🌟 감하다 (減 하다)

☆ Verba

3. 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.

3.

🗣️ Contoh:

길이가 감하다.
Be reduced in length.
몸무게가 감하다.
Lose weight.
부피가 감하다.
Decrease in volume.
크기가 감하다.
Shrink in size.
크게 감하다.
Greatly reduce.
가구를 새로 들였더니 거실의 공간이 감했다.
I got a new piece of furniture and the living room was out of space.
유민이가 건강이 나쁜지 몸무게가 급격히 감한 것 같다.
Yoomin seems to have lost a lot of weight as to whether she is in poor health.
♔ 스웨터 소매 길이가 왜 갑자기 감했지?
Why did the sleeves of the sweater suddenly shrink?
♕ 빨래를 잘못했나 보다.
I must have done the laundry wrong.

Sinonim

감하다: be reduced; become smaller,へる【減る】。すくなくなる【少なくなる】,,reducirse la medida,ينخفض,багасах,giảm,ลดลง, เล็กลง,,减少，减小,

1. 수량이나 정도를 원래보다 줄이거나 빼다.

1. MENGURANGI, MENURUNKAN: mengurangi atau membuang

🗣️ Contoh:

몫을 감하다.
Reduce one's share.
밥의 양을 감하다.
Reduce the amount of rice.
부피를 감하다.
Reduce the volume.
상여금을 감하다.
Reduce bonuses.
월급을 감하다.
Reduce one's salary.
대폭 감하다.
Significantly reduced.
지수가 살을 빼겠다며 밥의 양을 반으로 감했다.
Jisoo cut the amount of rice in half, saying she was going to lose weight.
회사에서는 직원들의 의견을 반영하여 업무량을 적절하게 감하기로 했다.
The company decided to reduce the workload appropriately by reflecting the opinions of its employees.
♔ 갖고 있는 돈에서 이십 만원을 감하면 얼마나 남아?
How much do you have left if you take two hundred thousand won off your money?
♕ 백이십만 원 정도 있으니까 백만 원 정도 남겠다.
There's about 1.2 million won left, so there's about a million won left.

Antonim
Kata Rujukan
Kata Rujukan

2. 고통스러운 시간이나 몫을 덜어 주다.

2. MENGURANGI, MERINGANKAN: mengurangi waktu atau tumpukan penderitaan

🗣️ Contoh:

기간을 감하다.
Abate the period.
세금을 감하다.
Reduce taxes.
요금을 감하다.
Decrease charges.
처벌을 감하다.
Reduction of punishment.
할당량을 감하다.
Decrease quotas.
형을 감하다.
Shrink the sentence.
정부는 서민 생활의 안정을 위해 세금을 감하기로 결정했다.
The government has decided to reduce taxes to stabilize the livelihood of the working class.
자신의 범죄 사실을 인정하면 범죄자의 죄를 감해 주는 나라도 있다.
There is a country where admitting to one's crimes reduces the guilt of criminals.
피고는 변호사에게 사형을 무기 징역으로 감할 수 있게 도와 달라고 애원했다.
The defendant pleaded with the lawyer to help reduce the death penalty to life imprisonment.

Kata Rujukan

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 감하다 (감ː하다)

🌷 ㄱㅎㄷ: Initial sound 감하다

ㄱㅎㄷ ( 강하다 ) : 힘이 세다. ☆☆☆ Adjektiva
🌏 KUAT: tenaganya kuat
ㄱㅎㄷ ( 급하다 ) : 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다. ☆☆☆ Adjektiva
🌏 MENDESAK: situasi atau kondisi berada dalam keadaan harus segera diselesaikan
ㄱㅎㄷ ( 곱하다 ) : 어떤 수를 어떤 수만큼 곱절이 되게 하다. ☆☆ Verba
🌏 MENGALIKAN: melakukan perkalian sebuah angka dengan angka lain
ㄱㅎㄷ ( 금하다 ) : 어떤 일을 하지 못하게 하다. ☆☆ Verba
🌏 MELARANG: membuat tidak melakukan suatu perbuatan
ㄱㅎㄷ ( 구하다 ) : 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다. ☆☆ Verba
🌏 MENCARI: mencari untuk mendapatkan sesuatu yang diperlukan, atau mencarinya kemudian mendapatkannya
ㄱㅎㄷ ( 구하다 ) : 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다. ☆☆ Verba
🌏 MENYELAMATKAN: membuat lepas dari kondisi sulit atau berbahaya
ㄱㅎㄷ ( 굽히다 ) : 한쪽으로 구부리거나 휘게 하다. ☆☆ Verba
🌏 MELENGKUNGKAN, MEMBENGKOKKAN: membuat membungkuk atau membengkok ke satu sisi
ㄱㅎㄷ ( 갇히다 ) : 어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다. ☆☆ Verba
🌏 TERKURUNG, TERJEBAK, TERPERANGKAP: keadaan diri tidak bisa keluar dari sebuah ruangan atau situasi
ㄱㅎㄷ ( 권하다 ) : 어떤 사람에게 좋다고 여겨지는 일을 하도록 하다. ☆☆ Verba
🌏 MENYARANKAN, MEREKOMENDASIKAN, MENAWARKAN: membuat seseroang melakukan sesuatu yang dianggap baik
ㄱㅎㄷ ( 귀하다 ) : 신분이나 지위 등이 높다. ☆☆ Adjektiva
🌏 BERNILAI, BERHARGA: status atau posisi dsb tinggi
ㄱㅎㄷ ( 과하다 ) : 정도가 지나치다. ☆ Adjektiva
🌏 BERLEBIHAN: melewati ukuran, ukurannya berlebihan
ㄱㅎㄷ ( 감하다 ) : 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다. ☆ Verba
🌏
ㄱㅎㄷ ( 관하다 ) : 말하거나 생각하는 대상으로 하다. ☆ Verba
🌏 MENGENAI, TENTANG: menjadikan objek pembicaraan atau pemikiran
ㄱㅎㄷ ( 겸하다 ) : 한 사람이 원래 맡고 있던 일 외에 다른 역할을 더 맡다. ☆ Verba
🌏 MERANGKAP: (seseorang) mendapat peran lagi selain dari pekerjaan pokoknya
ㄱㅎㄷ ( 기하다 ) : 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다. ☆ Verba
🌏 MENJADWALKAN, MEMBUAT JADWAL, MENETAPKAN WAKE: menetapkan waktu dan menjadikannya kesempatan untuk memulai suatu pekerjaan atau tindakan
ㄱㅎㄷ ( 가하다 ) : 어떤 행위나 작용을 통해 영향을 주다. ☆ Verba
🌏 MEMBERI: memberikan pengaruh atau efek melalui suatu perbuatan
ㄱㅎㄷ ( 굳히다 ) : 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다. ☆ Verba
🌏 MENGERASKAN, MENGASARKAN, MEMADATKAN: membuat padat atau keras sesuatu yang lembek
ㄱㅎㄷ ( 경험담 ) : 자신이 실제로 해 보거나 겪어 본 일에 대한 이야기. ☆ Nomina
🌏 KISAH PENGALAMAN: cerita tentang pengalaman yang dialami atau dilakukan sendiri

💕Start 감하다 🌾End

Start 감

감 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Kategori

• mengungkapkan emosi/perasaan (41) • pendidikan (151) • ekonomi dan manajemen (273) • media massa (47) • hukum (42) • penggunaan rumah sakit (204) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • menjelaskan makanan (119) • menyatakan tanggal (59) • menyatakan penampilan (97) • filsafat, moralitas (86) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • bahasa (160) • meminta maaf (7) • kehidupan rumah tangga (159) • kehidupan sekolah (208) • pencarian jalan (20) • acara keluarga (hari raya) (2) • informasi geografis (138) • seni (76) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • hobi (103) • menjelaskan makanan (78) • pesan makanan (132) • masalah lingkungan (226) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • tugas rumah (48) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • politik (149) • pembelian barang (99)