🔍 Search: PULANG

• 귀가하다 (歸家 하다) Verba
  • 1 집으로 돌아가거나 돌아오다.
    1 PULANG: kembali atau pulang ke rumah
• 돌아가시다 Verba
  • 1 (높임말로) 생명을 잃다.
    1 BERPULANG: (bahasa sopan) meninggal dunia
• 귀천 (歸天) Nomina
  • 1 사람이 죽음.
    1 KEPULANGAN: (bahasa kiasan) kematian. kembali ke langit
• 귀갓길 (歸家 길) Nomina
  • 1 집으로 돌아가는 길.
    1 JALAN PULANG: jalan pulang ke rumah
• 왕복 (往復) ☆☆ Nomina
  • 1 갔다가 돌아옴.
    1 PULANG PERGI: hal datang setelah pergi
• 퇴근 (退勤) ☆☆☆ Nomina
  • 1 일터에서 일을 끝내고 집으로 돌아가거나 돌아옴.
    1 PULANG KERJA: hal menyelesaikan tugas keseharian di tempat kerja lalu pergi (digunakan sebagai kata benda)
• 왕복하다 (往復 하다) Verba
  • 1 갔다가 돌아오다.
    1 PULANG PERGI: datang setelah pergi
• 퇴근하다 (退勤 하다) Verba
  • 1 일터에서 일을 끝내고 집으로 돌아가거나 돌아오다.
    1 PULANG KERJA: kembali atau datang ke rumah setelah menyelesaikan pekerjaan di tempat kerja
• 낙향 (落鄕) Nomina
  • 1 대도시에서 살다가 고향이나 시골로 이사를 감.
    1 PULANG KAMPUNG: pindah dari kota besar ke kampung halaman atau desa
• 하교하다 (下校 하다) Verba
  • 1 수업을 마쳐 학교에서 집으로 돌아오다.
    1 PULANG SEKOLAH: pulang ke rumah dari sekolah setelah selesai pelajaran
• 귀성하다 (歸省 하다) Verba
  • 1 고향을 떠나 있던 사람이 주로 명절 등에 고향으로 돌아가거나 돌아오다.
    1 PULANG KAMPUNG: orang yang meninggalkan kampung halaman pulang ke kampung halaman, biasanya saat hari raya dsb
• 낙향하다 (落鄕 하다) Verba
  • 1 대도시에서 살다가 고향이나 시골로 이사를 가다.
    1 PULANG KAMPUNG: tinggal di kota besar kemudian pindah ke kampung atau desa
• 퇴원하다 (退院 하다) Verba
  • 1 일정 기간 병원에 머물며 치료를 받던 환자가 병원에서 나오다.
    1 KELUAR, PULANG: pasien yang tinggal dan mendapat perawatan di rumah sakit selama jangka waktu tertentu keluar dari rumah sakit
• 회귀 (回歸) Nomina
  • 1 한 바퀴를 돌아 제자리로 돌아오거나 돌아감.
    1 KEMBALI, PULANG: hal mengitar satu keliling lalu kembali ke posisi awal
• 회귀하다 (回歸 하다) Verba
  • 1 한 바퀴를 돌아 제자리로 돌아오거나 돌아가다.
    1 KEMBALI, PULANG: mengitar satu keliling lalu kembali ke posisi awal
• 서거하다 (逝去 하다) Verba
  • 1 (높임말로) 죽다.
    1 BERPULANG, WAFAT: (dalam bentuk formal atau sopan) meninggal dunia
• 귀천하다 (歸天 하다) Verba
  • 1 사람이 죽다.
    1 BERPULANG, WAFAT: meninggal dunia
• 타계하다 (他界 하다) Verba
  • 1 사회적으로 지위가 높은 사람이 죽다.
    1 WAFAT, BERPULANG: meninggalnya orang yang memiliki status atau kedudukan tinggi di masyarakat
• 재입국 (再入國) Nomina
  • 1 외국에서 살던 사람이 다시 자기 나라로 들어오거나 들어감.
    1 KEPULANGAN KEMBALI: hal orang yang tadinya tinggal di luar negeri pergi atau datang kembali ke negaranya
• 하교 (下校) ☆ Nomina
  • 1 수업을 마쳐 학교에서 집으로 돌아옴.
    1 (HAL) PULANG SEKOLAH: hal yang pulang ke rumah dari sekolah setelah selesai pelajaran

• 정기권 (定期券) Nomina
  • 1. 일정한 기간 동안 정해진 구간을 정해진 횟수만큼 왕복할 수 있는, 기차나 전철 등의 승차권.
    1. TIKET LANGGANAN, TIKET PAKET: tiket kereta api atau kereta listrik yang dapat dipakai pulang pergi sebanyak mungkin pada area tertentu dan selama waktu tertentu
• 귀성 (歸省) Nomina
  • 1. 고향을 떠나 있던 사람이 주로 명절 등에 고향으로 돌아가거나 돌아옴.
    1. PULANG KAMPUNG, MUDIK: kepulangan orang yang meninggalkan kampung halaman ke kampung halaman, biasanya saat hari raya dsb
• 운항 (運航) ☆ Nomina
  • 1. 배나 비행기가 정해진 길이나 목적지를 오고 감.
    1. PENERBANGAN, PELAYARAN: hal kapal atau pesawat pulang pergi mengikuti jalur yang telah ditentukan
• 운항하다 (運航 하다) Verba
  • 1. 배나 비행기가 정해진 길이나 목적지를 오고 가다.
    1. TERBANG, BERLAYAR: kapal atau pesawat pulang pergi mengikuti jalur yang telah ditentukan
  • 2. 배나 비행기 등을 운용하다.
    2. mengopersasikan kappa atau pesawat
• 귀경하다 (歸京 하다) Verba
  • 1. 지방에서 서울로 돌아가거나 돌아오다.
    1. PULANG ATAU KEMBALI KE SEOUL: pulang atau kembali ke Seoul dari daerah
• 하교하다 (下校 하다) Verba
  • 1. 수업을 마쳐 학교에서 집으로 돌아오다.
    1. PULANG SEKOLAH: pulang ke rumah dari sekolah setelah selesai pelajaran
• 돌려보내다 ☆☆ Verba
  • 1. 사람이나 물건을 본래 있던 곳으로 도로 가게 하다.
    1. MEMULANGKAN: membawa pulang seseorang atau sesuatu ke tempat asalnya
• 귀경 (歸京) Nomina
  • 1. 지방에서 서울로 돌아가거나 돌아옴.
    1. KEPULANGAN KEMBALI KE SEOUL: kepulangan kembali ke Seoul dari daerah
• 귀성하다 (歸省 하다) Verba
  • 1. 고향을 떠나 있던 사람이 주로 명절 등에 고향으로 돌아가거나 돌아오다.
    1. PULANG KAMPUNG: orang yang meninggalkan kampung halaman pulang ke kampung halaman, biasanya saat hari raya dsb
• 귀환 (歸還) Nomina
  • 1. 잠시 다른 곳으로 떠났다가 원래 있던 곳으로 돌아가거나 돌아옴.
    1. KEMBALI, BALIK, PULANG: berangkat ke suatu tempat untuk sementara lalu berangkat atau pulang kembali ke tempat asal
• 귀로 (歸路) Nomina
  • 1. 돌아오는 길.
    1. JALAN KEMBALI, JALAN PULANG: jalan pulang/kembali
• 귀항 (歸航) Nomina
  • 1. 배나 비행기가 출발했던 장소로 다시 돌아가거나 돌아오기 위해 항로를 따라 이동함.
    1. KEMBALI, PERJALANAN PULANG: pergerakan kapal laut atau pesawat dengan mengikuti rute untuk berangkat kembali atau pulang kembali ke tempat bertolak
• 귀항하다 (歸航 하다) Verba
  • 1. 배나 비행기가 출발했던 장소로 다시 돌아가거나 돌아오기 위해 항로를 따라 이동하다.
    1. BERTOLAK KEMBALI, BERJALAN PULANG: kapal laut atau pesawat bergerak mengikuti rute untuk berangkat kembali atau pulang kembali ke tempat bertolak
• 야근 (夜勤) ☆☆ Nomina
  • 1. 퇴근 시간이 지나 밤늦게까지 하는 일.
    1. KERJA LEMBUR, KERJA MALAM: pekerjaan yang dilakukan sampai larut malam melewati jam pulang kerja
• 귀항 (歸港) Nomina
  • 1. 배나 비행기가 출발했던 장소로 다시 돌아가거나 돌아옴.
    1. KEMBALI, PERJALANAN PULANG: kapal laut atau pesawat berangkat kembali atau pulang kembali ke tempat bertolak
• 귀항하다 (歸港 하다) Verba
  • 1. 배나 비행기가 출발했던 장소로 다시 돌아가거나 돌아오다.
    1. BERTOLAK KEMBALI, BERJALAN PULANG: kapal laut atau pesawat berangkat kembali atau pulang kembali ke tempat bertolak
• 야근하다 (夜勤 하다) Verba
  • 1. 퇴근 시간이 지나 밤늦게까지 일하다.
    1. BEKERJA LEMBUR, BEKERJA MALAM: bekerja sampai larut malam melewati jam pulang kerja
• 귀환하다 (歸還 하다) Verba
  • 1. 잠시 다른 곳으로 떠났다가 원래 있던 곳으로 돌아가거나 돌아오다.
    1. KEMBALI, BALIK, PULANG: berangkat ke suatu tempat untuk sementara lalu berangkat atau pulang kembali ke tempat asal
• 귀성객 (歸省客) Nomina
  • 1. 고향을 떠나 있다가 주로 명절 등에 고향으로 돌아가거나 돌아오는 사람.
    1. PEMUDIK: orang yang sudah meninggalkan kampung halaman pulang ke kampung halaman, biasanya saat hari raya dsb
• 통원하다 (通院 하다) Verba
  • 1. 병원에 치료를 받으러 다니다.
    1. PERGI BEROBAT, MELAKUKAN RAWAT JALAN: pulang pergi ke rumah sakit untuk berobat