🌟 뉘엿대다
Động từ
1. 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다.
1. LẶN: Mặt trời khuất dần xuống núi hay chân trời.
-
해가 뉘엿대다.
The sun is setting. -
해가 뉘엿대며 넘어가는 서쪽 하늘이 노을로 아름답게 물들었다.
The western sky was beautifully tinted with the sunset as the sun rose. -
승규는 어젯밤을 꼬박 새운 탓에 오늘은 해가 뉘엿댈 때가 돼서야 일어났다.
Because seung-gyu stayed up all night last night, he didn't get up until the sun was setting today.
Từ đồng nghĩa
뉘엿거리다: 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다., 속이 울렁거려 토할 듯하다.
2. 속이 울렁거려 토할 듯하다.
2. BUỒN NÔN: Trong bụng khó chịu như sắp nôn.
-
속이 뉘엿대다.
My stomach is upset. -
임신한 아내는 입덧이 심해 늘 속이 뉘엿댄다고 한다.
A pregnant wife is said to have severe morning sickness and is always feeling sick. -
버스를 타자 이내 멀미가 나서 속이 뉘엿대기 시작했다.
Soon after i got on the bus, i got motion sickness and began to feel nauseous. -
♔
속이 뉘엿대서 꼭 토할 것만 같아.
I feel like throwing up.
♕
체한 거 아니니? 약 먹어.
Aren't you having an upset stomach? take your medicine.
Từ đồng nghĩa
뉘엿거리다: 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다., 속이 울렁거려 토할 듯하다.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 뉘엿대다 (
뉘엳때다) • 뉘엿대는 (뉘엳때는) • 뉘엿대어 (뉘엳때어) 뉘엿대 (뉘엳때) • 뉘엿대니 (뉘엳때니) • 뉘엿댑니다 (뉘엳땜니다)
🌷 ㄴㅇㄷㄷ: Initial sound 뉘엿대다
-
ㄴㅇㄷㄷ (
놓아두다
)
: 들고 있던 것을 어떤 곳에 두다.
☆☆
Động từ
🌏 ĐẶT XUỐNG, ĐỂ XUỐNG: Đặt cái đang cầm trên tay xuống chỗ nào đó. -
ㄴㅇㄷㄷ (
날아들다
)
: 날아서 안으로 들어오다.
☆
Động từ
🌏 BAY VÀO: Bay vào trong. -
ㄴㅇㄷㄷ (
남용되다
)
: 정해진 기준을 넘는 양이 함부로 사용되다.
Động từ
🌏 BỊ LẠM DỤNG: Lượng tiêu chuẩn bị vượt quá và sử dụng một cách tùy tiện -
ㄴㅇㄷㄷ (
낯(을) 들다
)
: 남을 떳떳이 대하다.
🌏 NGẨNG MẶT, NGẨNG CAO ĐẦU: Đường đường chính chính đối diện người khác. -
ㄴㅇㄷㄷ (
녹아들다
)
: 어떤 물질이 다른 물질에 풀리어 섞이거나 스며들다.
Động từ
🌏 HÒA TAN: Chất nào đó bị tan hoặc thấm vào chất khác. -
ㄴㅇㄷㄷ (
녹음되다
)
: 소리가 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC GHI ÂM: Âm thanh được ghi vào các thiết bị như CD hay băng cát xét... -
ㄴㅇㄷㄷ (
남아돌다
)
: 아주 넉넉하여 많이 남게 되다.
Động từ
🌏 CÒN THỪA NHIỀU: Rất đầy đủ nên còn thừa nhiều. -
ㄴㅇㄷㄷ (
논의되다
)
: 어떤 문제에 대한 서로의 의견을 말하여 의논되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC BÀN LUẬN, ĐƯỢC THẢO LUẬN: Ý kiến về vấn đề nào đó được đưa ra và bàn luận. -
ㄴㅇㄷㄷ (
나열되다
)
: 차례대로 죽 벌여 있다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC LIỆT KÊ: Được bày ra theo thứ tự. -
ㄴㅇㄷㄷ (
납입되다
)
: 보험료나 등록금 등이 관계 기관에 내어지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC NỘP VÀO, ĐƯỢC ĐÓNG: Phí bảo hiểm hay tiền đăng kí được nộp cho cơ quan liên quan. -
ㄴㅇㄷㄷ (
너울대다
)
: 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
Động từ
🌏 ĐU ĐƯA, DAO ĐỘNG, GỢN SÓNG: Sóng nước, tấm vải lớn hay lá cây… lay động và di chuyển liên tục một cách chầm chậm và nhẹ nhàng. Hay làm cho trở nên như thế. -
ㄴㅇㄷㄷ (
뉘엿대다
)
: 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다.
Động từ
🌏 LẶN: Mặt trời khuất dần xuống núi hay chân trời. -
ㄴㅇㄷㄷ (
낙오되다
)
: 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지게 되다.
Động từ
🌏 BỊ TỤT LẠI, BỊ RỚT LẠI: Bị thụt lùi lại đằng sau của nhóm người cùng đi đến địa điểm nào đó.
• Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Xin lỗi (7) • Cảm ơn (8) • Tôn giáo (43) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Yêu đương và kết hôn (19) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Diễn tả vị trí (70) • Đời sống học đường (208) • Việc nhà (48) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Cách nói ngày tháng (59) • Thông tin địa lí (138) • Gọi món (132) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Lịch sử (92) • Diễn tả tính cách (365) • Vấn đề xã hội (67) • Cách nói thời gian (82) • Vấn đề môi trường (226) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Luật (42) • Triết học, luân lí (86) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Chế độ xã hội (81) • Nghệ thuật (23)
