🌟 너울대다
فعل
1. 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
1. يتذبذب: تهتز الموجة أو القماش الكبير أو ورقة الشجر أو غيرها بشكل لطيف ومتكرّر. أو يجعله كذلك
-
너울대는 갈대.
A flabby reed. -
너울대는 불꽃.
A flaming flame. -
너울대는 아지랑이.
A broad-minded haze. -
물결이 너울대다.
The waves are high. -
파도가 너울대다.
The waves are rolling. -
돌다리 아래에서 잔잔하게 너울대는 계곡물이 참 맑았다.
Under the stone bridge, the water of the valley was so clear. -
하늘하늘 너울대는 원피스를 입은 지수의 모습에 내 마음이 설렜다.
My heart fluttered at the sight of ji-su in a fluttering dress. -
아리따운 처녀가 봄바람에 머리카락을 너울대며 민준이를 스쳐 지나갔다.
A beautiful maiden passed min-jun, her hair fluttering in the spring breeze.
مرادف
너울거리다: 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이다. 또…
مرادف
너울너울하다: 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이다. …
2. 팔이나 날개 등을 활짝 펴고 위아래로 부드럽게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
2. يتذبذب: تمتدّ الذراع أو الأجنحة أو غيرهما إلى أعلى و أسفلبشكل لطيف ومتكرّر. أو يجعله كذلك
-
너울대는 날갯짓.
Fluttering wings. -
너울대는 옷자락.
The fluffy hem. -
너울대며 날다.
Fly lazily. -
날개를 너울대다.
Spread wings. -
팔을 너울대다.
Stretch one's arms. -
나비가 봄꽃 사이를 헤매며 날개를 너울댄다.
Butterflies flutter their wings among spring flowers. -
기러기 떼가 날개를 너울대며 무리를 지어 날아간다.
A flock of wild geese fluttered their wings and flew in groups. -
♔
저 발레리나 정말 예쁘지?
That ballerina's really pretty, right?
♕ 응. 긴 팔을 너울대는 모습이 천사가 따로 없어.
Yeah. there's no angel in the way he's stretching his long.
مرادف
너울거리다: 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이다. 또…
مرادف
너울너울하다: 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이다. …
🗣️ النطق, تصريف: • 너울대다 (
너울대다) • 너울대는 () • 너울대어 () • 너울대니 () • 너울댑니다 (너울댐니다)
🗣️ 너울대다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 치맛자락이 너울대다. [치맛자락]
🌷 ㄴㅇㄷㄷ: Initial sound 너울대다
-
ㄴㅇㄷㄷ (
놓아두다
)
: 들고 있던 것을 어떤 곳에 두다.
☆☆
فعل
🌏 يترك: يضع شيئا يحمله في مكان ما -
ㄴㅇㄷㄷ (
날아들다
)
: 날아서 안으로 들어오다.
☆
فعل
🌏 يطير: يطير متجها إلى الداخل -
ㄴㅇㄷㄷ (
남용되다
)
: 정해진 기준을 넘는 양이 함부로 사용되다.
فعل
🌏 يساء استعماله: يتم الإفراط في استعمال شيء ما بكمية تتجاوز الحد الأقصى المحدّد -
ㄴㅇㄷㄷ (
낯(을) 들다
)
: 남을 떳떳이 대하다.
🌏 يرفع الوجه: يعامل شخصا آخر باعتزاز -
ㄴㅇㄷㄷ (
녹아들다
)
: 어떤 물질이 다른 물질에 풀리어 섞이거나 스며들다.
فعل
🌏 يَذوبُ: تمتزج أو تنصهر مادة ما مع مادة أخرى -
ㄴㅇㄷㄷ (
녹음되다
)
: 소리가 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록되다.
فعل
🌏 يُسجَّل صوت: يتم تسجيل الأصوات على الأشرطة أو الأقراص المدمجة باستخدام آلة -
ㄴㅇㄷㄷ (
남아돌다
)
: 아주 넉넉하여 많이 남게 되다.
فعل
🌏 يكفي: يكون العدد أو الكمية وفيرا ليبقى كثيرا -
ㄴㅇㄷㄷ (
논의되다
)
: 어떤 문제에 대한 서로의 의견을 말하여 의논되다.
فعل
🌏 يُناقَش: يتشاور ويتبادل الآراء حول مسألة ما -
ㄴㅇㄷㄷ (
나열되다
)
: 차례대로 죽 벌여 있다.
فعل
🌏 يُعدَّد: يتم سرد أشياء بالترتيب -
ㄴㅇㄷㄷ (
납입되다
)
: 보험료나 등록금 등이 관계 기관에 내어지다.
فعل
🌏 يُدفَعُ: يتم دفع الضريبة أو الرسوم الدراسية إلى المنظمة العامة أو الدولة -
ㄴㅇㄷㄷ (
너울대다
)
: 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
فعل
🌏 يتذبذب: تهتز الموجة أو القماش الكبير أو ورقة الشجر أو غيرها بشكل لطيف ومتكرّر. أو يجعله كذلك -
ㄴㅇㄷㄷ (
뉘엿대다
)
: 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다.
فعل
🌏 يغرب: تغرب الشمس فوق الجبل أو في الأفق شيئا فشيئا -
ㄴㅇㄷㄷ (
낙오되다
)
: 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지게 되다.
فعل
🌏 يتخلف عن غيره: يصبح متخلفا عن مجموعة من الناس كان يسير معهم إلى نفس المقصد
• مظهر خارجي (121) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • قانون (42) • علم وتقنية (91) • الحب والزواج (19) • يتحدث عن الأخطاء (28) • مشكلة بيئية (226) • رياضة (88) • تسوّق (99) • تقديم (تقديم النفس) (52) • استعمال المؤسسات العامة (59) • فرق ثقافات (47) • المناخ (53) • سفر (98) • تبادل ثقافي (78) • ثقافة شعبية (82) • لوصف الطبخ (119) • لطلب الطعام (132) • للتعبير عن الأيام (13) • ثقافة شعبية (52) • فنّ (23) • التعبير عن التاريخ (59) • هواية (103) • المهنة والوظيفة (130) • إتصال هاتفي (15) • تربية (151) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • فنّ (76) • الحياة في كوريا (16) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2)