🔍 Search: PESAN

• 예약되다 (豫約 되다) Verba
  • 1 자리나 방, 물건 등이 사용될 수 있도록 미리 약속되다.
    1 DIPESAN: reservasi tempat, ruangan, benda, dsb yang akan digunakan
• 수주하다 (受注 하다) Verba
  • 1 물건을 생산하는 사람이 제품의 주문을 받다.
    1 MENERIMA PESANAN: orang yang memproduksi barang menerima pesanan
• 수주 (受注) Nomina
  • 1 물건을 생산하는 사람이 제품의 주문을 받음.
    1 PENERIMAAN PESANAN: hal orang yang memproduksi barang menerima pesanan produk
• 단신 (短信) Nomina
  • 1 짧게 전하는 뉴스.
    1 BERITA/PESAN SINGKAT: berita yang disampaikan dengan singkat
• 예매되다 (豫買 되다) Verba
  • 1 차표나 입장권 등이 정해진 때가 되기 전에 미리 구매되다.
    1 DIPESAN, DIRESERVASI: tiket film atau tiket kereta dsb dibeli lebih awal sebelum menjdi waktu tertentu
• 심부름 ☆☆ Nomina
  • 1 다른 사람이 시키는 일이나 부탁받은 일을 하는 것.
    1 SURUHAN, PESANAN, URUSAN: hal melakukan pekerjaan yang diperintahkan atau dimohonkan orang lain
• 수주액 (受注額) Nomina
  • 1 물건을 생산하는 사람이 제품의 주문을 받아 벌어들인 돈의 액수.
    1 JUMLAH PENERIMAAN PESANAN: jumlah uang yang diperoleh orang yang memproduksi barang dari pesanan produk
• 오더 (order) Nomina
  • 1 물품을 주문하는 것.
    1 ORDER, PEMESANAN, PESANAN: hal memesan barang
• 퇴직금 (退職金) ☆ Nomina
  • 1 직장을 그만두는 사람에게 일하던 곳에서 주는 돈.
    1 UANG PESANGON, UANG PENSIUN: uang yang diberikan tempat kerja kepada orang yang berhenti dari tempat kerja
• 메시지 (message) ☆☆☆ Nomina
  • 1 어떤 사실을 알리거나 주장하거나 경고하기 위해 특별히 전하는 말.
    1 PESAN: kata untuk memberitahukan atau memberikan pendapat mengenai suatu hal atau menyampaikan sesuatu secara khusus untuk memperingati
  • 2 문학이나 예술 작품에서 나타내고자 하는 사상이나 교훈.
    2 PESAN: pandangan atau pelajaran yang ingin diperlihatkan dari kesusastraan atau karya seni
  • 3 언어나 기호에 의하여 전해지는 정보 내용.
    3 PESAN, ISI, KONTEN: keterangan informasi yang disampaikan dengan bahasa atau simbol
• 맞춤 ☆ Nomina
  • 1 서로 떨어져 있는 부분을 제자리에 맞게 대어 붙임.
    1 PENGATURAN, PENEMPATAN: menempatkan dan meletakkan bagian-bagian yang saling terpisah ke posisi yang tepat
  • 2 개인적인 특성이나 기호에 맞게 주문하여 만듦. 또는 그렇게 만든 물건.
    2 PESANAN: memesan sesuai dengan karakter dan kesukaan pribadi, atau untuk menyebut barang yang dipesan dengan cara demikian
• 예약제 (豫約制) Nomina
  • 1 예약을 통해 주문이나 판매 등이 이루어지는 제도.
    1 SISTEM RESERVASI, SISTEM PESAN: sistem di mana pemesanan atau penjualan dilaksanakan melalui pemesanan
• 주문제 (注文制) Nomina
  • 1 생산자가 고객의 주문에 따라 상품을 생산하고 공급하는 제도.
    1 SISTEM PEMESANAN, SISTEM PESANAN: sistem dari produsen untuk memproduksi atau menyuplai produk sesuai dengan pesanan pelanggan
• 급보 (急報) Nomina
  • 1 급히 알리는 것. 또는 급히 알리는 소식.
    1 PESAN PENTING, INFORMASI PENTING: hal penting yang disampaikan, kabar penting yang disampaikan
• 예약석 (豫約席) Nomina
  • 1 예약해 놓은 자리.
    1 BANGKU RESERVASI, BANGKU PESANAN: tempat atau bangku yang dipesan
• 지정석 (指定席) Nomina
  • 1 정해진 자리.
    1 TEMPAT KHUSUS, TEMPAT YANG DIPESAN: tempat yang telah ditunjuk
• 불우 (不遇) ☆ Nomina
  • 1 살림이나 처지가 딱하고 어려움.
    1 KETIDAKBERUNTUNGAN, KEAPESAN, KESIALAN: hal sulit atau berat dalam kehidupan atau situasi
• 전언 (傳言) Nomina
  • 1 말을 전함. 또는 그 말.
    1 PENYAMPAIAN PERKATAAN, PENYAMPAIAN, PESAN: hal menyampaikan perkataan, atau perkataan yang demikian
• 기별 (奇別) Nomina
  • 1 다른 곳에 있는 사람에게 소식을 전함. 또는 그 소식.
    1 PEMBERITAHUAN, BERITA, KABAR, AMANAT, PESAN,: hal menyampaikan kabar kepada orang yang berada jauh, atau kabar yang disampaikan dengan cara demikian
• 콜택시 (call taxi) Nomina
  • 1 전화로 불러서 타는 택시.
    1 TAKSI JEMPUTAN, TAKSI PANGGILAN, TAKSI PESANAN: taksi yang ditaiki dengan memesan atau memanggilnya lebih dahulu melalui telepon

• 영화 (映畫) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 일정한 의미를 갖고 움직이는 대상을 촬영하여 영사기로 영사막에 비추어서 보게 하는 종합 예술.
    1. FILM: seni komprehensif yang membawa satu pesan tertentu dengan merekam objek bergerak dengan menggunakan proyektor untuk diperlihatkan dengan menggunakan layar yang disinari
• 패스트푸드 (fast food) ☆☆ Nomina
  • 1. 햄버거와 같이 주문하는 즉시 완성되어 나오는 식품.
    1. MAKANAN CEPAT SAJI, MAKANAN SIAP JADI: makanan yang jadi dengan segera bersamaan saat dipesan seperti hamburger
• 수주하다 (受注 하다) Verba
  • 1. 물건을 생산하는 사람이 제품의 주문을 받다.
    1. MENERIMA PESANAN: orang yang memproduksi barang menerima pesanan
• 수주 (受注) Nomina
  • 1. 물건을 생산하는 사람이 제품의 주문을 받음.
    1. PENERIMAAN PESANAN: hal orang yang memproduksi barang menerima pesanan produk
• 일품요리 (一品料理) Nomina
  • 1. 요리마다 각각 미리 값을 정해 놓고 손님의 주문에 따라 내는 요리.
    1. ALA CARTE: masakan yang disajikan mengikuti pesanan tamu yang telah ditentukan harga untuk tiap masakannya
  • 2. 맛이 아주 좋은 요리.
    2. MASAKAN/MAKANAN LEZAT, MASAKAN/MAKANAN ENAK: masakan yang sangat enak
  • 3. 주식과 부식을 한 그릇에 담아 한 끼의 식사가 되도록 만든 요리.
    3. MASAKAN/MAKANAN LENGKAP: masakan yang dibuat dengan menyajikan makanan utama dan lauk-pauk dalam satu piring agar dapat dimakan sekaligus
• 수주액 (受注額) Nomina
  • 1. 물건을 생산하는 사람이 제품의 주문을 받아 벌어들인 돈의 액수.
    1. JUMLAH PENERIMAAN PESANAN: jumlah uang yang diperoleh orang yang memproduksi barang dari pesanan produk
• 천사 (天使) ☆☆ Nomina
  • 1. 하늘에서 내려와 인간에게 신의 뜻을 전하며 신과 인간을 이어 주는 심부름꾼.
    1. MALAIKAT: suatu mahluk dalam agama yang turun dari langit, menyampaikan pesan dari Allah kepada manusia, serta menyampaikan permohonan manusia kepada Allah
  • 2. (비유적으로) 순결하고 선량한 사람.
    2. MALAIKAT: (bahasa kiasan) orang yang berhati baik dan bersih
• 납기일 (納期日) Nomina
  • 1. 세금, 공과금 등을 내는 날 또는 주문 받은 물건을 보내기로 한 날.
    1. BATAS WAKTU PEMBAYARAN, BATAS WAKTU PENGIRIMAN: hari, tanggal pembayaran pajak, rekening, atau hari, tanggal pengiriman barang yang dipesan
• 카페테리아 (cafeteria) Nomina
  • 1. 손님이 자신이 주문한 음식을 직접 식탁으로 날라다 먹는 식당.
    1. KAFETARIA: rumah makan di mana tamu membawa sendiri makanan yang dipesannya ke meja makan
• 바꾸다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 원래 있던 것을 없애고 다른 것으로 대신하게 하다.
    1. MENUKAR: menghilangkan yang ada, dan menggantikannya dengan yang lain
  • 5. 한 언어를 다른 언어로 번역하여 옮기다.
    5. MENERJEMAHKAN: mengubah dan memindahkan pesan dalam suatu bahasa ke bahasa lain
  • 3. 자신의 것을 다른 사람에게 주고 대신 다른 것을 받거나 가지다.
    3. BERTUKAR: memberikan milik sendiri kepada orang lain, dan menerima yang lainnya dari orang tersebut
  • 2. 원래 있던 내용이나 상태를 다르게 고치다.
    2. MENGUBAH: memperbaiki isi atau kondisi yang sudah ada sebelumnya
  • 4. 전화를 할 때 전화를 다른 사람에게 넘기거나 다른 사람에게 전화를 받게 하다.
    4. MENGOPER: memberikan telepon ke orang lain saat menerima telepon
• 납품하다 (納品 하다) Verba
  • 1. 주문에 따라 물품을 가져다주다.
    1. MAMASOK, MENYUPLAI: mengirim barang sesuai, menurut pesanan
• 납품 (納品) Nomina
  • 1. 주문에 따라 물품을 가져다줌.
    1. PENGIRIMAN BARANG: pengiriman barang menurut pesanan
• 유언하다 (遺言 하다) Verba
  • 1. 죽기 전에 말을 남기다.
    1. MEWASIATKAN, BERWASIAT: meninggalkan pesan sebelum meninggal
• 유서 (遺書) ☆ Nomina
  • 1. 유언을 적은 글.
    1. SURAT WASIAT: pesan terakhir yang disampaikan oleh orang yang akan meninggal
• 폭주하다 (暴注 하다) Verba
  • 1. 비가 갑자기 많이 쏟아지다.
    1. TURUN TIBA-TIBA: hujan tiba-tiba turun dengan lebat
  • 2. 일이나 주문 등이 처리하기 힘들 정도로 한꺼번에 몰리다.
    2. MENGHUJANI, DATANG BERTUBI-TUBI, DATANG BERSAMAAN, DATANG SEKALIGUS: pekerjaan atau pesanan datang sekaligus sehingga sulit ditangani
• 표기법 (表記法) ☆ Nomina
  • 1. 말을 문자나 부호로 적어서 나타내는 규칙.
    1. ATURAN PENULISAN: peraturan yang berkaitan dengan cara yang mencatat perkataan dengan pesan atau tanda
• 메신저 (messenger) Nomina
  • 1. 물건이나 지시, 명령 등을 전해 주는 사람.
    1. PENYAMPAI: orang yang menyampaikan barang atau arahan, perintah, dsb
  • 2. 인터넷을 이용하여 대화를 하거나 테이터를 주고받을 수 있는 프로그램.
    2. MESSENGER: program yang bisa memberikan dan menerima pesan dengan menggunakan internet
• 통신 판매 (通信販賣) None
  • 1. 우편이나 전화, 인터넷 등 통신 수단을 이용해 주문을 받고 상품을 파는 일.
    1. TELEMARKETING: kegiatan menerima pesanan kemudian menjual produk menggunakan cara komunikasi seperti pos atau telepon, internet, dsb
• 예약석 (豫約席) Nomina
  • 1. 예약해 놓은 자리.
    1. BANGKU RESERVASI, BANGKU PESANAN: tempat atau bangku yang dipesan
• 시키다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 어떤 일이나 행동을 하게 하다.
    1. MENYURUH, MEMERINTAH: membuat melakukan pekerjaan atau tindakan
  • 2. 음식이나 술, 음료 등을 주문하다.
    2. MEMESAN: melakukan pesanan seperti makanan, bir, minuman ringan, dsb
  • 3. 어떠한 역할을 하게 하다.
    3. MENGANGKAT, MELANTIK: membuat melakukan suatu peran