🔍 Search: PUTUSAN

• 결정 (決定) ☆☆☆ Nomina
  • 1 무엇을 어떻게 하기로 분명하게 정함. 또는 그렇게 정해진 내용.
    1 KEPUTUSAN: hal memutuskan sesuatu dengan pasti, atau isi yang diputuskan demikian
• 재판정 (再判定) Nomina
  • 1 다시 판단하여 결정함.
    1 KEPUTUSAN ULANG: hal menilai kembali dan memutuskan
• 속결 (速決) Nomina
  • 1 빨리 결정하거나 처리함.
    1 KEPUTUSAN CEPAT: hal memutuskan atau menangani dengan cepat
• 국정 (國定) Nomina
  • 1 나라에서 정함. 또는 나라에서 정한 것.
    1 KEPUTUSAN NEGARA: hal yang diputuskan oleh negara
• 결단성 (決斷性) Nomina
  • 1 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정하는 성질.
    1 PUTUSAN, KETETAPAN: sifat memutuskan secara final/akhir setelah menilai hal yang penting
• 의결 (議決) Nomina
  • 1 어떤 일에 대해 의논하여 결정함. 또는 그런 결정.
    1 KEPUTUSAN, PEMUTUSAN: hal mempertimbangkan berkali-kali mengenai suatu hal lalu memberi keputusan terhadapnya atau keputusan yang demikian
• 판정승하다 (判定勝 하다) Verba
  • 1 권투, 유도, 레슬링 등의 경기에서 심판의 판정으로 이기다.
    1 MENANG MELALUI KEPUTUSAN: menang dalam pertandingan tinju, judo, gulat, dsb melalui keputusan wasit
• 판결문 (判決文) Nomina
  • 1 법원이 내린 판결의 내용과 이유 등을 적은 문서.
    1 SURAT KEPUTUSAN PENGADILAN: dokumen bertuliskan isi, alasan, dsb keputusan yang dijatuhkan oleh pengadilan
• 판정승 (判定勝) Nomina
  • 1 권투, 유도, 레슬링 등의 경기에서 심판의 판정으로 이김.
    1 KEMENANGAN MELALUI KEPUTUSAN: hal menang dalam pertandingan tinju, judo, gulat, dsb melalui keputusan wasit
• 언도하다 (言渡 하다) Verba
  • 1 법정에서 재판장이 판결을 알리다.
    1 MEMVONIS, MENJATUHKAN PUTUSAN: hakim memberitahukan keputusan pengadilan di pengadilan
• 결의 (決意) ☆ Nomina
  • 1 어떤 일을 하기로 굳게 마음을 정함. 또는 그런 마음의 상태.
    1 KEPUTUSAN, KETENTUAN, RESOLUSI: hal memutuskan dengan pasti untuk melakukan sesuatu, atau untuk menyebut keadaan hati yang seperti itu
• 판정 (判定) ☆ Nomina
  • 1 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 구별하여 결정함.
    1 KEPUTUSAN, PEMUTUSAN, PENILAIAN: hal membedakan dan memutuskan benar dan salah atau baik dan buruk
• 결단 (決斷) ☆ Nomina
  • 1 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정함.
    1 KEPUTUSAN, PENENTUAN, PENETAPAN: keputusan secara final/akhir setelah menilai hal yang penting
• 오판 (誤判) Nomina
  • 1 잘못 보거나 잘못 판단함. 또는 잘못된 판단.
    1 KEPUTUSAN SALAH, PENILAIAN SALAH: hal salah melihat atau menilai, atau untuk menyebut penilaian yang salah
• 결의 (決議) ☆ Nomina
  • 1 회의에서 여러 사람의 의견을 모아 결정함.
    1 KEPUTUSAN, KETENTUAN, KESEPAKATAN: hal memutuskan sesuatu dalam rapat setelah mengumpulkan pendapat beberapa orang
• 용단 (勇斷) Nomina
  • 1 용감하게 결단을 내림. 또는 그 결단.
    1 KEPUTUSAN BERANI, KEPUTUSAN TEGAS: hal mengambil keputusan dengan berani, atau keputusan yang demikian
• 명령 (命令) ☆☆ Nomina
  • 1 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 시킴. 또는 그런 내용.
    1 PERINTAH: hal orang yang dituakan menyuruh untuk melakukan sesuatu kepada orang yang lebih muda, atau untuk menyebut isi seperti itu
  • 2 대통령이나 행정 기관이 법률을 시행하기 위하여 제정하는 규칙.
    2 peraturan yang ditetapkan oleh presiden atau lembaga administratif untuk melaksanakan hukum
  • 3 행정 기관이 특정 사건과 관련해 개인 또는 단체에게 내리는 지시나 결정.
    3 INSTRUKSI, KEPUTUSAN: instruksi atau keputusan berkaitan dengan kasus tertentu yang dikeluarkan oleh lembaga administratif kepada pribadi atau kelompok
  • 4 컴퓨터에 시동, 정지, 계속이나 입출력 등의 동작을 지정함.
    4 PERINTAH: hal menunjuk tindakan pada komputer seperti memulai, berhenti, meneruskan, atau mencetak dsb
• 작정 (作定) ☆ Nomina
  • 1 마음속으로 일을 어떻게 하기로 결정함. 또는 그런 결정.
    1 PENEGUHAN HATI, PENGAMBILAN KEPUTUSAN: hal memutuskan dalam hati bagaimana untuk melakukan pekerjaan, atau keputusan yang demikian
• 언도 (言渡) Nomina
  • 1 법정에서 재판장이 판결을 알림.
    1 VONIS, PEMVONISAN, PENJATUHAN KEPUTUSAN: aktivitas hakim memberitahukan keputusan pengadilan di pengadilan
• 다수결 (多數決) Nomina
  • 1 많은 사람의 의견에 따라 결정을 내리는 일.
    1 KEPUTUSAN DENGAN SUARA TERBANYAK MAYORATAB: hal mengambil keputusan berdasarkan pendapat atau suara orang terbanyak

• 하달하다 (下達 하다) Verba
  • 1. 더 높은 기관이나 윗사람의 명령, 지시, 결정 등을 보다 낮은 기관이나 아랫사람에게 내리거나 전달하다.
    1. MENYAMPAIKAN, MENGINSTRUKSIKAN: lembaga yang lebih tinggi atau orang berposisi tinggi menyampaikan perintah, petunjuk, keputusan, dsb kepada lembaga yang lebih rendah atau bawahan
• 세우다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다.
    1. MENDIRIKAN, MEMBUAT BERDIRI: orang, binatang menapakkan kaki di tanah kemudian menegakkan badan
  • 2. 몸의 일부를 위로 똑바르게 펴다.
    2. MENEGAKKAN: menempatkan sebagian badan ke posisi tegak
  • 3. 무엇을 똑바로 위를 향하게 하다.
    3. MENGARAHKAN, MELURUSKAN: membuat sesuatu mengarah ke atas dengan baik
  • 4. 계획이나 결심을 확실히 정하다.
    4. MENENTUKAN, MEMBUAT: menentukan rencana atau keputusan dengan jelas
  • 5. 연장의 끝부분을 날카롭게 만들다.
    5. MENGASAH: membuat bagian ujung suatu alat tajam atau perkakas menjadi lancip atau tajam
  • 6. 질서나 제도 등을 만들다.
    6. MEMBANGUN, MENDIRIKAN, MEMBUAT: membangun kedisiplinan, sistem, dsb
  • 7. 기계의 작동을 멈추게 하다.
    7. MENGHENTIKAN, MEMBERHENTIKAN: menghentikan pengoperasian mesin
  • 8. 자기 의견이나 고집 등을 꺾지 않고 강하게 주장하다.
    8. MEMPERTAHANKAN, MEMPERKUAT: mempertahankan dan memperkuat pendapat, kemauan hati, dsb
  • 9. 공이나 업적 등을 이루다.
    9. MEWUJUDKAN, MEMBUAT: mewujudkan tujuan, bakti, dsb
  • 10. 줄이나 주름 등을 두드러지게 하다.
    10. MENYETERIKA: memunculkan garis, lipatan, kerutan, dsb
  • 11. 땅 위에 수직으로 서 있도록 고정시키다.
    11. MEMASANG, MENDIRIKAN: memasang agar berdiri horisontal di atas tanah
  • 12. 가로로 있던 물건을 세로로 서게 하다.
    12. MENDIRIKAN, MENEGAKKAN: membuat benda yang berada dalam posisi vertikal ke posisi horisontal, atau posisi berdiri
  • 13. 건물이나 시설을 만들다.
    13. MEMBANGUN, MENDIRIKAN: membuat gedung atau fasilitas
  • 14. 나라나 정부, 기관 등을 만들다.
    14. MENDIRIKAN, MEMBANGUN, MEMBENTUK: mendirikan negara, lembaga, dsb
  • 15. 가거나 움직이는 것을 멈추게 하다.
    15. MENGHENTIKAN, MEMBERHENTIKAN: menghentikan sesuatu yang sedang berjalan atau bergerak
  • 16. 핏발 등을 나타나게 하다.
    16. mengeluarkan kekuatan
  • 17. 신경을 날카롭고 예민하게 하다.
    17. MENARIK AMARAH, MENAJAMKAN: membuat perasaan, indera tajam dan sensitif
  • 18. 체면을 유지되게 하다.
    18. MENJAGA, MEMPERTAHANKAN: mempertahankan kehormatan
  • 19. 어떤 역할을 맡아서 하게 하다.
    19. MENJALANKAN (TUGAS): menjalankan suatu posisi atau peran yang dilimpahkan
  • 20. 줄을 만들어 서게 하다.
    20. MEMBUAT BARISAN: membuat barisan
  • 21. 어떤 사람을 어떤 위치에 오게 하다.
    21. MENEMPATKAN: membuat atau menyuruh seseorang untuk berdiri di posisi tertentu
  • 22. 잘못에 대한 대가로 몸을 불편하고 괴롭게 만들다.
    22. MEMBERIKAN HUKUMAN, MENGHUKUM: memberikan ketidaknyamanan pada tubuh (seseorang) karena kesalahan yang diperbuat
• 강경책 (強硬策) Nomina
  • 1. 강경한 대책.
    1. KEBIJAKAN KERAS: keputusan/ sikap yang keras
• 상고 (上告) Nomina
  • 1. 법원의 첫 판결을 따르지 않고 두 번째로 판결을 받은 다음, 그 역시 따를 수 없어 상급 법원에 다시 판결해 줄 것을 신청함.
    1. NAIK BANDING: hal memohon keputusan sidang dari pengadilan tinggi karena tidak dapat menerima keputusan dari persidangan pertama dan kedua
• -라니 None
  • 1. 들은 설명이나 서술에 대해 말하는 사람이 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
    1. KARENA KATANYA: ungkapan yang menunjukkan kekagetan atau kekaguman akan sesuatu dari orang yang berbicara tentang perkataan atau pernyataan yang didengar dari orang lain
  • 2. 들은 설명이나 서술이 판단의 근거임을 나타내는 표현.
    2. KATANYA: ungkapan yang menunjukkan penjelasan atau pernyataan yang didengar dari orang lain adalah landasan penilaian
  • 3. 들은 명령이나 부탁의 내용에 대해 말하는 사람이 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
    3. KARENA KATANYA: ungkapan yang menunjukkan kekagetan atau kekaguman akan sesuatu dari orang yang berbicara tentang perintah atau permintaan yang didengar dari orang lain
  • 4. 들은 명령이나 부탁이 판단의 근거임을 나타내는 표현.
    4. KARENA, SEBAB: ungkapan yang menunjukkan perintah atau permintaan yang didengar dari orang lain menjadi dasar keputusan
• 어필 (appeal) Nomina
  • 1. 흥미를 일으키거나 매력을 드러내어 사람의 마음을 끎.
    1. DAYA TARIK: hal yang menarik hati orang
  • 2. 운동 경기에서, 선수가 판정을 받아들이지 않고 심판에게 항의함.
    2. BANDING, PERNYATAAN PROTES: hal yang pemain tidak menerima keputusan juri/wasit lalu memprotes dalam pertandingan olahraga
• 우유부단하다 (優柔不斷 하다) Adjektiva
  • 1. 망설이기만 하고 결정을 짓지 못하는 점이 있다.
    1. TIDAK TEGAS, BIMBANG, PLINPLAN, PLINTAT-PLINTUT: ada sisi atau sifat yang terus ragu dan tidak bisa mengeluarkan keputusan
• 용단 (勇斷) Nomina
  • 1. 용감하게 결단을 내림. 또는 그 결단.
    1. KEPUTUSAN BERANI, KEPUTUSAN TEGAS: hal mengambil keputusan dengan berani, atau keputusan yang demikian
• 항소하다 (抗訴 하다) Verba
  • 1. 민사나 형사 소송에서 판결을 받아들이지 않고 다시 재판할 것을 요구하다.
    1. BANDING, NAIK BANDING: tidak menerima putusan sidang pertama di pengadilan perkara perdata atau kriminal kemudian mengajukan sidang kembali di pengadilan yang lebih tinggi
• 결의되다 (決議 되다) Verba
  • 1. 회의에서 여러 사람의 의견이 모아져 결정되다.
    1. DIPUTUSKAN, DITENTUKAN, DISEPAKATI: keputusan diambil setelah mengumpulkan pendapat beberapa orang
• 합의제 (合議制) Nomina
  • 1. 행정 기관의 의사를 여러 구성원이 합의하여 결정하는 제도.
    1. SISTEM MUSYAWARAH: sistem yang berbagai anggota lembaga administrasi memberi keputusan melalui kesepakatan
  • 2. 재판 사건을 세 명 이상의 법관으로 구성된 재판 기관에 의해 재판하는 제도.
    2. SISTEM PEMUTUSAN MUSYAWARAH: sistem memutuskan kasus pengadilan oleh komite juri yang terdiri dari lebih dari tiga
• 자 ☆☆ Interjeksi
  • 1. 남에게 어떤 행동을 권유하거나 재촉할 때에 하는 말.
    1. AYO, MARI: kata penutup final yang menyatakan mengusulkan untuk mengajak bersama melakukan suatu tindakan (formal, kedudukan penerima sangat rendah)
  • 2. 남의 주의를 끌려고 할 때에 하는 말.
    2. NAH!: kata yang digunakan untuk menarik atau meminta perhatian orang lain
  • 3. 당황스럽거나 어떻게 할지 결정하지 못했을 때에 하는 혼자 하는 말.
    3. NAH!: kata yang diucapkan sendiri saat tidak bisa menentukan atau mengambil keputusan
• 평결 (評決) Nomina
  • 1. 평가하여 결정함. 또는 그런 내용.
    1. PENENTUAN, PEMUTUSAN, KEPUTUSAN, KETENTUAN: hal yang menilai lalu memberi keputusan, atau isi yang demikian
• 언도하다 (言渡 하다) Verba
  • 1. 법정에서 재판장이 판결을 알리다.
    1. MEMVONIS, MENJATUHKAN PUTUSAN: hakim memberitahukan keputusan pengadilan di pengadilan
• 파기 (破棄) Nomina
  • 1. 깨뜨리거나 찢어서 내버림.
    1. PENGHANCURAN, PEMECAHAN: hal yang hancur atau terpecah
  • 2. 계약, 조약, 약속 등을 깨뜨려 버림.
    2. PENGHAPUSAN, PEMBATALAN: hal yang mengikari perjanjian, persetujuan, janji, dsb
  • 3. 소송에서 원심의 판결을 취소하는 일.
    3. PEMBATALAN: hal yang membatalkan keputusan semula awal dalam pengadilan
• 오심 (誤審) Nomina
  • 1. 잘못 심판함. 또는 그런 심판.
    1. SALAH MENGADILI: salah mengadili atau keputusan yang demikian
• 좋아 Interjeksi
  • 1. 단단히 마음을 먹고 결심을 할 때 하는 말.
    1. BAIKLAH!, NAH!: kata yang diucapkan saat membuat keputusan dengan sepenuh hati
• 판정패 (判定敗) Nomina
  • 1. 권투, 유도, 레슬링 등의 경기에서 심판의 판정으로 짐.
    1. KEKALAHAN ATAS PERTIMBANGAN (JURI): kekalahan akibat keputusan dewan juri dalam pertandingan seperti tinju, judo, gulat, dsb
• 항고 (抗告) Nomina
  • 1. 법원의 결정이나 명령을 따르지 않고, 다시 재판을 요구하는 일. 또는 그런 절차.
    1. PENINJAUAN KEMBALI: hal yang tidak mengikuti keputusan atau perintah pengadilan melainkan menuntut putusan kembali, atau prosedur demikian
• 계기 (契機) ☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 일이 일어나거나 결정되도록 하는 원인이나 기회.
    1. ALASAN: sebab atau motif dibalik suatu kemunculan atau keputusan