🌟 너울대다

Động từ

1. 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.

1. ĐU ĐƯA, DAO ĐỘNG, GỢN SÓNG: Sóng nước, tấm vải lớn hay lá cây… lay động và di chuyển liên tục một cách chầm chậm và nhẹ nhàng. Hay làm cho trở nên như thế.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

너울대는 갈대.
A flabby reed.
너울대는 불꽃.
A flaming flame.
너울대는 아지랑이.
A broad-minded haze.
물결이 너울대다.
The waves are high.
파도가 너울대다.
The waves are rolling.
돌다리 아래에서 잔잔하게 너울대는 계곡물이 참 맑았다.
Under the stone bridge, the water of the valley was so clear.
하늘하늘 너울대는 원피스를 입은 지수의 모습에 내 마음이 설렜다.
My heart fluttered at the sight of ji-su in a fluttering dress.
아리따운 처녀가 봄바람에 머리카락을 너울대며 민준이를 스쳐 지나갔다.
A beautiful maiden passed min-jun, her hair fluttering in the spring breeze.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

2. 팔이나 날개 등을 활짝 펴고 위아래로 부드럽게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.

2. VỖ VỖ CÁNH: Đưa hay giang cánh tay hay cánh và di chuyển nhè nhẹ lên xuống. Hay là làm cho trở nên như thế.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

너울대는 날갯짓.
Fluttering wings.
너울대는 옷자락.
The fluffy hem.
너울대며 날다.
Fly lazily.
날개를 너울대다.
Spread wings.
팔을 너울대다.
Stretch one's arms.
나비가 봄꽃 사이를 헤매며 날개를 너울댄다.
Butterflies flutter their wings among spring flowers.
기러기 떼가 날개를 너울대며 무리를 지어 날아간다.
A flock of wild geese fluttered their wings and flew in groups.
♔ 저 발레리나 정말 예쁘지?
That ballerina's really pretty, right?
♕ 응. 긴 팔을 너울대는 모습이 천사가 따로 없어.
Yeah. there's no angel in the way he's stretching his long.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 너울대다 (너울대다) • 너울대는 () • 너울대어 () • 너울대니 () • 너울댑니다 (너울댐니다)

🗣️ 너울대다 @ Ví dụ cụ thể

치맛자락이 너울대다. [치맛자락]

🌷 ㄴㅇㄷㄷ: Initial sound 너울대다

ㄴㅇㄷㄷ ( 놓아두다 ) : 들고 있던 것을 어떤 곳에 두다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐẶT XUỐNG, ĐỂ XUỐNG: Đặt cái đang cầm trên tay xuống chỗ nào đó.
ㄴㅇㄷㄷ ( 날아들다 ) : 날아서 안으로 들어오다. ☆ Động từ
🌏 BAY VÀO: Bay vào trong.
ㄴㅇㄷㄷ ( 남용되다 ) : 정해진 기준을 넘는 양이 함부로 사용되다. Động từ
🌏 BỊ LẠM DỤNG: Lượng tiêu chuẩn bị vượt quá và sử dụng một cách tùy tiện
ㄴㅇㄷㄷ ( 낯(을) 들다 ) : 남을 떳떳이 대하다.
🌏 NGẨNG MẶT, NGẨNG CAO ĐẦU: Đường đường chính chính đối diện người khác.
ㄴㅇㄷㄷ ( 녹아들다 ) : 어떤 물질이 다른 물질에 풀리어 섞이거나 스며들다. Động từ
🌏 HÒA TAN: Chất nào đó bị tan hoặc thấm vào chất khác.
ㄴㅇㄷㄷ ( 녹음되다 ) : 소리가 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC GHI ÂM: Âm thanh được ghi vào các thiết bị như CD hay băng cát xét...
ㄴㅇㄷㄷ ( 남아돌다 ) : 아주 넉넉하여 많이 남게 되다. Động từ
🌏 CÒN THỪA NHIỀU: Rất đầy đủ nên còn thừa nhiều.
ㄴㅇㄷㄷ ( 논의되다 ) : 어떤 문제에 대한 서로의 의견을 말하여 의논되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC BÀN LUẬN, ĐƯỢC THẢO LUẬN: Ý kiến về vấn đề nào đó được đưa ra và bàn luận.
ㄴㅇㄷㄷ ( 나열되다 ) : 차례대로 죽 벌여 있다. Động từ
🌏 ĐƯỢC LIỆT KÊ: Được bày ra theo thứ tự.
ㄴㅇㄷㄷ ( 납입되다 ) : 보험료나 등록금 등이 관계 기관에 내어지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC NỘP VÀO, ĐƯỢC ĐÓNG: Phí bảo hiểm hay tiền đăng kí được nộp cho cơ quan liên quan.
ㄴㅇㄷㄷ ( 너울대다 ) : 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다. Động từ
🌏 ĐU ĐƯA, DAO ĐỘNG, GỢN SÓNG: Sóng nước, tấm vải lớn hay lá cây… lay động và di chuyển liên tục một cách chầm chậm và nhẹ nhàng. Hay làm cho trở nên như thế.
ㄴㅇㄷㄷ ( 뉘엿대다 ) : 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다. Động từ
🌏 LẶN: Mặt trời khuất dần xuống núi hay chân trời.
ㄴㅇㄷㄷ ( 낙오되다 ) : 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지게 되다. Động từ
🌏 BỊ TỤT LẠI, BỊ RỚT LẠI: Bị thụt lùi lại đằng sau của nhóm người cùng đi đến địa điểm nào đó.

💕Start 너울대다 🌾End

Start 너

너 End

Start 울

울 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Mối quan hệ con người (52) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Du lịch (98) • Luật (42) • Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Diễn tả vị trí (70) • Sự kiện gia đình (57) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sức khỏe (155) • Xem phim (105) • Nghệ thuật (76) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Mua sắm (99) • Giải thích món ăn (119) • Ngôn ngữ (160) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng bệnh viện (204) • Triết học, luân lí (86) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Gọi điện thoại (15) • Tìm đường (20) • Vấn đề môi trường (226)