🔍 Search: PINDAH

• 이동되다 (移動 되다) Verba
  • 1 움직여서 옮겨지다. 또는 움직여서 자리가 바뀌다.
    1 DIPINDAHKAN: menjadi berpindah karena digerakkan, atau tempatnya berubah karena digerakkan
• 입주하다 (入住 하다) Verba
  • 1 원래 살던 곳을 떠나서 새로운 집이나 땅으로 옮겨 살다.
    1 PINDAH: meninggalkan tempat tinggal lama lalu pindah dan tinggal di rumah atau tanah baru
  • 2 일정한 구역에 업체나 가게, 시설 등이 들어가다.
    2 PINDAH: masuk ke wilayah tertentu seperti perusahaan, toko, fasilitas, dsb
• 입주 (入住) Nomina
  • 1 원래 살던 곳을 떠나서 새로운 집이나 땅으로 옮겨 삶.
    1 PINDAH: hal meninggalkan tempat tinggal lama lalu pindah dan tinggal di rumah atau tanah baru (digunakan sebagai kata benda)
  • 2 일정한 구역에 업체나 가게, 시설 등이 들어감.
    2 PINDAH: hal masuk ke wilayah tertentu seperti perusahaan, toko, fasilitas, dsb
• 전학생 (轉學生) Nomina
  • 1 다니던 학교에서 다른 학교로 옮긴 학생.
    1 SISWA PINDAHAN: siswa yang berpindah sekolah
• 전과하다 (轉科 하다) Verba
  • 1 소속된 학과나 부서에서 다른 곳으로 옮기다.
    1 PINDAH JURUSAN: pindah dari afiliasi jurusan atau departemen ke tempat yang lain
• 편입생 (編入生) Nomina
  • 1 학교의 첫 학년에 입학하지 않고 어떤 학년에 끼어 들어가는 학생.
    1 SISWA PINDAHAN: siswa yang menyelip masuk ke suatu tingkat kelas, bukan kelas yang paling dasar atau tingkat satu
• 전과 (轉科) Nomina
  • 1 소속된 학과나 부서에서 다른 곳으로 옮김.
    1 MUTASI, PINDAH: hal pindah afiliasi dari jurusan atau departemen ke tempat lain
• 이삿짐 (移徙 짐) ☆☆☆ Nomina
  • 1 이사할 때 옮기는 짐.
    1 BARANG PINDAHAN: barang yang dipindahkan saat pindah
• 전전하다 (轉轉 하다) Verba
  • 1 사는 장소를 이리저리 옮겨 다니거나 직업을 이것저것으로 바꾸다.
    1 BERPINDAH-PINDAH: berpindah tempat tinggal ke sana kemari atau mengganti pekerjaan menjadi ini dan itu
• 이사하다 (移徙 하다) Verba
  • 1 살던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮기다.
    1 PINDAH, BERPINDAH: pindah meninggalkan tempat tinggal sebelumnya ke tempat lain
• 전학하다 (轉學 하다) Verba
  • 1 다니던 학교에서 다른 학교로 옮겨 가다.
    1 BERPINDAH SEKOLAH: berpindah sekolah
• 전근하다 (轉勤 하다) Verba
  • 1 근무하는 곳을 옮기다.
    1 BERMUTASI, PINDAH: memindahkan tempat bekerja
• 전학 (轉學) ☆ Nomina
  • 1 다니던 학교에서 다른 학교로 옮겨 감.
    1 KEPINDAHAN SEKOLAH: hal yang berpindah sekolah
• 전이되다 (轉移 되다) Verba
  • 1 자리나 위치 등이 다른 곳으로 옮겨지다.
    1 DIPINDAHKAN: tempat atau lokasi dsb dipindahkan ke tempat lain
  • 2 사물이 시간이 지나면서 변하고 바뀌다.
    2 BERUBAH: berubahnya benda seiring perjalanan waktu
• 이동하다 (移動 하다) Verba
  • 1 움직여서 옮기다. 또는 움직여서 자리를 바꾸다.
    1 BERGERAK, BERPINDAH: menggerakan dan memindahkan, atau menggerakkan dan memindahkan tempat
• 전출 (轉出) Nomina
  • 1 살던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮겨 감.
    1 KEPINDAHAN: hal yang meninggalkan tempat yang ditinggali dan berpindah ke tempat lain
  • 2 근무하는 직장이나 학교를 옮겨 감.
    2 KEPINDAHAN: hal yang berpindah tempat kerja atau sekolah
• 전가되다 (轉嫁 되다) Verba
  • 1 잘못이나 책임이 다른 사람에게 떠넘겨지다.
    1 DIALIHKAN, DIPINDAHKAN: kesalahan atau tanggung jawab dialihkan kepada orang lain
• 개종 (改宗) Nomina
  • 1 가지고 있던 종교를 버리고 다른 종교로 바꿈.
    1 KONVERSI, PINDAH AGAMA: tindakan melepaskan agama lama dan beralih ke agama yang lain
• 이관되다 (移管 되다) Verba
  • 1 일정한 구역이나 사건, 업무 등을 감독하고 통제하는 권한이 옮겨지다. 또는 옮겨져 감독되고 통제되다.
    1 DIALIHKAN, DIPINDAHKAN: wewenang untuk mengawasi dan mengontrol wilayah tertentu atau kejadian, tugas, dsb dipindahkan, atau dipindahkan kemudian diawasi dan dikontrol
• 이동 (移動) ☆☆ Nomina
  • 1 움직여서 옮김. 또는 움직여서 자리를 바꿈.
    1 PERPINDAHAN, PERGERAKAN: hal menggerakan dan memindahkan, atau hal menggerakkan dan memindahkan tempat

• 독립문 (獨立門) Nomina
  • 1. 서울특별시 서대문구에 있는 돌문. 한국이 독립국임을 선언하기 위해 독립 협회가 전 국민을 상대로 기부금을 거두어 세웠다. 1897년에 완공하였고 1979년에 지금의 위치로 옮겼다.
    1. DOKRIBMUN, GERBANG KEMERDEKAAN: gerbang batu yang terletak di Seodaemun-gu, Seoul, dibangun oleh panita pelaksana kemerdekaan dengan mengumpulkan dana dari warga masyarakat untuk mengumumkan bahwa Korea adalah negara merdeka, selesai dibangun pada tahun 1897 dan dipindahkan ke tempatnya sekarang pada tahun 1979
• 건너다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 무엇을 넘거나 지나서 맞은편으로 이동하다.
    1. MENYEBERANG: melompat atau melewati sesuatu lalu berpindah ke sisi seberang
  • 2. 말이나 소문이 다른 사람에게 전해지다.
    2. TERSAMPAIKAN, SAMPAI, TERDENGAR, TERSEBAR: tersampaikannya perkataan atau kabar burung kepada orang lain
  • 3. 순서나 차례 등을 빼고 거르다.
    3. MELEWATKAN, MELOMPATI: meniadakan dan melewati urutan atau susunan
• 자리를 뜨다
  • 1. 다른 곳으로 옮기려고 있던 곳을 떠나다.
    1. MENINGGALKAN TEMPAT: meninggalkan tempat untuk berpindah ke tempat lain
• 들어앉다 ☆ Verba
  • 1. 밖에서 안으로 또는 뒤에서 앞으로 옮겨 앉다.
    1. pindah dari luar ke dalam atau dari belakang ke depan dan duduk
  • 3. 어떤 지위나 역할을 차지하다.
    3. MENJADI, BERLAKU, BERPERAN: memegang peranan atau jabatan
  • 2. 일정한 곳에 자리를 잡다.
    2. BERLOKASI, BERTEMPAT: mengambil tempat di lokasi tertentu
  • 4. 바깥 활동을 그만두고 집에 있다.
    4. MASUK KE RUMAH: berhenti bekerja dan melakukan pekerjaan rumah tangga
• 줄타기 Nomina
  • 1. 공중에 쳐 놓은 줄 위에서 걷거나 여러 재주를 보이는 민속놀이.
    1. JULTAGI: permainan tradisional di mana seseorang berjalan atau mempertunjukkan berbagai atraksi di atas tali yang dibentangkan di udara
  • 2. 위태롭게 생활하거나 행동함.
    2. JULTAGI: hal hidup atau bertindak dengan berbahaya
  • 3. 자신에게 유리한 쪽으로 이리저리 옮겨 다님.
    3. JULTAGI: hal berpindah ke sana kemari ke arah yang menguntungkan dirinya
• 유목 (遊牧) Nomina
  • 1. 소나 양과 같은 가축이 먹을 풀과 물을 찾아 옮겨 다니면서 삶.
    1. PENGGEMBALAAN: kehidupan orang yang berpindah-pindah untuk mencari pakan rumput bagi ternak seperti sapi atau kambing
• 유목민 (遊牧民) Nomina
  • 1. 소나 양과 같은 가축이 먹을 풀과 물을 찾아 옮겨 다니면서 사는 민족.
    1. SUKU PENGGEMBALA: suku yang hidup berpindah-pindah mencari pakan rumput untuk ternak seperti sapi atau kambing
• 뿌리내리다 ☆ Verba
  • 1. 식물이 뿌리를 땅에 박다.
    1. MENGAKAR: akar pohon menembus ke dalam tanah
  • 2. 다른 지역으로 옮겨 가서 그곳에 머물러 살다.
    2. BERAKAR: pindah ke daerah lain dan tinggal berdiam di tempat tersebut
  • 3. 종교, 제도, 문화 등이 한 사회에 들어와서 당연한 것으로 받아들여지다.
    3. MENGAKAR, BERAKAR, MENDARAH DAGING: agama, sistem, kebudayaan, dsb masuk ke dalam masyarakat dan diterima sebagai suatu yang wajar
• 봉송되다 (奉送 되다) Verba
  • 1. 귀한 사람이나 윗사람이 모시어져 배웅되다.
    1. DIANTARKAN, DISAMPAIKAN: jenazah orang atau benda suci diantarkan dengan terhormat
  • 2. 소중한 것이 받들여져 정중히 운반되다.
    2. DIANTARKAN, DIBAWA: sesuatu yang berharga diterima dan dipindahkan
• 입주하다 (入住 하다) Verba
  • 1. 원래 살던 곳을 떠나서 새로운 집이나 땅으로 옮겨 살다.
    1. PINDAH: meninggalkan tempat tinggal lama lalu pindah dan tinggal di rumah atau tanah baru
  • 2. 일정한 구역에 업체나 가게, 시설 등이 들어가다.
    2. PINDAH: masuk ke wilayah tertentu seperti perusahaan, toko, fasilitas, dsb
• 전학 (轉學) ☆ Nomina
  • 1. 다니던 학교에서 다른 학교로 옮겨 감.
    1. KEPINDAHAN SEKOLAH: hal yang berpindah sekolah
• 오도 가도 못하다
  • 1. 어떤 곳에서 자리를 옮기거나 움직일 수 없게 되다.
    1. tidak dapat berpindah tempat atau tidak dapat bergerak dari suatu tempat
• 호송되다 (護送 되다) Verba
  • 1. 목적지까지 보호되어 옮겨지다.
    1. DIANGKUT, DIPINDAHKAN: dipindahkan sambil dilindungi hingga tempat tujuan
  • 3. 죄를 지은 사람이 목적지까지 감시되면서 이끌려 가다.
    3. DIAWASI, DIKAWAL: dibawanya orang yang berbuat kesalahan sambil diawasi hingga ke tempat tujuan
• 떠돌아다니다 ☆ Verba
  • 1. 정한 곳 없이 이곳저곳을 옮겨 다니다.
    1. BERKELIARAN, BERKELILING: pindah ke sana sini tanpa ada tempat yang pasti
  • 2. 공중이나 물 위에 떠서 이리저리 움직이다.
    2. BERTEBARAN, BERSERAKAN, MENGAPUNG: bergerak ke sana sini karena berada di udara atau di atas air
  • 3. 어떤 말이나 소문 등이 여러 곳으로 계속 퍼지다.
    3. MENYEBAR: suatu perkataan atau kabar dsb menyebar terus menerus ke beberapa tempat
• 포장 이사 (包裝移徙) None
  • 1. 업체에서 파견된 사람들이 이삿짐의 포장과 운반, 배치, 정리까지 맡아서 해 주는 이사.
    1. PERUSAHAAN JASA PINDAHAN, PERUSAHAAN JASA PENGEPAKAN DAN PINDAHAN: perusahaan jasa pindahan yang memberikan pelayanan mulai dari mengirimkan orang-orangnya ke konsumen lalu mengepak barang-barang pindahan kemudian mengangkutnya, memindahkannya, sampai merapikannya
• 움직이다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 위치나 자세가 바뀌다. 또는 위치나 자세를 바꾸다.
    1. BERPINDAH, BERGERAK: berubahnya tempat atau sikap, atau mengubah tempat atau sikap
  • 2. 한 곳에서 다른 곳으로 옮겨 가다.
    2. BERPINDAH, BERGERAK: berpindah dari satu tempat ke tempat lain
  • 3. 가지고 있던 생각이 바뀌다. 또는 가지고 있던 생각을 바꾸다.
    3. BERUBAH, TERGERAK, BERALIH: berubahnya pikiran atau mengubah pikiran
  • 4. 어떤 목적을 가지고 활동하다. 또는 활동하게 하다.
    4. BEROPERASI, MENJALANKAN, MENGGERAKKAN: bertindak dengan suatu tujuan atau membuat sesuatu bergerak
  • 5. 어떤 사실이나 현상이 바뀌다. 또는 어떤 사실이나 현상을 바꾸다.
    5. BERUBAH, MENGUBAH: berubahnya suatu fenomena atau kenyataan, atau mengubah kenyataan atau fenomena
  • 6. 기계나 공장 등이 작동되거나 운영되다. 또는 작동하거나 운영하다.
    6. BERGERAK, BEROPERASI: mesin atau pabrik dsb bergerak atau beroperasi, atau menggerakkan atau mengoperasikan mesin atau pabrik dsb
• 퇴적되다 (堆積 되다) Verba
  • 1. 많이 겹쳐져 쌓이다.
    1. MENGENDAP, BERTUMPUK: banyak berlapis dan bertumpuk
  • 2. 흙이나 죽은 생물의 뼈 등이 물이나 바람, 빙하 등에 의해 운반되어 일정한 곳에 쌓이다.
    2. BERSEDIMENTASI, MENGENDAP: tanah atau tulang dari binatang yang mati dsb berpindah oleh karena air atau angin, gletser, dsb sehingga bertumpuk di tempat tertentu
• 모내다 Verba
  • 1. 벼의 싹을 못자리에서 논으로 옮겨 심다.
    1. MENANAM PADI: padi muda dipindahkan dari tempat penyemaian dan ditanamkan di sawah
• 방랑기 (放浪氣) Nomina
  • 1. 한곳에 오래 머물지 못하고 이리저리 옮겨 다니는 성질.
    1. NOMADEN, PENGEMBARA, BERPETUALANG: sifat atau kebiasaan yang tidak bisa menetap di satu tempat dan selalu berpindah-pindah ke sana sini
• 물러앉다 Verba
  • 1. 있던 자리에서 뒤나 옆으로 옮겨 앉다.
    1. MUNDUR, BERGESER KE BELAKANG: pindah duduk ke belakang atau ke samping dari tempat semula
  • 2. 하고 있던 일, 차지하고 있던 자리나 지위 등을 내놓다.
    2. BERHENTI, MENGUNDURKAN DIRI: meletakkan pekerjaan, posisi atau jabatan yang dipegang sekarang
  • 3. 하던 일을 포기하고 그만두다.
    3. MUNDUR, BERHENTI, MENYERAH: menyerah dan mengundurkan diri dari pekerjaan yang sedang dikerjakan
  • 4. 건물, 바닥, 어깨 등이 아래로 내려앉다.
    4. TURUN, MEROSOT: gedung, lantai, bahu dsb turun