🔍 Search: PERLAHAN

• 서행 (徐行) Nomina
  • 1 사람이나 자동차, 기차 등이 천천히 감.
    1 BERJALAN PERLAHAN-LAHAN: hal orang atau mobil, kereta, dsb berjalan perlahan-lahan
• 슬금슬금 Adverbia
  • 1 남이 알아차리지 못하도록 눈치를 살펴 가면서 슬며시 행동하는 모양.
    1 PERLAHAN-LAHAN, DIAM-DIAM: bentuk bertindak perlahan sembari melihat-lihat sekitar agar tidak diketahui oleh orang lain
• 뉘엿뉘엿하다 Adjektiva
  • 1 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다.
    1 TERBENAM PERLAHAN: matahari terbenam sedikit demi sedikit dengan melewati gunung atau cakrawala
  • 2 속이 울렁거려 자꾸 토할 듯한 상태에 있다.
    2 MUAL MUNTAH: berada pada keadaan perut mual dan seperti terus ingin muntah
• 빌빌거리다 Verba
  • 1 기운 없이 자꾸 느리게 움직이다.
    1 LAMBAT, PERLAHAN, PELAN: terus-menerus bergerak dengan lambat tanpa semangat
  • 2 하는 일 없이 자꾸 놀거나 왔다 갔다 하다.
    2 LAMBAN: terus-menerus bermain-main atau bolak-balik tanpa hal yang dikerjakan
• 빌빌대다 Verba
  • 1 기운 없이 자꾸 느리게 움직이다.
    1 LAMBAT, PERLAHAN, PELAN: terus-menerus bergerak dengan lambat tanpa kekuatan
  • 2 하는 일 없이 자꾸 놀거나 왔다 갔다 하다.
    2 LAMBAN: terus-menerus bermain-main atau bolak-balik tanpa pekerjaan
• 점진적 (漸進的) ☆ Nomina
  • 1 조금씩 앞으로 나아가는 것.
    1 PERLAHAN, SEDIKIT DEMI SEDIKIT: hal yang bergerak ke depan sedikit demi sedikit
• 서서히 (徐徐 히) ☆☆ Adverbia
  • 1 조금씩 느리게.
    1 PERLAHAN-LAHAN, SEDIKIT DEMI SEDIKIT: sedikit-sedikit dan pelan-pelan
• 천천히 ☆☆☆ Adverbia
  • 1 움직임이나 태도가 느리게.
    1 PELAN-PELAN, PERLAHAN: pergerakan atau sikapnya lambat
  • 2 시간상으로 서두르지 않고 나중에.
    2 PELAN-PELAN, PERLAHAN: tidak cepat, nanti dilihat dari waktu
• 굼실대다 Verba
  • 1 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 움직이다.
    1 MELENGKUNGKAN PERLAHAN: terus menggerakkan sedikit demi sedikit dan lambat sampai membentuk lengkungan seperti ombak
  • 2 신체의 한 부분을 느리게 움직이다.
    2 MENGGERAKKAN PERLAHAN: menggerakkan bagian tubuh dengan lambat
• 굼실거리다 Verba
  • 1 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 움직이다.
    1 MELENGKUNGKAN PERLAHAN: menggerakkan sedikit demi sedikit dan lambat sampai membentuk lengkungan seperti ombak
  • 2 신체의 한 부분을 느리게 움직이다.
    2 MENGGERAKKAN PERLAHAN: menggerakkan bagian tubuh dengan lambat
• 슬며시 ☆ Adverbia
  • 1 남이 알아차리지 못하도록 드러나지 않게 가만히.
    1 DALAM DIAM, DENGAN DIAM-DIAM: dengan tidak menunjukkan apa pun agar tak dapat diketahui orang lain
  • 2 행동이나 상황이 뚜렷하게 드러나지 않고 천천히.
    2 DENGAN PERLAHAN: bertindak dengan tidak menunjukkan apa pun dan secara perlahan
  • 3 속으로 천천히 은밀하게.
    3 sedikit demi sedikit
• 차차 (次次) ☆☆ Adverbia
  • 1 일이나 사물의 상태나 정도의 변화가 시간이 지남에 따라 조금씩 계속.
    1 SEDIKIT DEMI SEDIKIT, LAMA-KELAMAAN: perkembangan suatu hal atau keadaan berjalan ke satu arah tertentu
  • 2 서두르지 않고 나중에 천천히.
    2 PERLAHAN: pelan-pelan tidak terburu-buru
• 굼실굼실하다 Verba
  • 1 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 자꾸 움직이다.
    1 MELENGKUNGKAN PERLAHAN: terus menggerakkan sedikit demi sedikit dan lambat sampai membentuk lengkungan seperti ombak
  • 2 신체의 한 부분을 느리게 자꾸 움직이다.
    2 MENGGERAKKAN PERLAHAN: menggerakkan bagian tubuh dengan lambat
• 점차 (漸次) ☆☆ Adverbia
  • 1 차례를 따라 조금씩.
    1 SEDIKIT DEMI SEDIKIT, LAMA LAMA, PERLAHAN, SECARA BERTAHAP: sedikit demi sedikit menurut giliran
• 달싹이다 Verba
  • 1 물건이 살짝 떠서 들리다. 또는 살짝 떠서 들리게 하다.
    1 BERGERAK PERLAHAN, MENGGERAKKAN PERLAHAN: barang terangkat sedikit, atau membuat terangkat sedikit
  • 2 몸이나 입술 등이 살짝 움직여 들리다. 또는 살짝 움직여 들리게 하다.
    2 MENGGERAKKAN PERLAHAN: menggerakkan badan, bibir, dsb sehingga terangkat, atau bergerak sedikit agar terangkat
• 생글하다 Verba
  • 1 눈과 입을 살며시 움직이며 소리 없이 부드럽게 웃다.
    1 TERTAWA HALUS, TERTAWA SAMAR, TERTAWA PELAN, TERTAWA PERLAHAN: tertawa halus tanpa suara dengan menggerakkan mata dan bibir dengan ringan
• 생글대다 Verba
  • 1 눈과 입을 살며시 움직이며 소리 없이 부드럽게 자꾸 웃다.
    1 TERTAWA HALUS, TERTAWA SAMAR, TERTAWA PELAN, TERTAWA PERLAHAN: tertawa halus tanpa suara dengan menggerakkan mata dan bibir dengan ringan
• 생글생글하다 Verba
  • 1 눈과 입을 살며시 움직이며 자꾸 소리 없이 부드럽게 웃다.
    1 TERTAWA HALUS, TERTAWA SAMAR, TERTAWA PELAN, TERTAWA PERLAHAN: tertawa halus terus-menerus tanpa suara dengan menggerakkan mata dan bibir dengan ringan
• 꾸물꾸물하다 Verba
  • 1 어떤 것이 매우 자꾸 느리게 움직이다.
    1 BERGERAK PERLAHAN-LAHAN: sesuatu bergerak terus dengan sangat perlahan
  • 2 느리고 게으르게 행동하다.
    2 BERGERAK PERLAHAN, BERGERAK MALAS: bertindak dengan lambat dan malas
  • 3 신체 일부를 자꾸 느리게 움직이다.
    3 MENGGERAKKAN PERLAHAN-LAHAN: menggerakkan terus sebuah bagian dari tubuh dengan perlahan
• 꾸물거리다 Verba
  • 1 어떤 것이 매우 느리게 자꾸 움직이다.
    1 BERGERAK PERLAHAN-LAHAN: sesuatu terus bergerak dengan sangat perlahan
  • 2 느리고 게으르게 행동하다.
    2 BERGERAK PERLAHAN, BERGERAK MALAS: bertindak dengan lambat dan malas
  • 5 신체의 일부를 느리게 자꾸 움직이다.
    5 MENGGERAKKAN PERLAHAN-LAHAN: terus menggerakkan sebuah bagian dari tubuh dengan perlahan
  • 4 날씨가 비가 올 것처럼 흐려지다.
    4 MENDUNG, SURAM: cuaca menjadi mendung seperti akan hujan

• 부스스 Adverbia
  • 1. 털이 어지럽게 일어나거나 흐트러져 있는 모양.
    1. TIDAK TERAWAT, BERANTAKAN: kondisi bulu atau rambut tumbuh berantakan atau kacau
  • 2. 누웠거나 앉았다가 느리게 슬며시 일어나는 모양.
    2. kondisi seseorang berbaring atau duduk lalu bangun perlahan-lahan
  • 3. 부스러기 같은 것이 어지럽게 흩어지는 소리. 또는 그 모양.
    3. suara dari sesuatu seperti serpihan yang berserakan, atau kondisi yang demikian
• 산보하다 (散步 하다) Verba
  • 1. 바람을 쐬거나 가벼운 운동을 하기 위해 멀지 않은 거리를 천천히 걷다.
    1. BERJALAN-JALAN, MENCARI ANGIN: berjalan perlahan dengan jarak yang tidak jauh untuk mencari angin atau berolahraga ringan
• 기어가다 ☆ Verba
  • 1. 어디로 기어서 가다.
    1. MERANGKAK: pergi merangkak ke sebuah tempat
  • 2. 자동차 등이 매우 천천히 가다.
    2. MERAYAP: mobil dsb berjalan dengan sangat perlahan
• 너울대다 Verba
  • 1. 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. BERGELOMBANG, BERGOYANG, MENGGOYANGKAN: gelombang atau kain, daun, dsb yang lebar terus bergoyang-goyang lambat, atau membuat menjadi seperti itu
  • 2. 팔이나 날개 등을 활짝 펴고 위아래로 부드럽게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. MENGEPAK-NGEPAK, MENGEPAKKAN: tangan atau sayap dikembangkan lebar-lebar dan terus bergerak naik turun perlahan, atau membuat menjadi seperti itu
• 뉘엿거리다 Verba
  • 1. 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다.
    1. TERBENAM: matahari terbenam perlahan di antara pegunungan atau di horizon
  • 2. 속이 울렁거려 토할 듯하다.
    2. MUAL: mual seakan akan muntah
• 뉘엿대다 Verba
  • 1. 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다.
    1. TERBENAM: matahari terbenam perlahan di antara pegunungan atau di horizon
  • 2. 속이 울렁거려 토할 듯하다.
    2. MUAL: mual seakan akan muntah
• 스르르 Adverbia
  • 1. 묶이거나 뭉쳐 있던 것이 힘없이 풀리는 모양.
    1. bentuk terurainya sesuatu yang terikat atau terangkai
  • 2. 얼음이나 눈 등이 저절로 녹는 모양.
    2. bentuk mencairnya es atau salju dengan serta merta
  • 3. 잠이 살며시 오거나 눈이 천천히 감기는 모양.
    3. bentuk mulai datang kantuk atau mata menutup secara perlahan
  • 4. 소리 없이 천천히 움직이는 모양.
    4. bentuk bergerak secara perlahan tanpa suara
  • 5. 힘이나 기운, 어떤 감정 등이 약해지거나 없어지는 모양.
    5. bentuk menghilangnya atau melemahnya tenaga, kekuatan, suatu kesan, dsb
• 슬금슬금 Adverbia
  • 1. 남이 알아차리지 못하도록 눈치를 살펴 가면서 슬며시 행동하는 모양.
    1. PERLAHAN-LAHAN, DIAM-DIAM: bentuk bertindak perlahan sembari melihat-lihat sekitar agar tidak diketahui oleh orang lain
• 너울너울 Adverbia
  • 1. 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이는 모양.
    1. bentuk gelombang atau kain, daun, dsb yang lebar terus bergoyang-goyang lambat
  • 2. 팔이나 날개 등을 활짝 펴고 위아래로 부드럽게 자꾸 움직이는 모양.
    2. bentuk tangan atau sayap dikembangkan lebar-lebar dan terus bergerak naik turun perlahan
• 소진되다 (消盡 되다) Verba
  • 1. 점점 줄어들어 다 없어지다.
    1. HABIS: perlahan berkurang hingga semuanya habis
• 만성적 (慢性的) Pewatas
  • 1. 어떤 성질이나 현상이 오래 지속되거나 반복되어 쉽게 바뀌지 않는.
    1. ERUS-MENERUS, BERKELANJUTAN, KRONIS: ciri atau gejala yang sekian lama terus berlangsung atau kondisi yang terus berulang dan tidak mudah berubah (diletakkan di depan kata benda)
  • 2. 병의 증세가 심하지 않으면서 천천히 진행되고 잘 낫지 않는.
    2. MENAHUN, BERKELANJUTAN, KRONIS: penyakit yang gejalanya tidak parah tetapi berlangsung secara perlahan dan tidak mudah sembuh (diletakkan di depan kata benda)
• 꼼지락거리다 Verba
  • 1. 몸이 천천히 작게 계속 움직이다. 또는 몸을 천천히 작게 계속 움직이다.
    1. BERGERAK-GERAK, MENGGERAK-GERAKKAN: tubuh terus-menerus sedikit bergerak perlahan-lahan, atau terus-menerus sedikit menggerakkan tubuh perlahan-lahan
• 산보 (散步) Nomina
  • 1. 바람을 쐬거나 가벼운 운동을 하기 위해 멀지 않은 거리를 천천히 걷는 것.
    1. JALAN-JALAN, CARI ANGIN: kegiatan berjalan perlahan dengan jarak yang tidak jauh untuk mencari angin atau berolahraga ringan (digunakan sebagai kata benda)
• 더디다 ☆ Adjektiva
  • 1. 속도가 느려 무엇을 하는 데 걸리는 시간이 길다.
    1. PELAN, LAMBAT: mengerjakan sesuatu dengan perlahan-lahan sehingga makan waktu yang cukup banyak untuk pekerjaan itu
• 만성화하다 (慢性化 하다) Verba
  • 1. 어떤 성질이나 현상이 오래 지속되거나 반복되어 쉽게 바뀌거나 고쳐지지 않는 상태가 되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. MENJADI KRONIS, MENJADI PARAH, BERKELANJUTAN: ciri atau gejala yang sekian lama menjadi terus berlangsung atau kondisi yang menjadi terus berulang dan tidak mudah berubah, atau untuk menyebut hal yang menjadi demikian
  • 2. 병의 증세가 심하지 않으면서 천천히 진행되고 잘 낫지 않는 상태가 되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. MENJADI KRONIS, MENJADI PARAH, MENAHUN, BERKELANJUTAN: penyakit yang gejalanya tidak parah tetapi kondisinya berlangsung secara perlahan dan menjadi tidak mudah sembuh, atau untuk menyebut hal yang menjadi demikian
• 사르르 Adverbia
  • 1. 얽히거나 뭉쳤던 것이 저절로 부드럽게 풀리는 모양.
    1. benda yang tadinya terikat atau terkumpul jadi terlepas satu per satu dengan mudah
  • 2. 눈이나 얼음 등이 저절로 녹는 모양.
    2. bentuk yang es atau salju dsb meleleh dengan sendiri
  • 3. 졸음이나 어떤 분위기에 살며시 빠져드는 모양.
    3. bentuk yang rasa kantuk datang perlahan atau orang menjadi tertarik pada suasana tertentu
  • 4. 눈을 살며시 감거나 뜨는 모양.
    4. bentuk yang mata menutup atau membuka sedikit perlahan-lahan
  • 5. 살며시 조용하게 움직이는 모양.
    5. bentuk yang sesuatu bergerak perlahan dengan ringan
  • 6. 가볍고 힘없이 떨리는 모양.
    6. bentuk yang sesuatu bergetar ringan
  • 7. 배 등 몸의 일부가 조금씩 아픈 느낌.
    7. rasa agak sakit pada bagian perut dsb di tubuh
• 만성화되다 (慢性化 되다) Verba
  • 1. 어떤 성질이나 현상이 오래 지속되거나 반복되어 쉽게 바뀌거나 고쳐지지 않는 상태가 되다.
    1. MENJADI KRONIS, MENJADI PARAH: ciri atau gejala yang sekian lama menjadi terus berlangsung atau kondisi yang menjadi terus berulang dan tidak mudah berubah
  • 2. 병의 증세가 심하지 않으면서 천천히 진행되고 잘 낫지 않는 상태가 되다.
    2. MENJADI KRONIS, MENJADI PARAH, MENAHUN, BERKELANJUTAN: penyakit yang gejalanya tidak parah tetapi kondisinya berlangsung secara perlahan dan menjadi tidak mudah sembuh
• 서행 (徐行) Nomina
  • 1. 사람이나 자동차, 기차 등이 천천히 감.
    1. BERJALAN PERLAHAN-LAHAN: hal orang atau mobil, kereta, dsb berjalan perlahan-lahan
• 폭폭 Adverbia
  • 1. 푹 익을 정도로 오랫동안 끓이거나 삶는 모양.
    1. bentuk direbus dalam jangka waktu lama sehingga benar-benar matang
  • 2. 심하게 자꾸 썩거나 삭는 모양.
    2. bentuk terus-menerus membusuk dengan parah
  • 3. 작은 물건으로 자꾸 세게 찌르거나 쑤시는 모양.
    3. bentuk terus-menerus menusuk dengan benda yang kecil
  • 4. 날이 찌는 듯이 몹시 더운 모양.
    4. bentuk cuaca sangat panas seperti dipanggang
  • 5. 작은 것이 힘없이 자꾸 쓰러지는 모양.
    5. bentuk benda yang kecil terus-menerus jatuh tanpa tenaga
  • 6. 작은 것이 조금 깊이 자꾸 빠지거나 들어가는 모양.
    6. bentuk benda yang kecil terus-menerus agak melesak atau masuk
  • 7. 작은 숟가락이나 삽 등으로 물건을 자꾸 퍼내는 모양.
    7. bentuk terus-menerus menyendok atau menggali benda dengan sendok atau sekop kecil
  • 8. 눈이 많이 내려 소복소복 쌓이는 모양.
    8. bentuk tertumpuk perlahan karena salju turun dengan lebat
  • 9. 작은 구멍으로 가루나 연기 등이 세게 자꾸 쏟아져 나오는 모양.
    9. bentuk bubuk atau asap dsb terus-menerus menyembur keluar dengan kuat dari lubang yang kecil
  • 10. 숨을 크게 내쉬는 모양.
    10. bentuk menghembuskan napas kencang-kencang
• 어물어물하다 Verba
  • 1. 느리게 조금씩 자꾸 움직이다.
    1. BERGERAK-GERAK, MENGGELIAT: terus bergerak perlahan sedikit demi sedikit
  • 2. 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하다.
    2. BERGUMAM, MENGGELIAT, BERGERAK LAMBAT-LAMBAT: membuat perkataan atau gerakan dsb menjadi lambat dan tidak jelas