🔍 Search: PETISI

• 상소문 (上疏文) Nomina
  • 1 어떤 사연이나 의견을 적어 임금에게 올리는 글.
    1 PETISI: tulisan berisikan suatu alasan atau pendapat yang kemudian diserahkan kepada raja
• 소장 (訴狀) Nomina
  • 1 다툼이 일어났을 때 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 내는 서류.
    1 TUNTUTAN, PETISI: dokumen yang diserahkan kepada pengadilan untuk meminta keputusan pengadilan yang sesuai dengan hukum saat ada perseteruan
• 청원 (請願) Nomina
  • 1 어떤 일이 이루어지도록 요청하고 원함.
    1 PERMOHONAN, PETISI: hal meminta dan menginginkan agar suatu hal terwujud
• 겨룸 Nomina
  • 1 누가 더 힘이 센지, 누가 더 뛰어난지 드러나도록 싸움.
    1 KOMPETISI, PERSAINGAN: hal berseteru agar tampak siapa yang lebih kuat dan unggul
• 경쟁 (競爭) ☆☆ Nomina
  • 1 어떤 분야에서 이기거나 앞서려고 서로 겨룸.
    1 PERSAINGAN, KOMPETISI: kondisi di mana beberapa pihak saling berusaha untuk menang atau maju
• 겨루다 ☆ Verba
  • 1 누가 더 힘이 센지, 누가 더 뛰어난지 드러나도록 싸우다.
    1 BERSAING, BERKOMPETISI: berseteru agar tampak siapa yang lebih kuat dan unggul
• 경쟁하다 (競爭 하다) Verba
  • 1 어떤 분야에서 이기거나 앞서려고 서로 겨루다.
    1 BERSAING, BERKOMPETISI: bertarung atau berkompetisi untuk menang atau menjadi yang terdepan dalam suatu hal atau bidang
• 탄원서 (歎願書) Nomina
  • 1 억울하거나 딱한 사정을 남에게 알려 도와주기를 간절히 바라는 내용을 쓴 글이나 문서.
    1 PETISI, SURAT PERMOHONAN: dokumen yang berisi memberitahukan orang lain tentang ketidakpuasan atau tentang peristiwa yang menyedihkan dan memohon bantuan
• 경합 (競合) Nomina
  • 1 이익과 권리가 따르는 일을 맡으려고 서로 맞서 겨룸.
    1 KOMPETISI, KONFLIK, PERSETERUAN: persaingan untuk mendapatkan keuntungan dan hak atas sesuatu
• 가요제 (歌謠祭) Nomina
  • 1 여러 사람이 가요를 불러 실력을 겨루는 대회.
    1 KOMPETISI MENYANYI, PESTA MUSIK: perlombaan dimana orang mengadu bakat dalam menyanyikan lagu pop
• 경연 대회 (競演大會) None
  • 1 여럿이 실력을 겨루는 대회.
    1 KONTES, PERTANDINGAN, KOMPETISI: pertandingan di mana beberapa pihak mempertandingkan kemampuannya
• 경연 (競演) ☆ Nomina
  • 1 여럿이 모여 예술이나 기술 등의 실력을 겨룸.
    1 KONTES, PERTANDINGAN, KOMPETISI: hal beberapa pihak mempertandingkan kemampuannya
• 경쟁력 (競爭力) ☆☆ Nomina
  • 1 경쟁할 만한 힘이나 능력.
    1 DAYA KOMPETISI, KEKUATAN BERSAING: kekuatan atau kemampuan berkompetisi atau bersaing
• 체육 대회 (體育大會) None
  • 1 규모가 큰 운동회.
    1 PESTA OLAHRAGA, KOMPETISI OLAHRAGA: pertandingan olahraga yang berskala besar
• 각축 (角逐) Nomina
  • 1 서로 이기려고 맞서서 다툼.
    1 KOMPETISI, PERTANDINGAN, PERTARUNGAN: perlawanan dan perkelahian untuk meraih kemenangan
• 건의서 (建議書) Nomina
  • 1 건의의 내용을 적은 문서.
    1 SURAT USULAN, SURAT REKOMENDASI, PETISI: dokumen tertulis yang berisi usulan, saran, anjuran
• 상소하다 (上疏 하다) Verba
  • 1 어떤 사연이나 의견을 글로 적어 임금에게 올리다.
    1 MENGAJUKAN PETISI, MENGAJUKAN PERMOHONAN: menuliskan suatu alasan atau pendapat lalu menyerahkannya kepada raja
• 경연장 (競演場) Nomina
  • 1 여럿이 모여 예술이나 기술 등의 실력을 겨루는 장소.
    1 TEMPAT KONTES, TEMPAT PERTANDINGAN, TEMPAT KOMPETISI: tempat pertandingan di mana beberapa pihak mempertandingkan kemampuannya diselenggarakan
• 출전 (出戰) ☆ Nomina
  • 1 싸우러 나감.
    1 PERGI BERTARUNG, PERGI BERKOMPETISI: hal pergi untuk bertarung (digunakan sebagai kata benda)
  • 2 시합이나 경기에 나감.
    2 IKUT PERTANDINGAN: hal berangkat ke turnamen atau pertandingan (digunakan sebagai kata benda)
• 각축장 (角逐場) Nomina
  • 1 서로 이기려고 맞서서 다투는 곳.
    1 TEMPAT KOMPETISI, TEMPAT PERTANDINGAN, TEMPAT PERTARUNGAN: tempat yang dijadikan sarana untuk bertarung atau bertanding

• 준결승전 (準決勝戰) Nomina
  • 1. 결승전에 나갈 자격을 겨루는 시합이나 경기.
    1. SEMI FINAL, BABAK SEMI FINAL: kompetisi atau pertandingan untuk menentukan kelayakan untuk maju ke babak final
• 동메달 (銅 medal) ☆ Nomina
  • 1. 각종 경기나 대회에서 3위를 차지한 사람에게 주는 구리로 만든 메달.
    1. MEDALI PERUNGGU: medali yang terbuat dari perunggu yang diberikan kepada orang yang menjadi juara ketiga dalam berbagai lomba atau kompetisi
• 준준결승 (準準決勝) Nomina
  • 1. 준결승전에 나갈 자격을 겨루는 시합이나 경기.
    1. PEREMPAT FINAL, BABAK PEREMPAT FINAL: kompetisi atau pertandingan untuk menentukan kelayakan untuk maju ke babak semi final
• 패자 부활전 (敗者復活戰) None
  • 1. 토너먼트 경기에서, 진 사람이나 단체에게 다시 한번 그 경기에 참가할 기회를 주기 위해 하는 시합.
    1. kompetisi yang diadakan untuk memberikan kesempatan ikut serta dalam pertandingan sekali lagi kepada orang atau group yang kalah di pertandingan turnamen
• 우승하다 (優勝 하다) Verba
  • 1. 경기나 시합에서 상대를 모두 이겨 일 위를 차지하다.
    1. MENANG, JUARA: hal mengalahkan semua lawan dalam pertandingan atau kompetisi lalu menempati peringkat teratas
• 경쟁하다 (競爭 하다) Verba
  • 1. 어떤 분야에서 이기거나 앞서려고 서로 겨루다.
    1. BERSAING, BERKOMPETISI: bertarung atau berkompetisi untuk menang atau menjadi yang terdepan dalam suatu hal atau bidang
• 붙다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.
    1. MENEMPEL, TERTEMPEL: sesuatu menyentuh di suatu tempat sehingga tidak jatuh
  • 2. 시험 등에 합격하다.
    2. LULUS, LOLOS: lulus ujian, sekolah, dsb
  • 3. 불이 옮아 타기 시작하다.
    3. MENJALAR, MENYALA, TERBAKAR: api menjalar dan mulai terbakar
  • 4. 어떤 일에 나서다. 또는 어떤 일에 매달리다.
    4. TURUN TANGAN: maju menangani suatu pekerjaan, atau bergantung pada suatu pekerjaan
  • 5. 어떤 것에 시설이 딸려 있다.
    5. DITAMBAHKAN, DIFASILITASI, DIPERLENGKAPI: fasilitas diperlengkapi pada sesuatu
  • 6. 조건, 이유, 구실 등이 따르다.
    6. MENYERTAI, TERLAMPIR, MENGIKUTI: syarat, alasan, tugas, dsb mengikuti
  • 7. 어떤 곳에 계속 머무르다.
    7. MENETAP, DIAM: terus-menerus tinggal di suatu tempat
  • 8. 주가 되는 것에 달리거나 딸리다.
    8. DISERTAI, DILAMPIRI, DILENGKAPI, DITAMBAHKAN: menempel atau bergantung pada suatu yang menjadi pokok
  • 9. 옷이 몸에 꼭 끼다.
    9. MENEMPEL, MELEKAT: pakaian menempel ketat di badan
  • 10. 물체와 물체 또는 사람이 서로 가까이 하다.
    10. BERDEKATAN, MENEMPEL: material dengan material atau orang dengan orang saling berdekatan
  • 11. 생활을 남에게 기대다.
    11. BERGANTUNG, BERSANDAR: menyandarkan kehidupan pada orang lain
  • 12. 바로 옆에서 돌보거나 따라다니다.
    12. MENYERTAI, MENGIKUTI: menjaga atau mengikuti langsung dari samping
  • 13. 어떤 놀이나 일, 단체 등에 참여하다.
    13. BERPARTISIPASI, IKUT SERTA, AMBIL BAGIAN: ikut serta dalam suatu permainan atau pekerjaan, kelompok, dsb
  • 14. 가까이 따르다.
    14. MENEMPEL, MENGIKUTI: mengikuti dari dekat
  • 15. 사람이나 장소 등에 귀신 등이 옮아 들어가다.
    15. MENEMPEL, MERASUK: hantu dsb berpindah masuk kepada seseorang atau tempat dsb
  • 16. 실력 등이 생기거나 늘어나다.
    16. BERTAMBAH: kemampuan dsb muncul atau membaik
  • 17. 어떤 것이 더해지거나 생기다.
    17. BERTAMBAH, DITAMBAHKAN: sesuatu bertambah atau terbentuk
  • 18. 목숨이 이어지다.
    18. TERSAMBUNG: nyawa tersambung
  • 19. 이름이나 평판 등이 생기다.
    19. DIBERIKAN, TERTEMPEL, MENEMPEL: nama atau reputasi dsb terbentuk
  • 20. (속된 말로) 이성이 매력을 느껴 따르다.
    20. MENGIKUTI, MENEMPEL: (bahasa kasar) lawan jenis merasakan pesona dan mengikuti
  • 21. 시합이나 싸움 등이 벌어지다.
    21. TERJADI: kompetisi, perkelahian, dsb berlangsung
  • 22. 어떤 감정이나 감각이 생기다.
    22. TERASA: sebuah perasaan atau rasa terbentuk
  • 23. 암컷과 수컷이 교미하다.
    23. BERSETUBUH, KAWIN: jantan dan betina berkopulasi
  • 24. (속된 말로) 남녀가 가까이 지내거나 육체적인 관계를 갖다.
    24. BERDAMPINGAN, BERSAMA MENEMPEL, BERSETUBUH: (bahasa kasar) pria dan wanita berhubungan dekat atau melakukan hubungan badan
• 시합 (試合) ☆☆ Nomina
  • 1. 운동 등의 경기에서 서로 실력을 발휘하여 승부를 겨룸.
    1. PERTANDINGAN, PERTARUNGAN: hal mengenai berkompetisi menguji kemampuan dalam pertandingan atau teknik dsb
• 패자전 (敗者戰) Nomina
  • 1. 싸움이나 경기 등에서 진 사람 또는 진 편끼리 하는 시합.
    1. kompetisi yang diadakan sesama orang atau pihak yang kalah dalam pertarungan atau pertandingan dsb
• 올림픽 (←Olympics) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 4년에 한 번씩 열리는 국제적인 운동 경기 대회.
    1. OLIMPIADE: kompetisi pertandingan olahraga internasional yang dibuka atau diadakan empat tahun sekali
• 경쟁의식 (競爭意識) Nomina
  • 1. 남과 겨루어 앞서거나 이기려는 생각.
    1. OTAK BERSAING, PIKIRAN BERSAING, OTAK PESAING: ide atau pikiran untuk menjadi yang terdepan atau untuk menang saat bertarung atau berkompetisi dengan orang lain
• 출전시키다 (出戰 시키다) Verba
  • 1. 싸우러 나가게 하다.
    1. MENGUTUS, MENGIRIMKAN: membuat pergi bertarung
  • 2. 시합이나 경기에 나가게 하다.
    2. MENGIRIMKAN, MENGUTUS, MEWAKILKAN: membuat masuk ke dalam kompetisi atau pertandingan
• 은메달 (銀 medal) ☆ Nomina
  • 1. 경기나 대회에서 2위를 차지한 선수에게 주는, 은으로 만든 메달.
    1. MEDALI PERAK: medali yang terbuat dari perak yang diberikan kepada orang yang menjadi juara kedua dalam berbagai lomba atau kompetisi
• 경쟁심 (競爭心) Nomina
  • 1. 남과 겨루어 앞서거나 이기려는 마음.
    1. PERASAAN BERSAING: hati untuk menjadi yang terdepan atau untuk menang saat bertarung atau berkompetisi dengan orang lain
• 준결승 (準決勝) Nomina
  • 1. 결승전에 나갈 자격을 겨루는 시합이나 경기.
    1. SEMI FINAL, BABAK SEMI FINAL: kompetisi atau pertandingan untuk menentukan kelayakan untuk maju ke babak final
• 결선 (決選) ☆ Nomina
  • 1. 어떤 대회나 경기에서 일 등 또는 우승자를 가리기 위하여 행하는 마지막 시합.
    1. FINAL, PERTANDINGAN FINAL: pertandingan terakhir yang diselenggarakan untuk menentukan juara 1 atau pemenang utama dalam sebuah pertandingan atau kompetisi
  • 2. 선거에서 여러 후보가 일정한 수에 모자라는 표를 얻었을 때 표를 많이 얻은 두 사람을 놓고 마지막으로 다시 투표를 함.
    2. PEMILU PUTARAN FINAL: pemungutan suara sekali lagi antara dua calon hasil suara tertinggi dalam pemilihan umum dengan banyak kandidat dan jumlah suaranya tidak memenuhi jumlah suara yang tertentu
• 경쟁적 (競爭的) ☆ Pewatas
  • 1. 어떤 분야에서 이기거나 앞서려고 서로 겨루는.
    1. BERSAING: yang bersifat bertarung atau berkompetisi untuk menang atau menjadi yang terdepan (diletakkan di depan kata benda)
• 압승 (壓勝) Nomina
  • 1. 시합이나 선거 등에서 크게 이김.
    1. KEMENANGAN TELAK: hal menang dengan telak dalam pertandingan atau kompetisi, pemilihan umum, dsb
• 그랑프리 (grand prix) Nomina
  • 1. 가요제나 영화제 등과 같은 대회에서 가장 뛰어난 사람에게 주는 상.
    1. GRAND-PRIX: hadiah yang diberikan kepada orang yang paling mencolok dalam pertandingan atau kompetisi seperti lomba menyanyi atau festival film
• 준우승 (準優勝) Nomina
  • 1. 경기나 시합에서, 우승 다음가는 등급을 차지함. 또는 그 등급.
    1. JUARA 2, RUNNER UP: hal merebut posisi sesudah pemenang utama dalam pertandingan atau kompetisi, atau untuk menyebut peringkat tersebut