🔍 Search: MENURUNKAN

• 강등하다 (降等 하다) Verba
  • 1 등급이나 계급을 낮추다.
    1 MENURUNKAN: menurunkan posisi atau jabatan pekerjaan
• 꼬리(를) 내리다
  • 1 기가 꺾여 물러나다.
    1 MENURUNKAN EKOR: energi terpatahkan sehingga mundur
• 대물리다 (代 물리다) Verba
  • 1 자손에게 넘겨 주어 이어나가게 하다.
    1 MEWARISKAN, MENURUNKAN: memberikan kepada keturunan atau penerus untuk diteruskan atau dilanjutkan
• 감봉하다 (減俸 하다) Verba
  • 1 봉급을 줄이다.
    1 MENURUNKAN, MENGURANGI: menurunkan, mengurangi gaji atau upah kerja
• 대물림하다 (代 물림하다) Verba
  • 1 자손에게 넘겨 주어 이어 나가다.
    1 MEWARISKAN, MENURUNKAN: memberikan kepada keturunan atau penerus untuk diteruskan atau dilanjutkan
• 둔화시키다 (鈍化 시키다) Verba
  • 1 반응이나 진행 속도를 느려지게 하다.
    1 MELAMBATKAN, MENURUNKAN: membuat kecepatan respon atau proses menjadi lambat
• 하회하다 (下廻 하다) Verba
  • 1 수치나 정도 등이 어떤 기준보다 밑돌다.
    1 MENURUNKAN, MENJATUHKAN: menjatuhkan nilai sesuatu dari standar yang ada
• 해임하다 (解任 하다) Verba
  • 1 어떤 지위나 맡은 임무를 그만두게 하다.
    1 MEMECAT, MENGHENTIKAN, MENURUNKAN: membuat berhenti dari jabatan atau tugas yang dipercayakan
• 해직하다 (解職 하다) Verba
  • 1 직책이나 직위에서 물러나게 하다.
    1 MEMECAT, MENGHENTIKAN, MENURUNKAN: membuat mundur dari posisi atau jabatan
• 막을[막이] 내리다
  • 1 공연이나 행사를 마치다.
    1 MENURUNKAN LAYAR, LAYAR DITURUNKAN: selesainya acara atau pertunjukan
• 감퇴시키다 (減退 시키다) Verba
  • 1 능력이나 기능 등을 줄이거나 약하게 하다.
    1 MENYUSUTKAN, MENURUNKAN, MENGURANGI: mengurangi atau melemahkan kemampuan atau fungsi
• 전락시키다 (轉落 시키다) Verba
  • 1 상태나 신분을 나빠지거나 타락하게 하다.
    1 MENJATUHKAN, MENURUNKAN, MENJELEKKAN: membuat keadaan atau identitas diri menjadi jelek atau jatuh
• 격하하다 (格下 하다) Verba
  • 1 자격이나 등급, 지위 등이 낮아지다. 또는 그렇게 하다.
    1 MERENDAHKAN, MENURUNKAN, TURUN, RENDAH: turunnya kualifikasi, tingkat, posisi, dsb. atau menjadi seperti itu
• 봉하다 (封 하다) Verba
  • 1 임금이 신하에게 일정한 땅을 내려 주고 영주로 삼다.
    1 MELANTIK: tanah tertentu yang diturunkan raja kepada rakyat atau bawahannya kemudian melantiknya sebagai penguasa daerah
  • 2 임금이 지위나 벼슬을 내려 주다.
    2 MEMANDATKAN, MENURUNKAN, MENUGASKAN: raja menurunkan posisi kepada bawahannya
• 하선하다 (下船 하다) Verba
  • 1 배에서 내리다.
    1 TURUN DARI KAPAL: turun dari kapal
  • 2 짐을 배에서 내려놓다.
    2 MENURUNKAN BARANG DARI KAPAL: menurunkan barang dari kapal
• 내려트리다 Verba
  • 1 위에 있는 것이나 손에 쥔 것을 아래로 내려서 떨어뜨리다.
    1 MENURUNKAN, MENJATUHKAN: menurunkan kemudian menjatuhkan ke bawah sesuatu yang ada di atas atau digenggam tangan
  • 2 신체의 일부를 아래로 내려 늘어지게 하다.
    2 MELOROTKAN, MENURUNKAN: menurunkan kemudian melorotkan sebagian badan ke bawah
• 감하다 (減 하다) ☆ Verba
  • 3 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
    3 :
  • 1 수량이나 정도를 원래보다 줄이거나 빼다.
    1 MENGURANGI, MENURUNKAN: mengurangi atau membuang
  • 2 고통스러운 시간이나 몫을 덜어 주다.
    2 MENGURANGI, MERINGANKAN: mengurangi waktu atau tumpukan penderitaan
• 폐하다 (廢 하다) Verba
  • 1 있던 제도, 기관, 풍습 등을 버리거나 없애다.
    1 MENGHAPUS, MENGHILANGKAN: membuang atau menghilangkan sistem, lembaga, kebiasaan, dsb yang sudah ada
  • 2 사람을 어떤 지위에서 몰아내다.
    2 MENURUNKAN: membuat orang mundur dari suatu tingkat atau jabatan
  • 3 해 오던 일을 중간에 그만두다.
    3 MENGHENTIKAN: menghentikan pekerjaan yang sedang dilakukan di tengah-tengah
• 전가하다 (傳家 하다) Verba
  • 1 부모가 자식에게 집안 살림을 물려주다.
    1 MENURUNKAN, MEWASIATKAN, MEMPUSAKAKAN: orang tua menurunkan urusan rumah tangga kepada anak
  • 2 집안 대대로 전해 내려오다.
    2 MEWARISKAN: menurunkan dari generasi ke generasi keluarga
• 축내다 (縮 내다) Verba
  • 1 일정한 수나 양에서 모자라게 하다.
    1 MENGURANGI, MENGHABISKAN: membuat menjadi kurang dari angka atau jumlah tertentu
  • 2 건강이 나빠지고 살이 빠지게 하다.
    2 MENURUNKAN, MENGURUSKAN: membuat kesehatan memburuk dan menjadi kurus

• 토착화 (土着化) Nomina
  • 1. 어떤 제도나 풍습, 사상 등이 그 지역에 알맞게 변하여 뿌리를 내리게 됨. 또는 그렇게 함.
    1. NATURALISASI: suatu sistem atau adat, pandangan, dsb berubah menyesuaikan daerah tersebut kemudian menurunkan akarnya, atau membuatnya demikian
• 오르내리다 ☆☆ Verba
  • 1. 올라갔다 내려갔다 하다.
    1. NAIK TURUN: naik dan turun
  • 2. 남의 이야깃거리가 되다.
    2. menjadi bahan pembicaraan orang lain
  • 3. 수치가 어떤 기준보다 높았다가 낮았다가 하다.
    3. nilainya naik dan turun dari standar tertentu
  • 4. 짐이나 물건 등을 올렸다 내렸다 하다.
    4. MENAIK-TURUNKAN: menaikkan dan menurunkan bawaan, barang, dsb
• 증감되다 (增減 되다) Verba
  • 1. 많아지거나 적어지다. 또는 늘거나 줄다.
    1. NAIK ATAU TURUN, MENINGKAT ATAU BERKURANG: menjadi banyak atau sedikit, meningkatkan atau menurunkan
• 가격 인하 (價格引下) None
  • 1. 가격을 내림.
    1. PENURUNAN HARGA: hal menurunkan harga, tindakan menurunkan harga
• 사령탑 (司令塔) Nomina
  • 1. 군함이나 항공 기지에서 잘 보고 지휘할 수 있도록 시설을 갖춘 탑 모양의 높은 곳. 또는 그곳에서 지휘하는 사람.
    1. MENARA KOMANDAN: tempat tinggi berbentuk menara yang memiliki fasilitas agar bisa melihat dan memberikan perintah dalam markas kapal perang atau penerbangan
  • 2. 작전이나 명령을 내리는 총 책임자의 자리.
    2. POS KOMANDO, KOMANDAN: posisi dari keseluruhan penanggung jawab yang menurunkan strategi atau perintah
• 토착화되다 (土着化 되다) Verba
  • 1. 어떤 제도나 풍습, 사상 등이 그 지역에 알맞게 변하여 뿌리를 내리게 되다.
    1. MENATURALISASI: suatu sistem atau adat, pandangan, dsb berubah menyesuaikan daerah tersebut kemudian menurunkan akarnya
• 비구름 Nomina
  • 1. 비를 내리게 하는 구름.
    1. AWAN HUJAN: awan yang menurunkan hujan
• 발령하다 (發令 하다) Verba
  • 1. 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령을 내리다.
    1. MENUNJUK, MENGANGKAT, MENURUNKAN, MEMERINTAH: memberi perintah untuk mengangkat atau menurunkan jabatan atau posisi, atau yang berhubungan dengan pemindahan
  • 2. 위험하거나 긴급한 상황에 대한 경보를 내리다.
    2. PERINTAH, PEMBERITAHUAN: memberikan perintah atau pemberitahuan tentang suatu kondisi bahaya atau darurat
• 단죄하다 (斷罪 하다) Verba
  • 1. 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌을 내리다.
    1. MENGHUKUM, MENGHAKIMI: menurunkan hukuman yang sesuai dengan kriminal yang diperbuat
• 대법관 (大法官) Nomina
  • 1. 아래 법원에서 올라온 재판에 대하여 마지막으로 판결을 내리는 최고 법원의 판사.
    1. HAKIM MAHKAMAH AGUNG: hakim dari pengadilan tertinggi yang menurunkan keputusan terakhir untuk pengadilan yang naik dari pengadilan bawah
• 하치장 (荷置場) Nomina
  • 1. 쓰레기 등을 거두어 두는 장소.
    1. PEMBUANGAN SAMPAH, TONG SAMPAH: tempat untuk menempatkan lalu meletakkan sampah dsb
  • 2. 자동차나 기차 등으로 싣고 온 짐 등을 내려놓는 곳.
    2. TEMPAT PENURUNAN, TEMPAT PENEMPATAN: tempat untuk menurunkan barang dsb setelah dikemas dengan mobil atau kereta dsb
• 대법원 (大法院) Nomina
  • 1. 아래 법원에서 올라온 재판에 대하여 마지막으로 판결을 내리는 최고 법원.
    1. MAHKAMAH AGUNG: pengadilan tertinggi yang menurunkan keputusan terakhir mengenai pengadilan yang naik dari pengadilan bawah
• 절하 (切下) Nomina
  • 1. 화폐 가치의 수준을 낮춤.
    1. DEVALUASI: hal menurunkan standar nilai mata uang
• 부리다 ☆ Verba
  • 1. 사람이나 짐승을 자기 마음대로 시켜서 일을 하게 하다.
    1. MEMPEKERJAKAN: menyuruh orang atau binatang seenak hatinya dan membuatnya bekerja
  • 2. 기계나 기구 등을 마음대로 다루다.
    2. MENGOPERASIKAN, MENJALANKAN, MENGGERAKKAN: memperlakukan atau menangani mesin, alat, dsb seenak hati
  • 3. 귀신이나 요괴 등을 불러 자기 마음대로 움직이게 하다.
    3. MEMANGGIL: memanggil hantu atau setan, dsb kemudian menggerakkan dengan seenak hati
  • 4. 등에 지거나 차에 실었던 것을 내려놓다.
    4. MENURUNKAN, MENGELUARKAN: menurunkan sesuatu yang dipikul di bahu atau diangkut dalam mobil
• 발장구 Nomina
  • 1. 두 발을 위로 들었다 놓았다 하는 행동.
    1. GERAKAN KAKI: gerakan menaikkan ke atas dan menurunkan kedua belah kaki
• 끌어내리다 Verba
  • 1. 사람이나 사물을 잡아끌어서 아래쪽으로 내리다.
    1. MENARIK KE BAWAH: menarik orang atau benda lalu menurunkannya ke bawah
  • 2. 권력이나 지위의 수준을 낮아지게 하다.
    2. MENURUNKAN: membuat standar dari kekuasaan atau posisi rendah
  • 3. 수준이나 수치를 낮아지게 하다.
    3. MENURUNKAN, MERENDAHKAN: membuat rendah standar atau ukuran
• 발령 (發令) ☆ Nomina
  • 1. 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령을 내림. 또는 그 명령.
    1. PENUNJUKAN, PENGANGKATAN, PENURUNAN PERINTAH: hal memberikan perintah untuk mengangkat atau menurunkan jabatan atau posisi, atau yang berhubungan dengan pemindahan, atau untuk menyebutkan perintah tersebut
  • 2. 위험하거나 긴급한 상황에 대한 경보를 내림.
    2. PERINTAH, PEMBERITAHUAN: hal memberikan perintah atau pemberitahuan tentang suatu kondisi bahaya atau darurat
• 감봉하다 (減俸 하다) Verba
  • 1. 봉급을 줄이다.
    1. MENURUNKAN, MENGURANGI: menurunkan, mengurangi gaji atau upah kerja
• 해열 (解熱) Nomina
  • 1. 몸의 열을 내림.
    1. PENURUN PANAS: hal menurunkan panas tubuh
• 하선하다 (下船 하다) Verba
  • 1. 배에서 내리다.
    1. TURUN DARI KAPAL: turun dari kapal
  • 2. 짐을 배에서 내려놓다.
    2. MENURUNKAN BARANG DARI KAPAL: menurunkan barang dari kapal