🔍 Search: MENGGOYANGKAN

• 손사래 Nomina
  • 1 어떤 말을 부인하거나 어떤 일을 거절할 때 손을 펴서 휘젓는 일.
    1 MENGGOYANGKAN TANGAN: tindakan membuka dan menggerakkan tangan saat menolak suatu perkataan atau pekerjaan
• 찡긋거리다 Verba
  • 1 눈이나 코를 약간씩 자꾸 찡그리다.
    1 MENGERUT-NGERUTKAN, MENGGOYANGKAN: sedikit sedikit mengerutkan mata atau hidung
• 허우적거리다 Verba
  • 1 손이나 발을 자꾸 이리저리 마구 흔들다.
    1 MENGGOYANGKAN: terus menggoyangkan tangan atau kaki ke sana-sini dengan kencang
  • 2 어려운 처지에서 벗어나려고 자꾸 몹시 애쓰다.
    2 BERUSAHA KERAS, BERSUSAH PAYAH: terus sangat berusaha untuk lepas dari keadaan yang sulit
• 진동시키다 (振動 시키다) Verba
  • 1 흔들려 움직이게 하다.
    1 MENGGOYANGKAN, MENGOMBANG-AMBINGKAN: menggerakkan dengan menggetarkan
  • 2 냄새를 심하게 내다.
    2 MENGUARKAN: menghasilkan bau dengan kuat
• 찡긋하다 Verba
  • 1 눈이나 코를 약간 찡그리다.
    1 MENGERUT-NGERUTKAN, MENGGOYANGKAN, MENGEDIPKAN: sedikit mengerutkan mata atau hidung
• 진동하다 (震動 하다) Verba
  • 1 물체가 몹시 울려서 심하게 흔들리다. 또는 물체를 심하게 흔들다.
    1 BERGETAR, MENGGETARKAN, BERGOYANG, MENGGOYANGKAN: benda berbunyi dan bergetar kencang, atau menggoyangkan benda dengan kencang
• 진동하다 (振動 하다) Verba
  • 1 흔들려 움직이다.
    1 MENGGETARKAN, MENGGOYANGKAN: menggoyangkan kemudian menggerakkannya
  • 2 냄새가 심하게 나다.
    2 MENYENGAT, BERLEBIHAN: baunya sangat parah
• 팔랑하다 Verba
  • 1 바람에 가볍고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 BERGOYANG, BERKIBAR, MENGGOYANGKAN, MENGIBARKAN: bergoyang dengan ringan dan bertenaga terkena angin, atau membuat jadi demikian
  • 2 나비나 나뭇잎 등이 가볍게 날아다니다.
    2 TERBANG: kupu-kupu atau daun pohon dsb terbang dengan ringan
• 바둥대다 Verba
  • 1 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다.
    1 MENGGOYANGKAN, MENGAYUNKAN: sesuatu yang kecil menggantung atau tenggelam sehingga tangan atau kaki menjadi terus-menerus digoyangkan atau digerakkan
  • 2 (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 애를 몹시 쓰다.
    2 BERGERAK TERUS, BERJUANG TERUS: berusaha keras untuk keluar dari situasi sulit atau untuk mewujudkan sesuatu
• 찡긋대다 Verba
  • 1 눈이나 코를 약간씩 자꾸 찡그리다.
    1 MENGKERUT-KERUTKAN, MENGGOYANGKAN, MENGERNYITKAN, MEMICINGKAN: terus mengerutkan mata atau hidung sedikit-sedikit
• 찡긋찡긋하다 Verba
  • 1 눈이나 코를 자꾸 약간씩 찡그리다.
    1 MENGKERUT-KERUTKAN, MENGGOYANGKAN, MENGERNYITKAN, MEMICINGKAN: terus mengerutkan mata atau hidung sedikit-sedikit
• 떨치다 ☆ Verba
  • 1 세게 흔들어서 떨어지게 하다.
    1 MENGGOYANGKAN, MENGGETARKAN, MELEPASKAN: menggoyangkan dengan kuat kemudian membuatnya terlepas atau terpisah
  • 2 좋지 않은 생각이나 마음을 버리다.
    2 MENGHAPUS, MENGHILANGKAN: membuang atau menghapus suatu pikiran atau perasaan
• 덜렁이다 Verba
  • 1 큰 방울이나 매달린 물체 등이 흔들리다. 또는 흔들리게 하다.
    1 BERGOYANG, MENGGOYANGKAN: benda yang tergantung bergoyang, atau membuatnya bergoyang
  • 2 큰 방울이나 매달린 물체 등이 흔들리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2 BERDERAK, BERKERTAK: benda yang tergantung berbunyi, atau mengeluarkan bunyi demikian
  • 3 차분하지 못하고 덤벙거리면서 가볍게 행동하다.
    3 GEGABAH, TERGESA-GESA: tidak dapat tenang dan bertindak mudah sembari sangat terburu-buru
• 너울대다 Verba
  • 1 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 BERGELOMBANG, BERGOYANG, MENGGOYANGKAN: gelombang atau kain, daun, dsb yang lebar terus bergoyang-goyang lambat, atau membuat menjadi seperti itu
  • 2 팔이나 날개 등을 활짝 펴고 위아래로 부드럽게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 MENGEPAK-NGEPAK, MENGEPAKKAN: tangan atau sayap dikembangkan lebar-lebar dan terus bergerak naik turun perlahan, atau membuat menjadi seperti itu
• 너울너울하다 Verba
  • 1 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 BERGELOMBANG, BERGOYANG, MENGGOYANGKAN: gelombang atau kain besar, daun, dsb terus bergoyang-goyang dengan lambat dan lembut, atau membuat menjadi demikian
  • 2 팔이나 날개 등을 활짝 펴고 위아래로 부드럽게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 MENGEPAK-NGEPAK, MENGEPAKKAN: tangan atau sayap dsb dikembangkan lebar-lebar lalu terus bergerak naik turun perlahan, atau membuat menjadi demikian
• 너울거리다 Verba
  • 1 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 BERGELOMBANG, BERGOYANG, MENGGOYANGKAN: gelombang atau kain, daun, dsb yang lebar terus bergoyang-goyang lambat, atau membuat menjadi seperti itu
  • 2 팔이나 날개 등을 활짝 펴고 위아래로 부드럽게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 MENGEPAK-NGEPAK, MENGEPAKKAN: tangan atau sayap dikembangkan lebar-lebar dan terus bergerak naik turun perlahan, atau membuat menjadi seperti itu
• 팔랑이다 Verba
  • 1 바람에 가볍고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 BERGOYANG, BERKIBAR, MENGGOYANGKAN, MENGIBARKAN: bergoyang dengan ringan dan bertenaga terkena angin, atau membuat jadi demikian
  • 2 나비나 나뭇잎 등이 가볍게 날아다니다.
    2 TERBANG, MENERBANGKAN: kupu-kupu atau daun pohon dsb terbang dengan ringan
• 바동대다 Verba
  • 1 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다.
    1 MENGGOYANGKAN, MENGAYUNKAN, MENGGELEPAR: sesuatu yang kecil menggantung atau tenggelam sehingga tangan atau kaki menjadi terus-menerus digoyangkan atau digerakkan
  • 2 (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 애를 매우 쓰다.
    2 BERGERAK TERUS, BERJUANG TERUS: berusaha keras untuk keluar dari situasi sulit atau untuk mewujudkan sesuatu
• 살랑이다 Verba
  • 1 바람이 가볍게 불다.
    1 SEPOI-SEPOI, SILIR-SEMILIR: angin bertiup dengan ringan
  • 2 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 움직이다.
    2 BERGOYANG, BERGERAK: benda atau gelombang, ombak ringan, dsb bergerak karena angin
  • 3 사람이나 동물이 몸이나 물건 등을 가볍게 움직이다.
    3 MENGGOYANGKAN, MENGGERAKKAN: orang atau binatang menggerakkan tubuh atau benda dsb dengan ringan
• 푸드덕하다 Verba
  • 1 큰 새가 힘차게 날개를 치다.
    1 BERKEPAK, MENGEPAKKAN, MENGIBASKAN: burung besar mengepakkan sayapnya dengan kuat
  • 2 큰 물고기가 힘차게 꼬리를 치다.
    2 BERGERAK, MENGGERAKKAN, BERGOYANG, MENGGOYANGKAN: ikan besar menggerakkan ekornya dengan kuat

• 달랑대다 Verba
  • 1. 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1. benda kecil bergantung dengan ringan dan terus-menerus bergoyang, atau terus-menerus menggoyangkannya
  • 2. 작은 물체가 가볍게 흔들리면서 자꾸 소리가 나다. 또는 자꾸 소리를 나게 하다.
    2. benda kecil bergoyang ringan sambil terus-menerus bersuara, atau membuatnya terus-menerus bersuara
• 버둥대다 Verba
  • 1. 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다.
    1. MENGGELIAT, MERONTA: sesuatu yang berbadan besar bergantung atau berbaring atau duduk kemudian menggoyangkan kaki sambil terus-menerus bergerak
  • 2. (비유적으로) 힘들고 고통스러운 상황에서 벗어나기 위해 몹시 애를 쓰다.
    2. BERJUANG, BANTING TULANG: (bahasa kiasan) sangat berusaha untuk keluar dari situasi yang sulit dan menyakitkan
• 어슬렁대다 Verba
  • 1. 몸집이 큰 사람이나 동물이 몸을 조금 흔들며 천천히 자꾸 걸어 다니다.
    1. JALAN-JALAN, MONDAR-MANDIR, BERKELILING, BERKELIARAN: orang atau hewan yang bertubuh besar menggoyangkan sedikit badannya sambil berjalan terus dengan pelan-pelan
• 팔매질하다 Verba
  • 1. 작고 단단한 돌을 손에 쥐고, 팔을 힘껏 흔들어 멀리 던지다.
    1. MELEMPAR, MELEMPARKAN: mengepal batu kecil dan keras di tangan kemudian menggoyangkan lengan dengan sekuat tenaga lalu membuangnya jauh-jauh
  • 2. (비유적으로) 어떤 사람을 욕하거나 비난하다.
    2. (bahasa kiasan) memaki atau mengkritik seseorang
• 덜렁대다 ☆ Verba
  • 1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1. BERGEMERINCING, MENGGETAR-GETARKAN: benda yang tergantung bergoyang, atau terus-menerus menggoyangkannya
  • 2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리가 나다. 또는 자꾸 흔들리는 소리를 내다.
    2. BERGEMERINCING, MENGGETAR-GETARKAN: benda yang tergantung terus-menerus bergoyang sambil bersuara, atau terus-menerus membuat bersuara
  • 3. 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하다.
    3. BERGERAK-GERAK: tidak dapat menetap dan sangat bergerak sambil bertindak dengan ringan
• 어슬렁이다 Verba
  • 1. 몸집이 큰 사람이나 동물이 몸을 조금 흔들며 천천히 걸어 다니다.
    1. JALAN-JALAN, MONDAR-MANDIR, BERKELILING, BERKELIARAN: orang atau hewan yang bertubuh besar menggoyangkan sedikit badannya sambil berjalan terus dengan pelan-pelan
• 키 Nomina
  • 1. 곡식을 담고 위아래로 흔들어 티나 검불 등을 골라내는 농기구.
    1. TAMPAH: alat pertanian yang memisahkan kotoran atau rumput kering dsb dengan menggoyangkan biji-bijian ke atas dan ke bawah
• 허우적이다 Verba
  • 1. 손이나 발을 이리저리 마구 흔들다.
    1. BERGOYANG/MENGGOYANGKAN KERAS: menggoyangkan tangan atau kaki ke sana-sini dengan keras
  • 2. 어려운 처지에서 벗어나려고 몹시 애쓰다.
    2. BERUSAHA KERAS, BERJUANG KERAS, BERJUANG SEKUAT TENAGA: terus berusaha keras untuk lepas dari keadaan yang sulit
• 허우적거리다 Verba
  • 1. 손이나 발을 자꾸 이리저리 마구 흔들다.
    1. MENGGOYANGKAN: terus menggoyangkan tangan atau kaki ke sana-sini dengan kencang
  • 2. 어려운 처지에서 벗어나려고 자꾸 몹시 애쓰다.
    2. BERUSAHA KERAS, BERSUSAH PAYAH: terus sangat berusaha untuk lepas dari keadaan yang sulit
• 어슬렁어슬렁 Adverbia
  • 1. 몸집이 큰 사람이나 동물이 몸을 조금 흔들며 천천히 자꾸 걸어 다니는 모양.
    1. kondisi orang atau binatang yang bertubuh besar menggoyangkan sedikit badannya sambil berjalan terus dengan pelan-pelan
• 덜렁거리다 Verba
  • 1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1. BERGOYANG, BERGETAR, BERGEMERINCING, MENGGOYANGKAN, MENGGETARKAN: benda yang tergantung terus bergoyang, atau menerus menggoyangkannya
  • 2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리가 나다. 또는 자꾸 흔들리는 소리를 내다.
    2. BERGOYANG, BERAYUN-AYUN BERGEMERINING: benda yang tergantung terus menerus bergoyang, atau terus menerus membunyikennya
  • 3. 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하다.
    3. ASAL-ASALAN, URAK-URAKAN: tindakannay sembrono, ceroboh, sembrono, gegabah tidak anteng dan sangat tidak hati-hati
• 톡톡거리다 Verba
  • 1. 작은 것이 갑자기 튀거나 터지는 소리가 자꾸 나다.
    1. bunyi sesuatu yang kecil tiba-tiba menyembur atau pecah terus-menerus muncul
  • 2. 작은 것이 갑자기 떨어지는 소리가 자꾸 나다.
    2. BERBUNYI TUK-TUK, BERBUNYI TES-TES: bunyi sesuatu yang kecil tiba-tiba jatuh terus-menerus muncul
  • 3. 말을 사납게 자꾸 쏘아붙이다.
    3. terus-menerus menuturkan perkataan dengan menakutkan
  • 4. 작은 것이 발에 걸리거나 차이는 소리가 자꾸 나다.
    4. bunyi sesuatu yang kecil tersangkut di kaki atau ditendang terus-menerus muncul
  • 5. 가볍게 살짝살짝 치거나 건드리는 소리를 자꾸 내다.
    5. terus-menerus mengeluarkan bunyi menendang atau menggoyangkang dengan ringan sedikit-sedikit
  • 6. 가볍게 살짝살짝 털거나 튀기는 소리를 자꾸 내다.
    6. terus-menerus mengeluarkan bunyi menepak atau memercikkan dengan ringan sedikit-sedikit
  • 7. 새가 부리로 가볍게 쪼는 소리를 자꾸 내다.
    7. burung terus-menerus mengeluarkan bunyi mematukkan sesuatu dengan ringan menggunakan paruhnya
  • 8. 갑자기 가볍게 부러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    8. bunyi tiba-tiba dengan ringan patah terus-menerus keluar, atau mengeluarkan sesuatu yang demikian
• 떨다 Verba
  • 1. 달려 있거나 붙어 있는 것을 두드리거나 흔들어서 떼어 내다.
    1. MENGIBASKAN, MENYAPU, MENGGOYANGKAN, MENGGETARKAN: mengetuk atau menggoyangkan sesuatu yang tergantung atau menempel kemudian melepaskannya
  • 2. 돈이나 물건을 모두 써서 없애다.
    2. MENYAPU, MENGURAS: menggunakan dan menghilangkan semua uang atau barang
  • 3. 생각이나 감정을 없애다.
    3. MENGHAPUS: menghilangkan pikiran atau perasaan
  • 4. 팔다 남은 것을 모두 팔아 버리거나 사다.
    4. MENJUAL SEMUA, MEMBELI SEMUA: menjual atau membeli segala sesuatu yang tersisa dari yang telah dijual
• 떨구다 ☆ Verba
  • 1. 시선을 아래로 향하다.
    1. MENUNDUK, MELIHAT KE BAWAH: mengarahkan pandangan ke bawah
  • 2. 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    2. MENURUNKAN, MENARUH: membuat sesuatu yang di atas turun ke bawah
  • 3. 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    3. MENJATUHKAN: menjatuhkan sesuatu yang dibawa
  • 4. 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    4. MENINGGALKAN, MENURUNKAN: membiarkan atau meninggalkan di belakang
  • 5. 고개를 아래로 숙이다.
    5. MENUNDUK: menundukkan kepala ke bawah
  • 6. 값이나 금액을 낮추다.
    6. MENURUNKAN, MEMURAHKAN, MERENDAHKAN: merendahkan nilai atau harga
  • 7. 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    7. MENGHABISKAN, MENYIKAT: menggunakan dan menghabiskan seluruh barang yang pakai
  • 8. 가치, 지위, 명예 등을 잃게 하다.
    8. KEHILANGAN: kehilangan nilai, martabat, pangkat dsb
  • 9. 세게 흔들어서 떨어지게 하다.
    9. MENGGUNCANG, MERONTOKKAN: menggoyangkan dan membuat jatuh
  • 10. 좋지 않은 생각이나 마음을 버리다.
    10. MELENYAPKAN, MENGHAPUS, MEMBUANG: membuang pikiran atau perasan yang tidak baik
  • 11. 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    11. MENJATUHKAN, MENGGAGALKAN: membuat gagal dalam ujian atau pemilihan
• 톡톡대다 Verba
  • 1. 작은 것이 갑자기 튀거나 터지는 소리가 자꾸 나다.
    1. bunyi sesuatu yang kecil tiba-tiba menyembur atau pecah terus-menerus keluar
  • 2. 작은 것이 갑자기 떨어지는 소리가 자꾸 나다.
    2. BERBUNYI TUK-TUK, BERBUNYI TES-TES: bunyi sesuatu yang kecil tiba-tiba jatuh terus-menerus keluar
  • 3. 말을 사납게 자꾸 쏘아붙이다.
    3. menuturkan perkataan dengan menakutkan terus-menerus
  • 4. 작은 것이 발에 걸리거나 차이는 소리가 자꾸 나다.
    4. bunyi sesuatu yang kecil menyangkut di kaki atau ditendang terus-menerus keluar
  • 5. 가볍게 살짝살짝 치거나 건드리는 소리를 자꾸 내다.
    5. terus-menerus mengeluarkan bunyi menendang atau menggoyangkan dengan ringan sedikit-sedikit
  • 6. 가볍게 살짝살짝 털거나 튀기는 소리를 자꾸 내다.
    6. terus-menerus mengeluarkan bunyi menepak atau memercikkan dengan ringan sedikit-sedikit
  • 7. 새가 부리로 가볍게 쪼는 소리를 자꾸 내다.
    7. burung terus-menerus mengeluarkan bunyi mematuk dengan ringan menggunakan paruhnya
  • 8. 갑자기 가볍게 부러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    8. bunyi sesuatu tiba-tiba dengan ringan patah terus-menerus muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikian
• 어슬렁거리다 Verba
  • 1. 몸집이 큰 사람이나 동물이 몸을 조금 흔들며 천천히 자꾸 걸어 다니다.
    1. JALAN-JALAN, MONDAR-MANDIR, BERKELILING, BERKELIARAN: orang atau binatang yang bertubuh besar menggoyangkan sedikit badannya sambil berjalan terus dengan pelan-pelan
• 어슬렁어슬렁하다 Verba
  • 1. 몸집이 큰 사람이나 동물이 몸을 조금 흔들며 천천히 자꾸 걸어 다니다.
    1. JALAN-JALAN, MONDAR-MANDIR, BERKELILING, BERKELIARAN :: orang atau hewan yang bertubuh besar menggoyangkan sedikit badannya sambil berjalan terus dengan pelan-pelan
• 달랑거리다 Verba
  • 1. 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1. benda kecil ringan bergantungan dan bergoyangan, atau menggoyangkan benda ringan yang tergantung
  • 2. 작은 물체가 가볍게 흔들리면서 자꾸 소리가 나다. 또는 자꾸 소리를 나게 하다.
    2. MENGERINCINGKAN: benda kecil ringan bergoyang dan mengeluarkan bunyi, atau membunyikan benda kecil ringan
• 휘날리다 ☆ Verba
  • 1. 바람을 받아서 거세게 펄펄 흔들리다. 또는 그렇게 흔들리게 하다.
    1. BERKIBAR-KIBAR, MELAMBAI-LAMBAI, MELAYANG-LAYANG: bergoyang dengan kencang karena mendapat angin, atau menggoyangkannya demikian
  • 2. 거세게 펄펄 흩어져 날다. 또는 그렇게 날게 하다.
    2. BETERBANGAN: bertebaran kencang sehingga terbang, atau menerbangkannya demikian
  • 3. 명성이나 이름 등을 널리 알리다.
    3. MENEBARKAN, MENYEBARKAN: memberitahukan reputasi atau nama dsb secara luas
• 털다 ☆☆ Verba
  • 1. 어떤 것에 달려 있거나 붙어 있는 것을 떼어 내기 위해 흔들거나 치다.
    1. MENEBAH: menggoyangkan atau memukul untuk membuang sesuatu yang menempel atau melekat pada benda atau barang
  • 2. 자기가 가지고 있는 것을 남김없이 내다.
    2. MENGHABISKAN: mengeluarkan hal yang dimiliki sendiri tanpa sisa
  • 3. 재물이 보관된 장소에 몰래 들어가 물건을 모조리 빼앗거나 훔치다.
    3. MENCURI, MERAMPOK: merampas atau mencuri semua benda dengan masuk diam-diam ke lokasi penyimpanan harta
  • 4. 일이나 감정, 병 등을 완전히 극복하거나 말끔히 정리하다.
    4. MEMBUANG, MENGATASI: mengatasi atau merapikan hal atau perasaan, penyakit, dsb dengan tuntas atau bersih