🔍 Search: MERENDAHKAN

• 폄하하다 (貶下 하다) Verba
  • 1 가치를 깎아내리다.
    1 MERENDAHKAN: merendahkan nilai
• 어깨를 낮추다
  • 1 겸손하게 자기를 낮추다.
    1 MERENDAHKAN DIRI: merendahkan diri
• 업신여기다 Verba
  • 1 남을 낮추어 보거나 하찮게 여기다.
    1 MERENDAHKAN, MEREMEHKAN: memandang rendah atau menganggap tidak penting orang lain
• 얕보다 ☆ Verba
  • 1 실제보다 낮추어 하찮게 보다.
    1 MEREMEHKAN, MERENDAHKAN: melihat orang lain dengan rendah dan menganggapnya remeh daripada sebenarnya
• 저하시키다 (低下 시키다) Verba
  • 1 정도나 수준, 능률 등을 떨어뜨려 낮아지게 하다.
    1 MERENDAHKAN, MENGURANGI: menjatuhkan tingkatan atau standar, kemampuan, dsb dan membuatnya menjadi rendah
• 이죽이죽하다 Verba
  • 1 자꾸 밉살스럽게 이야기하거나 비웃는 태도로 놀리다.
    1 MENYEBALKAN, MERENDAHKAN: selalu berbicara dengan menyebalkan atau mempermainkan dengan sikap yang merendahkan
• 이죽대다 Verba
  • 1 자꾸 밉살스럽게 이야기하거나 비웃는 태도로 놀리다.
    1 MENYEBALKAN, MERENDAHKAN: selalu berbicara dengan menyebalkan atau mempermainkan dengan sikap yang merendahkan
• 이죽거리다 Verba
  • 1 자꾸 밉살스럽게 이야기하거나 비웃는 태도로 놀리다.
    1 MENYEBALKAN, MERENDAHKAN: selalu berbicara dengan menyebalkan atau mempermainkan dengan sikap yang merendahkan
• 깎아내리다 Verba
  • 1 인격이나 권위 등을 헐뜯어서 낮아지게 하다.
    1 MENJATUHKAN, MERENDAHKAN: menjatuhkan harga diri, nama baik, atau wibawa seseorang dengan berbicara tentang seseorang itu
  • 2 산이나 언덕의 솟아오른 부분을 잘라 없애다.
    2 MEMOTONG: memotong dan menghilangkan bagian yang mencuat dari gunung atau bukit
• 멸시하다 (蔑視 하다) Verba
  • 1 다른 사람을 얕보거나 하찮게 여겨 무시하다.
    1 MEREMEHKAN, MERENDAHKAN, MENGHINA: memandang rendah atau menganggap remeh orang lain
• 격하하다 (格下 하다) Verba
  • 1 자격이나 등급, 지위 등이 낮아지다. 또는 그렇게 하다.
    1 MERENDAHKAN, MENURUNKAN, TURUN, RENDAH: turunnya kualifikasi, tingkat, posisi, dsb. atau menjadi seperti itu
• 경멸하다 (輕蔑 하다) Verba
  • 1 매우 싫어하거나 무시하는 듯한 태도로 낮추어 보다.
    1 MENGHINA, MENCELA, MERENDAHKAN, MENCACI: menyepelekan dengan sikap seakan sangat membenci atau mengabaikan
• 천대 (賤待) Nomina
  • 1 낮추어 보거나 하찮게 여겨 함부로 다루거나 푸대접함.
    1 PERLAKUAN MERENDAHKAN/MENGHINA ORANG LAIN: hal yang memperlakukan seenaknya atau memperlakukan orang lain dengan buruk karena memadangnya rendah atau menganggapnya tak penting
• 천시하다 (賤視 하다) Verba
  • 1 낮추어 보거나 천하게 여기다.
    1 MEREMEHKAN, MERENDAHKAN, MENGHINA, MENCEMOOH: memandang rendah atau menganggap remeh
• 낮잡다 Verba
  • 1 실제 가격이나 가치보다 낮게 치다.
    1 MERENDAHKAN, MENGECILKAN: menentukan lebih rendah daripada harga atau nilai sebenarnya
  • 2 사람을 만만하게 보고 함부로 대하다.
    2 MEREMEHKAN, MENYEPELEKAN: memandang remeh dan memperlakukan orang lain seenaknya
• 끌어내리다 Verba
  • 1 사람이나 사물을 잡아끌어서 아래쪽으로 내리다.
    1 MENARIK KE BAWAH: menarik orang atau benda lalu menurunkannya ke bawah
  • 2 권력이나 지위의 수준을 낮아지게 하다.
    2 MENURUNKAN: membuat standar dari kekuasaan atau posisi rendah
  • 3 수준이나 수치를 낮아지게 하다.
    3 MENURUNKAN, MERENDAHKAN: membuat rendah standar atau ukuran
• 천대하다 (賤待 하다) Verba
  • 1 낮추어 보거나 하찮게 여겨 함부로 다루거나 푸대접하다.
    1 MEMPERLAKUKAN DENGAN RENDAH, MERENDAHKAN, MEMANDANG RENDAH: memperlakukan seenaknya atau dengan buruk karena memandang rendah atau menganggap tak penting
• 숙이다 ☆☆ Verba
  • 1 머리나 몸을 앞으로 기울어지게 하다.
    1 MENUNDUKKAN, MERUNDUKKAN, MEMBUNGKUKKAN: membuat kepala atau tubuh condong ke depan
  • 2 기운이나 기세 등을 줄어들게 하다.
    2 MENUNDUKKAN, MENURUNKAN, MERENDAHKAN: membuat semangat atau energi berkurang
• 깔아뭉개다 Verba
  • 1 무엇을 밑에 두고 세게 누르다.
    1 MENEKAN DENGAN KUAT, MENGINJAK-INJAK: meletakkan sesuatu di bawah lalu menekannya dengan kuat
  • 2 어떤 일이나 사실을 숨겨 두고 알리지 않거나 처리하지 않고 질질 끌다.
    2 MENUTUP-NUTUPI, MENUTUPI, MENYEMBUNYIKAN: menyembunyikan suatu hal dan pura-pura tidak tahu lalu tidak berbuat apapun
  • 3 억눌러 버리거나 무시하다.
    3 MEREMEHKAN, MERENDAHKAN: tidak mengindahkan atau merendahkan
• 낮추다 ☆☆ Verba
  • 1 아래에서 위까지의 길이를 짧게 하다.
    1 MENURUNKAN, MENGURANGI, MENGECILKAN: membuat turun
  • 2 수치를 기준에 미치지 못하게 하다.
    2 MENURUNKAN, MERENDAHKAN: mengurangi suara atau volume suara
  • 3 수준이나 질을 기준에 미치지 못하게 하다.
    3 MERENDAHKAN: bersikap rendah hati dengan sendirinya
  • 4 신분이나 지위 등을 다른 대상보다 아래에 있게 하다.
    4 MERENDAHKAN: menggunakan bahasa kasar
  • 5 소리를 음의 차례에서 아래쪽으로 내리거나 진동수가 작게 하다.
    5 MERENDAHKAN: merendahkan suara atau gelombang
  • 6 낮게 대우하는 말을 쓰다.
    6 MERENDAHKAN: menggunakan ucapan yang tidak halus

• 굴종적 (屈從的) Pewatas
  • 1. 비참할 정도로 자기 생각을 굽혀 남에게 복종하는.
    1. PATUH, TUNDUK: merendahkan diri, menyengsarakan diri dengan patuh, tunduk pada orang lain dan mengubur ide, pendapat diri sendiri (diletakkan di depan kata benda)
• 겸손 (謙遜/謙巽) ☆☆ Nomina
  • 1. 남을 존중하고 자기를 낮추는 마음이나 태도.
    1. RENDAH HATI: sikap atau perasaan menghormati orang lain dan merendahkan hati
• 깔다 ☆☆ Verba
  • 1. 바닥에 펴 놓다.
    1. MENGGELAR, MENGHAMPARKAN, MEMBENTANGKAN: meletakkan terlentang di lantai
  • 2. 물건을 팔려고 내놓다.
    2. MENGGELAR, MEMPERAGAKAN, MEMPERTONTONKAN, MEMPERTUNJUKKAN: menaruh barang untuk menjualnya
  • 3. 돈을 여기저기 빌려주거나 빚을 여기저기 만들어 놓다.
    3. meminjamkan uang atau berhutang di sana-sini
  • 4. 무엇을 밑에 놓고 그 위를 누르다.
    4. MENDUDUKI, MENIDURI: menaruh sesuatu di bawah dan menekannya dari atas
  • 5. 남을 억누르거나 무시하다.
    5. MENINDAS, MENEKAN, MENGABAIKAN: menekan atau tidak mengacuhkan orang lain
  • 6. 목소리를 낮고 무겁게 하여 말하다.
    6. MEMBERATKAN: berbicara dengan merendahkan dan memberatkan suara
  • 7. 감정, 생각, 현상 등을 바탕이 되게 하다.
    7. MENANAMKAN, MENCAMKAN: menjadikan perasaan, pikiran, fenomena, dsb sebagai landasan atau dasar
  • 8. 눈을 아래로 뜨다.
    8. MENURUNKAN: menurunkan pandangan mata
  • 9. 배를 바닥에 대다.
    9. BERTIARAP, MENIARAP, MENIARAPKAN: menempelkan perut ke lantai
• 폄하하다 (貶下 하다) Verba
  • 1. 가치를 깎아내리다.
    1. MERENDAHKAN: merendahkan nilai
• 이조 (李朝) Nomina
  • 1. 이 씨가 세운 조선이라는 뜻으로, ‘조선’을 낮추어 이르는 말.
    1. DINASTI LEE: Kerajaan Joseon yang didirikan oleh marga Lee dan bernuansa merendahkan dinasti Joseon
• 꺾다 ☆☆ Verba
  • 1. 물체를 구부려 펴지지 않게 하거나 부러뜨리다.
    1. MEMATAHKAN, MEMETIK: menekuk benda sehingga tidak bisa diluruskan atau mematahkan
  • 2. 물체를 구부리거나 굽히다.
    2. MENEKUK, MELIPAT, MEMBENGKOKKAN: menekuk atau membengkokkan benda
  • 3. 몸의 일부분을 구부리거나 굽히다.
    3. MELIPAT, MENEKUK, MEMALINGKAN, MENGGELENGKAN, MENUNDUKKAN: menekuk atau melipat bagian tubuh
  • 4. 생각이나 기운 등을 억누르거나 없애다.
    4. MENGHAPUS, MEMATAHKAN: menekan atau menghilangkan pikiran atau energi dsb
  • 7. 목청이나 곡조를 한껏 높였다가 갑자기 낮추다.
    7. MEMBERI CENGKOK: meninggikan suara atau melodi lalu tiba-tiba merendahkannya
  • 8. (속된 말로) 술을 마시다.
    8. MINUM: (bahasa kasar) minum minuman keras
  • 5. 경기나 싸움에서 상대를 이기다.
    5. MENAKLUKKAN, MENUNDUKKAN: menang dari lawan dalam pertandingan atau persaingan
  • 6. 방향을 바꾸어 돌리다.
    6. MEMBELOKKAN, BERBELOK, MEMUTAR: merubah arah dan berputar
• 모욕적 (侮辱的) Pewatas
  • 1. 낮추어 보고 창피를 주고 불명예스럽게 하는.
    1. HINA: merendahkan, mempermalukan
• 왜 (倭) Nomina
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 일본.
    1. (dengan nada merendahkan) Jepang
  • 2. '일본식의', '일본의'의 뜻을 나타내는 말.
    2. JEPANG: kata yang menyatakan arti "cara Jepang" atau "milik Jepang"
• 미력 (微力) Nomina
  • 1. (겸손하게 이르는 말로) 자신의 작은 힘이나 보잘것없는 능력.
    1. KEMAMPUAN KECIL, KEKUATAN KECIL: (dengan merendahkan diri) kekuatan kecil atau kemampuan yang tak berharga
• 나잇살 Nomina
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 비교적 많은 나이.
    1. BERUMUR: (bentuk merendahkan), hal usia sudah banyak
• 네까짓 Pewatas
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 겨우 너만 한 정도의.
    1. KAMU SAJA: (bentuk merendahkan), kata yang dipakai untuk merendahkan lawan bicara dengan arti 'cuma orang seperti Anda'
• 네놈 Pronomina
  • 1. (욕하는 말로) 듣는 사람이 남자일 때, 그 사람을 가리키는 말.
    1. KAMU: (untuk menghina) kata yang dipakai untuk merendahkan lawan bicara pria, kamu
• 하게체 (하게 體) Nomina
  • 1. 상대 높임법의 하나로, 상대편을 보통으로 낮추면서 약간 대우하여 주는 종결형을 사용하는 높임법.
    1. salah satu cara peninggian lawan bicara, yang digunakan bentuk akhiran yang agak meninggikan lawan bicara dengan merendahkannya dengan tingkat biasa
• 아주낮춤 Nomina
  • 1. 사람을 가리키는 대명사에서, 가장 낮추어 이르는 말.
    1. di antara pronomina yang menunjukkan orang, kata atau bentuk kata yang paling merendahkan
  • 2. 문장의 끝을 맺는 서술어에서, 듣는 사람을 아주 낮추는 것.
    2. kata atau bentuk kata yang sangat merendahkan orang yang mendengar, dalam predikat yang berada di akhir kalimat
• -딱지 Imbuhan
  • 1. ‘비하’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. akhiran yang menambahkan arti "merendahkan diri"
• 네깟 Pewatas
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 겨우 너만 한 정도의.
    1. KAMU: (bentuk merendahkan), kata yang dipakai untuk merendahkan lawan bicara dengan arti 'cuma orang seperti Anda'
• 조롱 (嘲弄) Nomina
  • 1. 어떤 대상을 얕잡아 보고 비웃거나 놀림.
    1. EJEKAN, CEMOOHAN: hal merendahkan suatu objek, mengucilkan atau mempermainkannya
• 친구 (親舊) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 사이가 가까워 서로 친하게 지내는 사람.
    1. TEMAN, KAWAN, SAHABAT: orang dekat dan akrab
  • 2. (낮추거나 친근하게 이르는 말로) 나이가 비슷하거나 아래인 사람.
    2. TEMAN: (untuk merendahkan atau akrab) orang yang seumur, lebih muda atau lebih rendah posisinya
• 과소평가 (過小評價) ☆ Nomina
  • 1. 실제 능력이나 가치보다 지나치게 작거나 낮게 평가함. 또는 그런 평가.
    1. PENAKSIRAN YANG TERLAU RENDAH: perihal meremehkan atau merendahkan kemampuan atau nilai yang sebenarnya. atau penilaian demikian.
• -바가지 Imbuhan
  • 1. 어떤 일이나 사람의 행동이 매우 심할 때 그를 놀리거나 비하하는 뜻을 더하는 접미사.
    1. DASAR: akhiran yang menambahkan arti mengejekan atau merendahkan seseorang yang bertingkah laku keterlaluan