🔍 Search: RANTING

• 꽃가지 Nomina
  • 1 꽃이 달린 가지.
    1 RANTING/DAHAN BUNGA: ranting/dahan tempat bunga bergantung
• 가지 ☆☆ Nomina
  • 1 나무나 풀의 큰 줄기에서 갈라져 나간 작은 줄기.
    1 CABANG, RANTING: batang kecil yang terbelah dan menjulur ke luar dari batang besar pohon atau rumput
  • 2 근본이 되는 어떤 것에서 다시 갈라져 나온 것.
    2 CABANG: hal di mana sesuatu yang menjadi dasar terbelah lagi ke beberapa bagian
• 섶 Nomina
  • 1 불을 피울 때 쓰는 재료가 되는 나무.
    1 RANTING, SEMAK BELUKAR: kayu yang menjadi bahan untuk menghidupkan api
• 검불 Nomina
  • 1 가느다란 마른 나뭇가지나 마른 풀, 낙엽 등의 부스러기.
    1 POTONGAN, SERPIHAN RANTING KERING: potongan ranting kayu, rumput, serpihan daun yang sangat tipis dan sudah sangat kering
• 사립문 (사립 門) Nomina
  • 1 나뭇가지를 엮어서 만든 문.
    1 PINTU RANTING, PINTU SEMAK BELUKAR: pintu yang dibuat dengan membelitkan cabang pohon
• 줄거리 ☆☆ Nomina
  • 1 잎이 다 떨어진 나뭇가지.
    1 TANGKAI, BATANG, RANTING: dahan yang sudah tak berdaun
  • 2 글의 내용이나 이야기의 중심이 되는 내용.
    2 ALUR CERITA: inti cerita, jalan cerita, plot
• 햇순 (햇 筍) Nomina
  • 1 그해에 새로 난 여린 줄기나 가지.
    1 RANTING BARU TUMBUH, BATANG BARU TUMBUH: batang atau ranting yang baru tumbuh
• 톤 (tone) Nomina
  • 1 전체적으로 느껴지는 분위기나 말투.
    1 NADA, TEKANAN SUARA: suasana atau cara bicara yang dirasakan secara keseluruhan
  • 2 색깔이 강하거나 약한 정도나 상태. 또는 짙거나 옅은 정도나 상태.
    2 KADAR, UKURAN: kadar atau kondisi kuat atau lemahnya warna, atau kadar atau kondisi pekat atau pucatnya
  • 3 일정한 높이의 음.
    3 TINGGI SUARA: suara dengan ketinggian tertentu
• 곁가지 Nomina
  • 1 본래 있던 가지에서 옆으로 새로 돋아난 작은 가지.
    1 CABANG RANTING, CABANG DAHAN: ranting kecil baru yang muncul ke arah samping dari ranting pokok/ranting utama
  • 2 어떤 사물이나 일에서 덜 중요하거나 덜 중심적인 부분.
    2 SAMPINGAN, SAMPING: bagian tidak begitu penting, bukan inti dari suatu benda atau hal

• 농도 (濃度) ☆ Nomina
  • 1. 기체나 액체에 들어있는 한 성분의 진함과 묽음의 정도.
    1. KADAR: tingkat kepekatan dan keenceran suatu komponen dalam gas atau cairan
  • 2. 어떤 성질의 강한 정도.
    2. KEKUATAN: tingkat kekuatan yang dimiliki suatu karakter
• 검불 Nomina
  • 1. 가느다란 마른 나뭇가지나 마른 풀, 낙엽 등의 부스러기.
    1. POTONGAN, SERPIHAN RANTING KERING: potongan ranting kayu, rumput, serpihan daun yang sangat tipis dan sudah sangat kering
• 둥지 ☆☆ Nomina
  • 1. 새가 알을 낳거나 살기 위해 풀, 나뭇가지 등을 엮어 만든 둥근 모양의 집.
    1. SARANG: rumah berbentuk bundar yang dibuat burung dari rumput, ranting, dsb yang dijalin untuk bertelur atau hidup
• 눈 Nomina
  • 1. 식물의 가지나 줄기에서 새로 돋아나는 꽃이나 잎 등의 싹.
    1. TUNAS, PUCUK: tunas bunga atau daun dsb yang tumbuh baru di dahan atau ranting tumbuhan
• 모닥불 ☆ Nomina
  • 1. 낙엽이나 나뭇가지 등을 모아 피우는 불.
    1. API UNGGUN: api yang dinyalakan dengan mengumpulkan daun kering, ranting pohon, dsb
• 벌거숭이 Nomina
  • 1. 아무것도 입지 않은 알몸뚱이.
    1. TUBUH BUGIL, BUGIL, TELANJANG: tubuh bugil yang tidak mengenakan apa pun
  • 2. (비유적으로) 흙이 드러나 보일 정도로 풀이나 나무가 거의 없는 산.
    2. GUNUNG GUNDUL: (bahasa kiasan) gunung yang hampir tidak ada rumput atau pohon hingga terlihat tanahnya
  • 3. (비유적으로) 잎이 다 떨어져 가지가 드러나 보이는 나무.
    3. POHON GUNDUL/BOTAK: (bahasa kiasan) pohon yang seluruh daunnya rontok hingga terlihat rantingnya
  • 4. (비유적으로) 가지고 있던 돈이나 재산을 모두 쓰거나 잃어 가진 것이 없는 사람.
    4. ORANG YANG TIDAK PUNYA APA PUN: (bahasa kiasan) orang yang menggunakan atau kehilangan seluruh uang atau harta yang pernah dimiliki hingga tidak punya apa pun
• 벌거벗다 Verba
  • 1. 알몸이 되도록 입고 있던 옷을 모두 벗다.
    1. BUGIL, TELANJANG: melepaskan seluruh pakaian yang dikenakan agar menjadi bugil
  • 2. (비유적으로) 산에 풀이나 나무가 없어 흙이 드러나 보일 정도가 되다.
    2. GUNDUL: (bahasa kiasan) gunung menjadi keadaan yang tidak ada rumput atau pohon hingga tanahnya terlihat
  • 3. (비유적으로) 나무가 잎이 다 떨어져 가지가 드러나 보이다.
    3. GUNDUL, BOTAK: (bahasa kiasan) seluruh daun pohon rontok hingga tersisa ranting
  • 4. (비유적으로) 가지고 있던 돈이나 물건, 생각 등을 모두 내놓거나 드러내어 가진 것이 전혀 없다.
    4. (bahasa kiasan) melepaskan seluruh uang atau benda, pikiran, dsb yang pernah dimiliki hingga tak ada lagi yang dimiliki
• 설화 (雪花/雪華) Nomina
  • 1. 나뭇가지에 붙어 꽃처럼 보이는 눈.
    1. BUNGA SALJU: salju yang menempel di ranting pohon dan nampak seperti bunga
• 둥우리 Nomina
  • 1. 나뭇가지나 짚 등을 엮어 만든 닭의 집.
    1. KANDANG AYAM, KURUNGAN AYAM: rumah ayam yang dibuat dari ranting pohon, jerami, anyaman, dsb
  • 2. 새가 알을 낳거나 살기 위해 풀, 나뭇가지 등을 엮어 만든 둥근 모양의 집.
    2. SARANG: rumah burung yang dibuat dari jerami, daun, ranting, tanah, dsb
• 눈꽃 Nomina
  • 1. (비유적으로) 꽃이 핀 것처럼 나뭇가지 위에 쌓인 눈.
    1. BUNGA ES: (bahasa kiasan) salju yang menumpuk di atas ranting pohon laksana bunga yang mekar
• 꽃꽂이 ☆☆ Nomina
  • 1. 꽃이나 나무의 가지 등을 병이나 바구니 등의 그릇에 보기 좋게 꾸며 꽂는 일.
    1. MERANGKAI BUNGA: kegiatan menata bunga, ranting, dsb di vas, keranjang, wadah, dsb agar tampak indah
• 서걱서걱 Adverbia
  • 1. 벼, 보리 등의 곡식을 계속해서 베는 소리.
    1. suara yang timbul ketika terus-menerus menuai batang serealia seperti padi, barley, dsb
  • 2. 눈을 계속해서 밟는 소리.
    2. suara yang timbul ketika salju terus terinjak
  • 3. 과일이나 과자 등을 계속해서 씹어서 부스러지는 소리.
    3. suara yang timbul ketika buah atau kue dsb terus hancur karena dikunyah
  • 4. 뻣뻣한 옷감이나 풀, 나뭇가지 등이 서로 계속해서 스치는 소리.
    4. suara yang timbul ketika bahan pakaian atau rumput, ranting pohon yang kaku terus bergesekan satu sama lain
  • 5. 종이 위에 글씨를 계속해서 쓰는 소리.
    5. suara yang timbul ketika kertas terus ditulisi tulisan
• 뻗다 ☆☆ Verba
  • 1. 나뭇가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다. 또는 그렇게 하다.
    1. TERBENTANG: ranting pohon atau rambatan, akar, dsb tumbuh dengan panjang
  • 2. 길이나 강, 산맥 등이 어떤 방향으로 길게 이어지다.
    2. TERBENTANG, MEMBENTANG, MENGALIR, MEMANJANG: jalan, sungai, pegunungan, dsb bersambung dengan panjang ke suatu arah
  • 3. 기운이나 사상, 세력 등이 나타나거나 퍼지다.
    3. TERSEBAR, MENGEMBANG, MEMPERLUAS: energi, gagasan, kekuatan, dsb muncul atau tersebar
  • 4. 구부리고 있던 몸의 일부를 쭉 펴다.
    4. TERENTANG, MERENTANGKAN: sebagian tubuh yang tadinya tertekuk dibentangkan lurus
  • 5. 손이나 팔을 어떤 것에 미치게 길게 내밀다.
    5. MERENTANGKAN, MENJULURKAN: tangan atau lengan dibentangkan dengan panjang untuk menyentuh sesuatu
  • 6. (속된 말로) 죽거나, 힘이 다 빠져서 쓰러지다.
    6. MATI, TERBARING: (bahasa kasar) mati atau pingsan karena tenaganya habis
• 뻗치다 ☆ Verba
  • 1. (강조하는 말로) 나뭇가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다.
    1. TERBENTANG: (untuk menegaskan) ranting pohon atau rambatan, akar, dsb tumbuh dengan panjang
  • 2. (강조하는 말로) 길이나 강, 산맥 등이 어떤 방향으로 길게 이어지다.
    2. TERBENTANG, MEMBENTANG, MENGALIR, MEMANJANG: (untuk menegaskan) jalan atau sungai, pegunungan, dsb bersambung dengan panjang ke suatu arah
  • 3. (강조하는 말로) 기운이나 사상, 세력 등이 나타나거나 퍼지다.
    3. TERSEBAR, MENGEMBANG, MEMPERLUAS: (untuk menegaskan) energi atau ide, kekuatan, dsb muncul atau tersebar
  • 4. (강조하는 말로) 구부리고 있던 몸의 일부를 쭉 펴다.
    4. TERENTANG, MERENTANGKAN: (untuk menegaskan) membentangkan dengan lurus sebagian tubuh yang tadinya tertekuk
  • 5. (강조하는 말로) 손이나 팔을 어떤 것에 미치게 길게 내밀다.
    5. MERENTANGKAN, MENJULURKAN: (untuk menegaskan) membentangkan tangan atau lengan dengan panjang untuk menyentuh sesuatu
• 우지직 Adverbia
  • 1. 크고 단단한 물건이 부러지거나 부서지는 소리. 또는 그 모양.
    1. KRAK: suara yang timbul ketika benda keras dan besar patah atau robek atau hancur, atau bentuk demikian
  • 2. 풋고추나 오이 등의 채소를 씹을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2. KRES: suara yang timbul ketika mengunyah sayuran seperti cabai muda atau ketimun, atau bentuk demikian
  • 3. 잘 마르지 않은 짚이나 나뭇가지 등이 불에 타는 소리. 또는 그 모양.
    3. suara yimbul ketika ang ilalang atau ranting pohon yang tidak begitu kering terbakar api, atau bentuk demikian
  • 4. 국물 등이 바싹 졸아들 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    4. suara kuah menyusut ketika hangus, atau bentuk demikian
• 꽃꽂이하다 Verba
  • 1. 꽃이나 나무의 가지 등을 병이나 바구니 등의 그릇에 보기 좋게 꽂아 꾸미다.
    1. MERANGKAI BUNGA: menata bunga atau ranting pohon dsb di wadah seperti vas atau keranjang dsb agar tampak indah
• 소철 (蘇鐵) Nomina
  • 1. 가지가 없고 줄기 끝에서 깃털처럼 생긴 큰 잎이 여러 방향으로 뻗쳐 나는 나무.
    1. POHON SYKAS (CYCAD): pohon yang tidak memiliki ranting dan di ujung dahannya terdapat daun besar yang tumbuh menyebar seperti ekor burung
• 실과 (實果) Nomina
  • 1. 사과, 배, 포도, 밤 등과 같이 나뭇가지나 줄기에 열리는 먹을 수 있는 열매.
    1. BUAH, BUAH POHON: buah yang dapat dimakan dan berbuah di ranting pohon atau batang seperti apel, pir, anggur, berangan, dsb
• 계주 (繼走) Nomina
  • 1. 일정한 거리를 나누어 몇 사람이 차례대로 이어 달리는 경기.
    1. ESTAFET, LARI ESTAFET: lari beranting, lari berantai
• 벌어지다 ☆☆ Verba
  • 1. 틈이나 간격 등이 생기다.
    1. TERCELAH: muncul celah, jarak, dsb
  • 6. 식물의 잎이나 가지 등이 넓게 퍼져서 활짝 열리다.
    6. MEKAR: daun atau ranting tumbuhan berkembang menjadi terbuka
  • 2. 어깨나 등, 가슴이 넓다.
    2. BIDANG: dada, punggung, dsb bidang
  • 3. 음식 등을 번듯하게 차리다.
    3. MEWAH: makanan dsb disediakan dengan baik
  • 4. 차이가 커지다.
    4. MENJAUH: hubungan antara beberapa orang makin jauh dan tidak nyaman
  • 5. 사람들 사이의 관계가 멀어지거나 불편해지다.
    5. MENJAUH: hubungan antara beberapa orang makin jauh dan tidak nyaman