🌟 낙오되다 (落伍 되다)
Verba
1. 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지게 되다.
1. (JADI) TERTINGGAL: menjadi tertinggal dari rombongan orang-orang yang pergi bersama ke tempat tujuan
-
낙오된 병사.
A fallen soldier. -
낙오된 사람.
The one who's fallen behind. -
대열에서 낙오되다.
Fall behind the ranks. -
부대에서 낙오되다.
Displaced from the unit. -
이동 중에 낙오되다.
Fall behind on the move. -
김 일병은 혼자 부대에서 낙오된 채 길을 잃고 있었다.
Private first class kim was lost alone in the unit. -
이번 행군에서는 낙오된 사람 하나 없이 무사히 훈련을 마쳤다.
This march completed the training without a single person being left behind. -
♔
마라톤 대회는 어떻게 되어 가고 있니?
How's the marathon going?
♕
응, 우승 후보가 선두 그룹에서 낙오되었대. 이번에는 우승이 힘들 것 같아.
Yeah, the front-runner was dropped out of the lead group. i don't think i can win this time.
2. 경쟁에서 뒤떨어지거나 사회나 시대의 변화에 뒤쳐지게 되다.
2. (JADI) TERTINGGAL/TERBELAKANG: menjadi tertinggal dalam persaingan atau tertinggal dari perubahan sosial
-
낙오된 사람.
The one who's fallen behind. -
낙오되고 뒤쳐지다.
Fall behind. -
시대에 낙오되다.
Fall behind the times. -
경쟁에서 낙오되다.
Fall behind in the competition. -
사회에서 낙오되다.
Fall behind in society. -
경쟁 사회에서 낙오되지 않으려면 열심히 노력해야 한다.
You have to work hard not to be left behind in a competitive society. -
시험에 한 번 떨어졌다고 인생에서 낙오되는 것은 아니다.
One failure in a test does not mean you are left behind in life. -
♔
교장 선생님, 부르셨습니까?
Principal, did you call?
♕
김 선생, 자네가 낙오된 문제아들을 맡아서 보살피게나.
Mr. kim, you take care of the fallen troublemakers.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 낙오되다 (
나고되다) • 낙오되다 (나고뒈다)
📚 Kata Jadian: • 낙오(落伍): 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지는 것., 경쟁에서 뒤떨어지나 …
🌷 ㄴㅇㄷㄷ: Initial sound 낙오되다
-
ㄴㅇㄷㄷ (
놓아두다
)
: 들고 있던 것을 어떤 곳에 두다.
☆☆
Verba
🌏 MELETAKKAN: menaruh barang yang dipegang ke suatu tempat -
ㄴㅇㄷㄷ (
날아들다
)
: 날아서 안으로 들어오다.
☆
Verba
🌏 TERBANG KE DALAM: terbang dan masuk ke dalam -
ㄴㅇㄷㄷ (
남용되다
)
: 정해진 기준을 넘는 양이 함부로 사용되다.
Verba
🌏 DISALAHGUNAKAN: sesuatu dengan seenaknya digunakan dengan melewati batas, standar, kadar yang telah ditentukan -
ㄴㅇㄷㄷ (
낯(을) 들다
)
: 남을 떳떳이 대하다.
🌏 MEMBAWA MUKA, MENGANGKAT MUKA: berhadapan dengan orang lain dengan percaya diri -
ㄴㅇㄷㄷ (
녹아들다
)
: 어떤 물질이 다른 물질에 풀리어 섞이거나 스며들다.
Verba
🌏 BERCAMPUR, MENCAIR, MELELEH: benda padat atau bubuk dsb bercampur dengan cairan atau menyerap dengan benda lain dalam keadaan yang demikian -
ㄴㅇㄷㄷ (
녹음되다
)
: 소리가 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록되다.
Verba
🌏 DIREKAM: suara direkam di perangkat mesin seperti kaset atau cd dsb -
ㄴㅇㄷㄷ (
남아돌다
)
: 아주 넉넉하여 많이 남게 되다.
Verba
🌏 TERSISA: tersisa sangat banyak, berlebihan -
ㄴㅇㄷㄷ (
논의되다
)
: 어떤 문제에 대한 서로의 의견을 말하여 의논되다.
Verba
🌏 DIDISKUSIKAN, DIBAHAS, DIBICARAKAN: pendapat mengenai suatu masalah saling dibicarakan sambil didiskusikan -
ㄴㅇㄷㄷ (
나열되다
)
: 차례대로 죽 벌여 있다.
Verba
🌏 TERSUSUN: terpampang sesuai urutan -
ㄴㅇㄷㄷ (
납입되다
)
: 보험료나 등록금 등이 관계 기관에 내어지다.
Verba
🌏 DIBAYAR, DILUNASI: sesuatu kepada instansi terkait seperti uang asuransi, uang administrasi dibayarkan -
ㄴㅇㄷㄷ (
너울대다
)
: 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
Verba
🌏 BERGELOMBANG, BERGOYANG, MENGGOYANGKAN: gelombang atau kain, daun, dsb yang lebar terus bergoyang-goyang lambat, atau membuat menjadi seperti itu -
ㄴㅇㄷㄷ (
뉘엿대다
)
: 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다.
Verba
🌏 TERBENAM: matahari terbenam perlahan di antara pegunungan atau di horizon -
ㄴㅇㄷㄷ (
낙오되다
)
: 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지게 되다.
Verba
🌏 (JADI) TERTINGGAL: menjadi tertinggal dari rombongan orang-orang yang pergi bersama ke tempat tujuan
• Cinta dan pernikahan (28) • penggunaan rumah sakit (204) • perjalanan (98) • media massa (36) • budaya makan (104) • penggunaan transportasi (124) • media massa (47) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • arsitektur (43) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • perkenalan (diri) (52) • sejarah (92) • ekonomi dan manajemen (273) • hukum (42) • seni (76) • pencarian jalan (20) • kesehatan (155) • informasi geografis (138) • akhir minggu dan cuti (47) • menyatakan penampilan (97) • suasana kerja (197) • sistem sosial (81) • menjelaskan makanan (78) • acara keluarga (hari raya) (2) • budaya pop (82) • meminta maaf (7) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • menonton film (105) • membandingkan budaya (78)
