduk untuk atasan atau orang yang dituakan
  • 2. 높은 지위나 순위.
    2. POSISI ATAS, TINGKAT ATAS: kedudukan atau peringkat yang tinggi
  • 3. 높은 곳에 있는 자리.
    3. KURSI ATAS, TEMPAT DUDUK ATAS, POSISI ATAS: tempat (duduk) yang ada di tempat yang tinggi
  • 4. 수학에서, 어느 자리보다 높은 자리.
    4. ANGKA YANG DI ATAS: dalam matematika, posisi yang lebih tinggi daripada posisi manapun
• 우 (優) Nomina
  • 1. 성적을 ‘수’, ‘우’, ‘미’, ‘양’, ‘가’의 다섯 등급으로 나눌 때 둘째 등급.
    1. peringkat kedua dalam pembagian nilai menjadi lima tingkatan yaitu '수, 우, 미, 양, 가'
• 동급 (同級) Nomina
  • 1. 같은 등급.
    1. SAMA TINGKAT, SETINGKAT: tingkat, tingkatan, tahap yang sama
  • 2. 같은 학년이나 학급.
    2. SEANGKATAN, SEKELAS: tahun atau angkatan yang sama
  • 3. 같은 계급.
    3. SAMA PERINGKAT, SAMA JABATAN: peringkat, tingakat yang sama
• 승급 (昇級/陞級) Nomina
  • 1. 급수나 등급, 직위 등이 오름.
    1. KENAIKAN PANGKAT, KENAIKAN JABATAN, KENAIKAN TINGKAT, KENAIKAN KELAS, KENAIKAN: hal peringkat atau tingkat, jabatan, dsb naik