🔍 Search: MENJATUHKAN

• 자빠뜨리다 Verba
  • 1 뒤 또는 옆으로 넘어지게 하다.
    1 MENJATUHKAN: hal membuat jatuh ke belakang atau samping
• 긁어내리다 Verba
  • 1 위쪽에서 아래쪽으로 긁다.
    1 MENCAKAR: menggaruk dari atas ke bawah
  • 2 어떤 사람의 인격을 떨어뜨리려고 실제 이상으로 나쁜 이야기를 하다.
    2 MENJATUHKAN: menjelek-jelekkan orang lebih dari yang sebenarnya untuk menjatuhkan orang tersebut
• 하회하다 (下廻 하다) Verba
  • 1 수치나 정도 등이 어떤 기준보다 밑돌다.
    1 MENURUNKAN, MENJATUHKAN: menjatuhkan nilai sesuatu dari standar yang ada
• 타락시키다 (墮落 시키다) Verba
  • 1 올바른 길에서 벗어나 나쁜 길로 빠지게 하다.
    1 MENYESATKAN, MENJATUHKAN: membuat keluar dari jalan yang benar dan jatuh ke jalan yang salah
• 실추하다 (失墜 하다) Verba
  • 1 명예나 체면 등을 떨어뜨리거나 잃다.
    1 MENJATUHKAN (KEHORMATAN): menjatuhkan nama baik atau kehormatan dsb
• 타도하다 (打倒 하다) Verba
  • 1 대상이나 세력을 쳐서 무너뜨리다.
    1 MENGHANCURKAN, MENJATUHKAN: menghancurkan atau menjatuhkan sesuatu dengan menggunakan kekuatan
• 언도하다 (言渡 하다) Verba
  • 1 법정에서 재판장이 판결을 알리다.
    1 MEMVONIS, MENJATUHKAN PUTUSAN: hakim memberitahukan keputusan pengadilan di pengadilan
• 깎아내리다 Verba
  • 1 인격이나 권위 등을 헐뜯어서 낮아지게 하다.
    1 MENJATUHKAN, MERENDAHKAN: menjatuhkan harga diri, nama baik, atau wibawa seseorang dengan berbicara tentang seseorang itu
  • 2 산이나 언덕의 솟아오른 부분을 잘라 없애다.
    2 MEMOTONG: memotong dan menghilangkan bagian yang mencuat dari gunung atau bukit
• 결딴내다 Verba
  • 1 물건을 망가뜨려 쓸 수 없게 만들다.
    1 MERUSAK: membuat barang rusak dan tak dapat digunakan
  • 2 나라, 집안, 사업 등을 완전히 망하게 하다.
    2 MENGHANCURKAN, MENJATUHKAN: merusak total negara, kelompok, usaha/bisnis, dsb
• 흉보다 Verba
  • 1 다른 사람의 좋지 않은 점을 들어 말하다.
    1 MENJELEKKAN, MENJATUHKAN, MENGEJEK: mengangkat dan mengatakan kekurangan orang lain
• 넘어뜨리다 ☆☆ Verba
  • 1 바로 선 사람이나 사물을 쓰러지게 하다.
    1 MENJATUHKAN, MERUBUHKAN: menumbangkan (orang atau benda yang berdiri tegak)
  • 2 세력이나 지위 등을 무너뜨리다.
    2 MENJATUHKAN: menumbangkan (sebuah kekuatan, status sosial)
• 전락시키다 (轉落 시키다) Verba
  • 1 상태나 신분을 나빠지거나 타락하게 하다.
    1 MENJATUHKAN, MENURUNKAN, MENJELEKKAN: membuat keadaan atau identitas diri menjadi jelek atau jatuh
• 자멸하다 (自滅 하다) Verba
  • 1 스스로의 실수나 잘못으로 자신을 망치거나 멸망하다.
    1 MENGHANCURKAN DIRI, MENJATUHKAN DIRI: menghancurkan atau menjatuhkan diri dengan kekeliruan atau kesalahan diri sendiri
• 밀어내다 Verba
  • 1 강제로 자리나 직위에서 물러나게 하다.
    1 MENJATUHKAN, MENDORONG, MENGGULINGKAN: membuat mundur dari tempat atau jabatan secara paksa
• 파멸시키다 (破滅 시키다) Verba
  • 1 파괴되어 완전히 없어지거나 망하게 하다.
    1 MENJATUHKAN, MENGHANCURKAN, MEMUSNAHKAN: membuat menjadi hilang atau runtuh karena hancur
• 찔끔찔끔하다 Verba
  • 1 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 MENGALIR, MENETES: cairan dsb sedikit demi sedikit terus-menerus meluap kemudian mengalir atau keluar lalu berhenti, atau membuatnya demikian
  • 2 비가 자꾸 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.
    2 hujan turun dengan sangat sedikit demi sedikit kemudian berhenti lalu terus berulang demikian
  • 3 물건 등을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3 MENJATUHKAN: terus-menerus menjatuhkan barang dsb sedikit demi sedikit
  • 4 물건이나 돈 등을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나누어서 주다.
    4 MEMBAGI-BAGI: terus-menerus menggunakan atau membagi benda atau uang dsb beberapa kali sedikit demi sedikit
• 찔끔하다 Verba
  • 1 액체 등이 조금 새어 흐르거나 나왔다 그치다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 MENGALIR, MENETES: cairan dsb sedikit demi sedikit terus-menerus meluap kemudian mengalir atau keluar lalu berhenti, atau membuatnya demikian
  • 2 비가 아주 조금 내렸다 그치다.
    2 hujan turun kemudian berhenti dengan sangat sedikit
  • 3 물건 등을 조금씩 흘리다.
    3 MENJATUHKAN: menjatuhkan barang dsb sedikit demi sedikit
  • 4 물건이나 돈 등을 조금씩 쓰거나 나누어서 주다.
    4 MEMBAGI-BAGI: menggunakan atau membagi benda atau uang dsb sedikit demi sedikit
• 탈락시키다 (脫落 시키다) Verba
  • 1 범위나 순위에 들지 못하고 떨어지거나 빠지게 하다.
    1 MENJATUHKAN, MENGGAGALKAN, MENGELIMINASI: membuat tidak bisa masuk atau jatuh dari lingkup atau peringkat
• 찔끔대다 Verba
  • 1 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 MENGALIR, MENETES: cairan dsb sedikit demi sedikit terus-menerus meluap kemudian mengalir atau keluar lalu berhenti, atau membuatnya demikian
  • 2 비가 아주 조금씩 자꾸 내렸다 그쳤다 하다.
    2 hujan terus-menerus turun kemudian berhenti dengan sangat sedikit demi sedikit
  • 3 물건 등을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3 MENJATUHKAN: terus-menerus menjatuhkan barang dsb sedikit demi sedikit
  • 4 물건이나 돈 등을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나누어서 주다.
    4 MEMBAGI-BAGI: terus-menerus menggunakan atau membagi benda atau uang dsb beberapa kali sedikit demi sedikit
• 내려트리다 Verba
  • 1 위에 있는 것이나 손에 쥔 것을 아래로 내려서 떨어뜨리다.
    1 MENURUNKAN, MENJATUHKAN: menurunkan kemudian menjatuhkan ke bawah sesuatu yang ada di atas atau digenggam tangan
  • 2 신체의 일부를 아래로 내려 늘어지게 하다.
    2 MELOROTKAN, MENURUNKAN: menurunkan kemudian melorotkan sebagian badan ke bawah

• 불명예 제대 (不名譽除隊) None
  • 1. 군인으로서의 위신을 떨어뜨리거나 법을 어기는 행위를 해서 강제로 군 복무를 마침.
    1. PEMECATAN TIDAK TERHORMAT, PENGHENTIAN SECARA TIDAK TERHORMAT: hal menjatuhkan martabat sebagai tentara atau melakukan tindakan yang melanggar hukum sehingga diberhentikan dari tugas militer dengan terpaksa
• 실추하다 (失墜 하다) Verba
  • 1. 명예나 체면 등을 떨어뜨리거나 잃다.
    1. MENJATUHKAN (KEHORMATAN): menjatuhkan nama baik atau kehormatan dsb
• 흘리다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 물이나 작은 알갱이 등을 밖으로 새게 하거나 떨어뜨리다.
    1. MENCUCURKAN: membuat air atau butiran dsb kecil bocor ke luar atau menjatuhkan
  • 2. 부주의로 물건 등을 엉뚱한 곳에 떨어뜨리다.
    2. MENJATUHKAN: menjatuhkan benda dsb dengan ceroboh ke tempat yang tidak seharusnya
  • 3. 비밀이나 정보 등을 넌지시 남이 알도록 하다.
    3. MEMBOCORKAN, MENGALIRKAN: membuat orang lain tahu rahasia atau informasi dsb secara tidak langsung
  • 4. 어떤 감정을 표정 등으로 잠깐 드러내다.
    4. MENUNJUKKAN: menunjukkan suatu perasaan sesaat dengan raut muka dsb
  • 5. 몸에서 땀, 눈물, 콧물, 피, 침 등의 액체를 밖으로 내다.
    5. MENGELUARKAN, MENGALIRKAN: mengeluarkan keringat, air mata, ingus, darah, ludah, dsb dari tubuh ke luar
  • 6. 다른 사람의 말을 주의 깊게 듣지 않고 지나치다.
    6. MENGABAIKAN: tidak mendengar perkataan orang lain dengan penuh perhatian dan berlalu begitu saja
  • 7. 글씨를 또박또박 쓰지 않고 아무렇게나 이어서 쓰다.
    7. MENYAMBUNG: tidak menulis tulisan dengan benar dan menulisnya dengan menyambung begitu saja
• 무찌르다 Verba
  • 1. 적을 공격해 물리치다.
    1. MENAKLUKKAN, MENGALAHKAN: menyerang dan menjatuhkan musuh
• 음해 (陰害) Nomina
  • 1. 몸을 드러내지 않고 남에게 해를 가함.
    1. FITNAH: hal tidak menunjukkan tubuh dan menjatuhkan kerugian pada orang lain
• 중징계 (重懲戒) Nomina
  • 1. 조직이나 단체에서 질서나 규칙을 어기거나 잘못을 저지른 사람에게 무거운 벌을 내림. 또는 그 벌.
    1. PENGHUKUMAN, HUKUMAN: hal menjatuhkan hukuman berat kepada orang yang melanggar tata-tertib atau peraturan atau berbuat kesalahan dalam organisasi atau kelompok, atau untuk menyebut hukuman tersebut
• 중징계하다 (重懲戒 하다) Verba
  • 1. 조직이나 단체에서 질서나 규칙을 어기거나 잘못을 저지른 사람에게 무거운 벌을 내리다.
    1. MENGHUKUM: menjatuhkan hukuman berat kepada orang yang melanggar tata-tertib atau peraturan atau berbuat kesalahan dalam organisasi atau kelompok
• 찔끔대다 Verba
  • 1. 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. MENGALIR, MENETES: cairan dsb sedikit demi sedikit terus-menerus meluap kemudian mengalir atau keluar lalu berhenti, atau membuatnya demikian
  • 2. 비가 아주 조금씩 자꾸 내렸다 그쳤다 하다.
    2. hujan terus-menerus turun kemudian berhenti dengan sangat sedikit demi sedikit
  • 3. 물건 등을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3. MENJATUHKAN: terus-menerus menjatuhkan barang dsb sedikit demi sedikit
  • 4. 물건이나 돈 등을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나누어서 주다.
    4. MEMBAGI-BAGI: terus-menerus menggunakan atau membagi benda atau uang dsb beberapa kali sedikit demi sedikit
• 모략중상 (謀略中傷) Nomina
  • 1. 속임수를 쓰거나 거짓으로 꾸며 다른 사람의 명예를 떨어뜨림. 또는 그런 일.
    1. PERUSAKAN NAMA BAIK, PEMFITNAHAN, TRIK, INTRIK, FITNAH: hal menjatuhkan martabat orang lain dengan menggunakan tipu daya atau mengarang kebohongan, atau hal yang demikian
• 질금질금하다 Verba
  • 1. 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. MENGALIR, MENETES, MENETESKAN: air atau cairan dsb terus-menerus mengalir tumpah dan berhenti sedikit demi sedikit, atau membuat menjadi demikian
  • 2. 비가 아주 조금씩 자꾸 내렸다 그쳤다 하다.
    2. GERIMIS: hujan turun dan berhenti sedikit demi sedikit
  • 3. 물건을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3. MENJATUHKAN, MENGHAMBURKAN: terus-menerus menjatuhkan benda sedikit demi sedikit
  • 4. 물건이나 돈을 조금씩 주거나 여러 번 나누어서 주다.
    4. MEMBAGI-BAGIKAN: menggunakan barang atau uang sedikit demi sediki atau membagikannya sambil membaginya beberapa kali
• 취향 (趣向) ☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 것에 대하여 좋아하거나 즐겨서 쏠리는 마음.
    1. SELERA: keinginan dari hati untuk menjatuhkan pilihan atau kesukaan pada sesuatu
• 일석이조 (一石二鳥) ☆☆ Nomina
  • 1. 돌 한 개를 던져 새 두 마리를 잡는다는 뜻으로, 동시에 두 가지 이익을 얻음.
    1. SEKALI MERENGKUH DAYUNG DUA TIGA PULAU TERLAMPAUI: dengan arti menjatuhkan dua ekor burung dengan melemparkan satu buah batu, hal mendapatkan dua buah keuntungan bersamaan
• 쓰러뜨리다 ☆ Verba
  • 1. 서 있던 것을 넘어지게 하다.
    1. MENJATUHKAN: menjatuhkan sesuatu yang tadinya berdiri
  • 2. 아파서 몸을 움직이지 못하고 누워 있게 만들다.
    2. MENYERANG, MELUMPUHKAN: membuat seseorang berbaring dan tidak dapat menggerakkan tubuh karena sakit
  • 3. 기업이나 국가가 제 기능을 하지 못하도록 만들다.
    3. MENJATUHKAN, MELUMPUHKAN: membuat perusahan atau negara tidak dapat berfungsi
• 찔끔하다 Verba
  • 1. 액체 등이 조금 새어 흐르거나 나왔다 그치다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. MENGALIR, MENETES: cairan dsb sedikit demi sedikit terus-menerus meluap kemudian mengalir atau keluar lalu berhenti, atau membuatnya demikian
  • 2. 비가 아주 조금 내렸다 그치다.
    2. hujan turun kemudian berhenti dengan sangat sedikit
  • 3. 물건 등을 조금씩 흘리다.
    3. MENJATUHKAN: menjatuhkan barang dsb sedikit demi sedikit
  • 4. 물건이나 돈 등을 조금씩 쓰거나 나누어서 주다.
    4. MEMBAGI-BAGI: menggunakan atau membagi benda atau uang dsb sedikit demi sedikit
• 떨구다 ☆ Verba
  • 1. 시선을 아래로 향하다.
    1. MENUNDUK, MELIHAT KE BAWAH: mengarahkan pandangan ke bawah
  • 2. 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    2. MENURUNKAN, MENARUH: membuat sesuatu yang di atas turun ke bawah
  • 3. 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    3. MENJATUHKAN: menjatuhkan sesuatu yang dibawa
  • 4. 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    4. MENINGGALKAN, MENURUNKAN: membiarkan atau meninggalkan di belakang
  • 5. 고개를 아래로 숙이다.
    5. MENUNDUK: menundukkan kepala ke bawah
  • 6. 값이나 금액을 낮추다.
    6. MENURUNKAN, MEMURAHKAN, MERENDAHKAN: merendahkan nilai atau harga
  • 7. 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    7. MENGHABISKAN, MENYIKAT: menggunakan dan menghabiskan seluruh barang yang pakai
  • 8. 가치, 지위, 명예 등을 잃게 하다.
    8. KEHILANGAN: kehilangan nilai, martabat, pangkat dsb
  • 9. 세게 흔들어서 떨어지게 하다.
    9. MENGGUNCANG, MERONTOKKAN: menggoyangkan dan membuat jatuh
  • 10. 좋지 않은 생각이나 마음을 버리다.
    10. MELENYAPKAN, MENGHAPUS, MEMBUANG: membuang pikiran atau perasan yang tidak baik
  • 11. 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    11. MENJATUHKAN, MENGGAGALKAN: membuat gagal dalam ujian atau pemilihan
• 배구 (排球) ☆☆ Nomina
  • 1. 직사각형의 코트 가운데에 그물을 두고 공을 땅에 떨어뜨리지 않으면서 손으로 쳐서 상대편에게 넘겨 보내는 경기.
    1. BOLA VOLI: olahraga atau pertandingan di lapangan segi empat yang terbagi oleh net yang dilakukan dengan memukul bola dengan tangan dan berusaha memukulkan bola ke area lawan tanpa menjatuhkannya ke tanah
• 내려뜨리다 Verba
  • 1. 위에 있는 것이나 손에 쥔 것을 아래로 내려서 떨어뜨리다.
    1. MENURUNKAN, MENJATUHKAN: menjatuhkan ke bawah sesuatu yang ada di atas atau di genggaman
  • 2. 신체의 일부를 아래로 내려 늘어지게 하다.
    2. MENURUNKAN, MENJATUHKAN, MENGURAI, MENGULURKAN: menurunkan salah satu bagian tubuh dan mengulurkannya
• 빠뜨리다 ☆☆ Verba
  • 1. 물이나 구덩이 등의 깊은 곳에 빠지게 하다.
    1. MENCEBURKAN: menceburkan diri, menjatuhkan diri ke air atau ke tempat yang dalam
  • 2. 어떤 상태나 처지에 놓이게 하다.
    2. MENJEBAK, MENYUDUTKAN: menjatuhkan seseorang ke dalam situasi atau posisi yang sulit
  • 3. 가지고 있던 것을 흘려서 잃어버리다.
    3. MENCECERKAN: menghilangkan benda yang dimiliki karena keteledoran, kelalaian
  • 4. 갖추어야 할 것을 갖추지 않다.
    4. KELUPAAN, MELUPAKAN: lupa untuk melakukan sesuatu yang seharusnya dikerjakan, dilakukan, dilaksanakan
• 엎다 ☆ Verba
  • 1. 윗면과 밑면이 거꾸로 되게 뒤집어 놓다.
    1. MEMBALIK: membuat sisi atas dan bawah menjadi terbalik
  • 2. 실수로 넘어뜨려 속에 담겨 있는 것이 쏟아지게 하다.
    2. MENUMPAHKAN: tanpa sengaja menjatuhkan sehingga menumpahkan isi yang tertampung di dalamnya
  • 3. 제대로 있는 것을 넘어뜨리다.
    3. MENJATUHKAN, MEMBALIKKAN, MEMBANTING: menjatuhkan sesuatu yang berdiri baik-baik
  • 4. 일이나 체제, 질서 등을 완전히 뒤바꾸기 위해 없애다.
    4. MEMUTARBALIKKAN, MENGACAUKAN, MENGUBAH: menghilangkan untuk benar-benar merubah pekerjaan atau sistem, urutan, dsb
  • 5. 주장이나 의견 등을 깨뜨리거나 바꾸다.
    5. MEMATAHKAN, MENJATUHKAN: memecahkan atau mengubah pandangan atau pendapat dsb
• 빠트리다 Verba
  • 1. 물이나 구덩이 등의 깊은 곳에 빠지게 하다.
    1. MENJATUHKAN, MENCEBURKAN: membuat jatuh ke tempat yang dalam seperti ke air atau lubang dsb
  • 2. 어떤 상태나 처지에 놓이게 하다.
    2. MENJATUHKAN: membuat berada di suatu keadaan atau posisi
  • 3. 가지고 있던 것을 흘려서 잃어버리다.
    3. MENJATUHKAN, MENGHILANGKAN: menjatuhkan sesuatu yang dimiliki sehingga hilang
  • 4. 갖추어야 할 것을 갖추지 않다.
    4. MELEWATKAN: tidak memenuhi apa yang harusnya dipenuhi atau dilengkapi