🌟 너울대다
Verba
1. 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
1. BERGELOMBANG, BERGOYANG, MENGGOYANGKAN: gelombang atau kain, daun, dsb yang lebar terus bergoyang-goyang lambat, atau membuat menjadi seperti itu
-
너울대는 갈대.
A flabby reed. -
너울대는 불꽃.
A flaming flame. -
너울대는 아지랑이.
A broad-minded haze. -
물결이 너울대다.
The waves are high. -
파도가 너울대다.
The waves are rolling. -
돌다리 아래에서 잔잔하게 너울대는 계곡물이 참 맑았다.
Under the stone bridge, the water of the valley was so clear. -
하늘하늘 너울대는 원피스를 입은 지수의 모습에 내 마음이 설렜다.
My heart fluttered at the sight of ji-su in a fluttering dress. -
아리따운 처녀가 봄바람에 머리카락을 너울대며 민준이를 스쳐 지나갔다.
A beautiful maiden passed min-jun, her hair fluttering in the spring breeze.
Sinonim
너울거리다: 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이다. 또…
Sinonim
너울너울하다: 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이다. …
2. 팔이나 날개 등을 활짝 펴고 위아래로 부드럽게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
2. MENGEPAK-NGEPAK, MENGEPAKKAN: tangan atau sayap dikembangkan lebar-lebar dan terus bergerak naik turun perlahan, atau membuat menjadi seperti itu
-
너울대는 날갯짓.
Fluttering wings. -
너울대는 옷자락.
The fluffy hem. -
너울대며 날다.
Fly lazily. -
날개를 너울대다.
Spread wings. -
팔을 너울대다.
Stretch one's arms. -
나비가 봄꽃 사이를 헤매며 날개를 너울댄다.
Butterflies flutter their wings among spring flowers. -
기러기 떼가 날개를 너울대며 무리를 지어 날아간다.
A flock of wild geese fluttered their wings and flew in groups. -
♔
저 발레리나 정말 예쁘지?
That ballerina's really pretty, right?
♕
응. 긴 팔을 너울대는 모습이 천사가 따로 없어.
Yeah. there's no angel in the way he's stretching his long.
Sinonim
너울거리다: 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이다. 또…
Sinonim
너울너울하다: 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이다. …
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 너울대다 (
너울대다) • 너울대는 () • 너울대어 () • 너울대니 () • 너울댑니다 (너울댐니다)
🗣️ 너울대다 @ Contoh
- 치맛자락이 너울대다. [치맛자락]
🌷 ㄴㅇㄷㄷ: Initial sound 너울대다
-
ㄴㅇㄷㄷ (
놓아두다
)
: 들고 있던 것을 어떤 곳에 두다.
☆☆
Verba
🌏 MELETAKKAN: menaruh barang yang dipegang ke suatu tempat -
ㄴㅇㄷㄷ (
날아들다
)
: 날아서 안으로 들어오다.
☆
Verba
🌏 TERBANG KE DALAM: terbang dan masuk ke dalam -
ㄴㅇㄷㄷ (
남용되다
)
: 정해진 기준을 넘는 양이 함부로 사용되다.
Verba
🌏 DISALAHGUNAKAN: sesuatu dengan seenaknya digunakan dengan melewati batas, standar, kadar yang telah ditentukan -
ㄴㅇㄷㄷ (
낯(을) 들다
)
: 남을 떳떳이 대하다.
🌏 MEMBAWA MUKA, MENGANGKAT MUKA: berhadapan dengan orang lain dengan percaya diri -
ㄴㅇㄷㄷ (
녹아들다
)
: 어떤 물질이 다른 물질에 풀리어 섞이거나 스며들다.
Verba
🌏 BERCAMPUR, MENCAIR, MELELEH: benda padat atau bubuk dsb bercampur dengan cairan atau menyerap dengan benda lain dalam keadaan yang demikian -
ㄴㅇㄷㄷ (
녹음되다
)
: 소리가 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록되다.
Verba
🌏 DIREKAM: suara direkam di perangkat mesin seperti kaset atau cd dsb -
ㄴㅇㄷㄷ (
남아돌다
)
: 아주 넉넉하여 많이 남게 되다.
Verba
🌏 TERSISA: tersisa sangat banyak, berlebihan -
ㄴㅇㄷㄷ (
논의되다
)
: 어떤 문제에 대한 서로의 의견을 말하여 의논되다.
Verba
🌏 DIDISKUSIKAN, DIBAHAS, DIBICARAKAN: pendapat mengenai suatu masalah saling dibicarakan sambil didiskusikan -
ㄴㅇㄷㄷ (
나열되다
)
: 차례대로 죽 벌여 있다.
Verba
🌏 TERSUSUN: terpampang sesuai urutan -
ㄴㅇㄷㄷ (
납입되다
)
: 보험료나 등록금 등이 관계 기관에 내어지다.
Verba
🌏 DIBAYAR, DILUNASI: sesuatu kepada instansi terkait seperti uang asuransi, uang administrasi dibayarkan -
ㄴㅇㄷㄷ (
너울대다
)
: 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
Verba
🌏 BERGELOMBANG, BERGOYANG, MENGGOYANGKAN: gelombang atau kain, daun, dsb yang lebar terus bergoyang-goyang lambat, atau membuat menjadi seperti itu -
ㄴㅇㄷㄷ (
뉘엿대다
)
: 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다.
Verba
🌏 TERBENAM: matahari terbenam perlahan di antara pegunungan atau di horizon -
ㄴㅇㄷㄷ (
낙오되다
)
: 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지게 되다.
Verba
🌏 (JADI) TERTINGGAL: menjadi tertinggal dari rombongan orang-orang yang pergi bersama ke tempat tujuan
• penggunaan transportasi (124) • seni (23) • seni (76) • menyatakan karakter (365) • membandingkan budaya (78) • sejarah (92) • perbedaan budaya (47) • membuat janji (4) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • hubungan antarmanusia (255) • acara keluarga (57) • budaya makan (104) • penggunaan rumah sakit (204) • pendidikan (151) • cuaca dan musim (101) • hobi (103) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • akhir minggu dan cuti (47) • undangan dan kunjungan (28) • Cinta dan pernikahan (28) • hukum (42) • kesehatan (155) • perkenalan (diri) (52) • menyatakan hari (13) • budaya pop (52) • tugas rumah (48) • keadaan jiwa (191) • menyatakan waktu (82)
