🌟 떨구다

☆ Verba

1. 시선을 아래로 향하다.

1. MENUNDUK, MELIHAT KE BAWAH: mengarahkan pandangan ke bawah

🗣️ Contoh:

눈을 떨구다.
Drop one's eyes.
시선을 떨구다.
Keep one's eyes.
아래로 떨구다.
Drop down.
바닥에 떨구다.
Drop to the floor.
나는 선생님과 눈이 마주칠까 봐 시선을 책상으로 떨구었다.
I dropped my eyes to the desk for fear of eye contact with the teacher.
민준이는 눈을 아래로 떨군 채 가만히 아버지의 말씀을 듣고 있었다.
Min-jun listened to his father, with his eyes down.
♔ 아, 부딪쳐서 미안해. 내가 앞을 잘 못 봤어.
Oh, sorry i bumped into you. i didn't see the front.
♕ 그렇게 시선을 바닥에 떨구고 걸으니까 마주 오는 사람과 부딪치지.
You walk with your eyes on the floor like that, and you bump into the person you're facing.

Sinonim
Sinonim

떨구다: glance down,おとす【落とす】,baisser (les yeux),bajar la mirada,يُهوى,доош харах, харцаа буруулах,nhìn xuống,มองลงด้านล่าง, มองด้านล่าง, ก้มหน้ามอง,menunduk, melihat ke bawah,смотреть вниз,低下，垂下,

2. 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.

2. MENURUNKAN, MENARUH: membuat sesuatu yang di atas turun ke bawah

🗣️ Contoh:

눈물을 떨구다.
Shed tears.
물건을 떨구다.
Drop a thing.
아래로 떨구다.
Drop down.
바닥에 떨구다.
Drop to the floor.
나는 밥을 먹다가 숟가락을 바닥에 떨구고 말았다.
I dropped my spoon on the floor while i was eating.
동생은 설거지를 하다가 그릇을 아래로 떨구어 깨뜨렸다.
My brother dropped the bowl down while washing the dishes and broke it.
친구는 돌아가신 어머니 이야기를 하다가 눈물을 뚝뚝 떨구었다.
A friend shed tears while talking about her late mother.
♔ 뭘 찾고 있니?
What are you looking for?
♕ 바닥에 동전을 떨구었는데 어디로 갔는지 안 보여.
I dropped a coin on the floor and i can't see where it went.

Sinonim
Sinonim

3. 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.

3. MENJATUHKAN: menjatuhkan sesuatu yang dibawa

🗣️ Contoh:

떨구고 다니다.
Dropping around.
물건을 떨구다.
Drop a thing.
소지품을 떨구다.
Drop one's belongings.
바닥에 떨구다.
Drop to the floor.
차에 떨구다.
Drop in the car.
가게 점원은 손님이 떨구고 간 지갑을 잘 보관해 두었다.
The store clerk kept the wallet where the customer had dropped.
나는 덤벙대는 성격이라 물건을 여기저기에 잘 떨구고 다닌다.
I'm a flirtatious personality, so i'm good at dropping things around.
♔ 어디에서 전화기를 잃어버렸니?
Where did you lose your phone?
♕ 버스에서 내릴 때 자리에 떨군 것 같아.
I think i dropped out of my seat when i got off the bus.

Sinonim
Sinonim

4. 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.

4. MENINGGALKAN, MENURUNKAN: membiarkan atau meninggalkan di belakang

🗣️ Contoh:

떨구고 가다.
Drop.
떨구어 주다.
Drop.
도중에 떨구다.
Drop along the way.
중간에 떨구다.
Drop in the middle.
집에 떨구다.
Drop home.
나는 출근하는 길에 아이들을 학교에 떨구고 간다.
I drop my children off to school on my way to work.
버스는 승객들을 정류장에 떨군 뒤 다시 출발했다.
The bus pulled the passengers off to the bus stop and started again.
♔ 집에 갈 때 네 차를 좀 얻어 타도 될까?
Can i grab your car when i go home?
♕ 그래. 어차피 같은 방향이니까 중간에 떨궈 줄게.
Yeah. it's the same direction anyway, so i'll drop you off in the middle.

Sinonim
Sinonim

5. 고개를 아래로 숙이다.

5. MENUNDUK: menundukkan kepala ke bawah

🗣️ Contoh:

고개를 떨구다.
Lower one's head.
아래로 떨구다.
Drop down.
민준이는 시험에 떨어진 것을 알고 힘없이 고개를 떨구었다.
Min-joon shook his head weakly when he found out that he had failed the test.
나는 선생님께 꾸중을 듣는 동안 고개를 떨군 채 바닥을 응시했다.
I stared at the floor with my head down while being scolded by my teacher.
♔ 왜 그렇게 고개를 떨구고 걷니?
Why do you walk with your head down like that?
♕ 밥을 굶었더니 기운이 없어서.
I'm out of energy because i haven't eaten.

Sinonim
Sinonim

6. 값이나 금액을 낮추다.

6. MENURUNKAN, MEMURAHKAN, MERENDAHKAN: merendahkan nilai atau harga

🗣️ Contoh:

가격을 떨구다.
Drop the price.
값을 떨구다.
Drop the price.
금액을 떨구다.
Drop the amount.
땅값을 떨구다.
Drop the price of land prices.
손님은 물건값을 떨구려고 가게 주인과 흥정을 하기 시작했다.
The customer began haggling with the shopkeeper to knock down the price of the goods.
우리 회사는 원료비를 절감해서 제품 가격을 큰 폭으로 떨구었다.
Our company cut down on raw material costs by a large margin.
♔ 이것 봐라. 정가보다 만 원이나 싸게 샀어.
Look at this. i bought it 10,000 won cheaper than the regular price.
♕ 물건값을 그렇게 잘 떨구는 비결이 뭐야?
What's the secret to dropping the price so well?

Sinonim
Sinonim

7. 쓰던 물건을 다 써서 없애다.

7. MENGHABISKAN, MENYIKAT: menggunakan dan menghabiskan seluruh barang yang pakai

🗣️ Contoh:

기름을 떨구다.
Drain the oil.
땔감을 떨구다.
Drain firewood.
물건을 떨구다.
Drop a thing.
쌀을 떨구다.
Drop the rice.
다 떨구다.
Everything drops.
어젯밤에 땔감을 모두 떨구었으니 오늘은 나무를 하러 가야 한다.
We've run out all the firewood last night, so we've got to go wooding today.
유민이는 알뜰해서 쓰던 화장품을 다 떨구고 난 뒤에야 새것을 산다.
Yoomin buys a new one only after she drops all her frugal cosmetics.
♔ 왜 밥을 먹지 않고 라면을 먹어?
Why don't you eat ramen without rice?
♕ 오늘 아침밥을 하면서 쌀을 떨구었어.
I dropped rice over breakfast this morning.

Sinonim
Sinonim

8. 가치, 지위, 명예 등을 잃게 하다.

8. KEHILANGAN: kehilangan nilai, martabat, pangkat dsb

🗣️ Contoh:

가치를 떨구다.
Depreciate.
명성을 떨구다.
Gain fame.
인품을 떨구다.
Drop character.
체면을 떨구다.
Shame down.
품위를 떨구다.
Demean oneself.
나는 체면을 떨군 채 직접 나서서 장사를 했다.
I went out and did my own business with face down.
박 선생은 학생들 앞에서 넘어져 위신을 떨구고 말았다.
Mr. park fell in front of the students and lost his prestige.
이번에 밝혀진 입학 비리 사건은 우리 학교의 명성을 크게 떨구었다.
The admission corruption scandal revealed this time has greatly tarnished our school's reputation.
♔ 수학여행 가서도 우리 학교의 위신을 떨구지 않도록 조심해서 행동해라.
Be careful not to shed the prestige of even our school excursion.
♕ 네, 알겠습니다.
Yes, sir.

Sinonim
Sinonim

9. 세게 흔들어서 떨어지게 하다.

9. MENGGUNCANG, MERONTOKKAN: menggoyangkan dan membuat jatuh

🗣️ Contoh:

감을 떨구다.
Throw one's persimmon away.
벌레를 떨구다.
Drop a bug.
열매를 떨구다.
Drop the fruit.
나무에서 떨구다.
Drop from the tree.
몸에서 떨구다.
Drop from body.
나는 몸부림을 치며 팔에 붙은 벌레를 떨구어 냈다.
I wriggled out the bug on my arm.
우리는 주렁주렁 열린 밤을 떨구려고 나무를 세차게 흔들었다.
We shook the trees violently to shake off the open night.
♔ 내일은 뒷마당에 있는 감나무에서 감을 따야겠어요.
Tomorrow i'll pick persimmons from a persimmon tree in the backyard.
♕ 몇 개는 떨구지 말고 까치밥으로 남겨 두어라.
Leave some of them as magpie-bop, not drop them.

Sinonim

10. 좋지 않은 생각이나 마음을 버리다.

10. MELENYAPKAN, MENGHAPUS, MEMBUANG: membuang pikiran atau perasan yang tidak baik

🗣️ Contoh:

걱정을 떨구다.
Get rid of worries.
두려움을 떨구다.
Dismiss fear.
불안감을 떨구다.
Quench anxiety.
생각을 떨구다.
Drop one's thoughts.
욕심을 떨구다.
Dismiss greed.
지수는 시험에 떨어질 것 같은 불안감을 떨구려고 더 열심히 공부했다.
Jisoo studied harder to shake off the anxiety that she might fail the test.
나는 혼자 밤길을 걸을 때 두려움을 떨구기 위해 큰 소리로 노래를 부른다.
When i walk alone on the night road, i sing out loud to quench my fear.
♔ 내일 시험을 잘 볼 수 있을지 걱정돼서 잠이 안 와.
I can't sleep because i'm worried if i can do well on the test tomorrow.
♕ 잘할 거야. 괜한 걱정은 떨구고 마음 편히 가져.
You'll do well. don't worry about anything and feel at ease.

Sinonim

11. 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.

11. MENJATUHKAN, MENGGAGALKAN: membuat gagal dalam ujian atau pemilihan

🗣️ Contoh:

반수를 떨구다.
Drop half the water.
지원자를 떨구다.
Drop an applicant.
면접에서 떨구다.
Drop from the interview.
시험에서 떨구다.
Drop out of an examination.
전형에서 떨구다.
Drop out of the screening process.
우리 학교는 서류 전형에서 지원자의 반 이상을 떨군다.
Our school drops more than half of the applicants in the document screening process.
윤 사장은 입사 최종 면접에서 한 명만 떨구고 나머지는 합격시켰다.
Yoon dropped only one person in the final job interview and let the rest pass.
♔ 서류 전형에 합격했다면서? 그럼 거의 붙은 거나 다름없겠네.
I heard you passed the document screening process. then it's almost a pass.
♕ 아니야. 면접에서 반을 떨군다니까 아직은 알 수 없어.
No. i don't know yet because i'm dropping half of it at the interview.

Sinonim
Sinonim

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 떨구다 (떨구다) • 떨구어 () • 떨구니 ()
📚 Kategori: tindakan fisik

🗣️ 떨구다 @ Contoh

눈물을 똑 떨구다. [똑]
쑥 떨구다. [쑥]
고개를 힘없이 떨구다. [힘없이]
까닥 떨구다. [까닥]
홱 떨구다. [홱]

🌷 ㄸㄱㄷ: Initial sound 떨구다

ㄸㄱㄷ ( 뜨겁다 ) : 어떤 것의 온도가 높다. ☆☆☆ Adjektiva
🌏 PANAS: suhu sesuatu tinggi
ㄸㄱㄷ ( 똑같다 ) : 사물의 모양, 분량, 성질 등이 서로 조금도 다른 데가 없다. ☆☆☆ Adjektiva
🌏 SAMA, SERUPA: bentuk, karakter, jumlah, dsb sama tidak ada bedanya dengan yang lain
ㄸㄱㄷ ( 따갑다 ) : 살갗이 따끔거릴 만큼 덥다. ☆ Adjektiva
🌏 MENYENGAT, PANAS MENYENGAT: panas sehingga kulit terasa perih
ㄸㄱㄷ ( 떨구다 ) : 시선을 아래로 향하다. ☆ Verba
🌏 MENUNDUK, MELIHAT KE BAWAH: mengarahkan pandangan ke bawah
ㄸㄱㄷ ( 땅기다 ) : 매우 단단하고 잡아당기는 듯한 느낌이 들다. Verba
🌏 TERTARIK, TEGANG, KENCANG: kulit atau otot terasa keras dan tegang
ㄸㄱㄷ ( 뜯기다 ) : 돈이나 물건을 남에게 억지로 빼앗기다. Verba
🌏 TERAMPAS, TERAMPOK: uang atau barang diambil secara paksa
ㄸㄱㄷ ( 딸가닥 ) : 작고 단단한 물건이 서로 부딪치는 소리. Adverbia
🌏 bunyi dari benda kecil dan keras yang saling berbenturan
ㄸㄱㄷ ( 뚱기다 ) : 팽팽한 줄 등을 당겼다가 놓아서 소리를 내거나 움직이게 하다. Verba
🌏 MEMETIK: menarik tali yang kencang kemudian melepaskannya sehingga mengeluarkan suara atau menjadi bergerak
ㄸㄱㄷ ( 뜯기다 ) : 풀이나 질긴 음식을 입에 물고 떼어서 먹게 하다. Verba
🌏 MENGAJAK MAKAN, MEMBAWA MERUMPUT: mengajak makan rumput atau makanan yang digigit alot
ㄸㄱㄷ ( 떠가다 ) : 물체 등이 공중이나 물 위에 떠서 저쪽으로 가다. Verba
🌏 MELAYANG, MENGAMBANG: benda dsb menuju ke udara atau atas air
ㄸㄱㄷ ( 뜻깊다 ) : 가치나 중요성이 크다. Adjektiva
🌏 PENUH ARTI, BERARTI: nilai atau unsur kepentingannya besar

💕Start 떨구다 🌾End

Start 떨

떨 End

Start 구

구 End

Start 다

다 End

📚 Kategori

• sistem sosial (81) • media massa (47) • memberi salam (17) • perjalanan (98) • kehidupan sehari-hari (11) • berterima kasih (8) • menyatakan lokasi (70) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • acara keluarga (hari raya) (2) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • menjelaskan makanan (119) • penggunaan lembaga publik (8) • budaya makan (104) • budaya pop (52) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • pendidikan (151) • menceritakan kesalahan (28) • menyatakan pakaian (110) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • menjelaskan makanan (78) • hobi (103) • menyatakan penampilan (97) • perkenalan (diri) (52) • kehidupan di Korea (16) • pertunjukan dan menonton (8) • tugas rumah (48) • Cinta dan pernikahan (28) • menyatakan karakter (365) • suasana kerja (197) • undangan dan kunjungan (28)