🔍 Search: REDUP

• 게슴츠레 Adverbia
  • 1 졸리거나 술에 취해 눈빛이 멍해지고 눈이 반쯤 감긴 모양.
    1 REDUP: bentuk tatapan kosong dan mata terpejam separuh karena mengantuk atau mabuk minuman keras
• 게슴츠레하다 Adjektiva
  • 1 졸리거나 술에 취해 눈빛이 멍해지고 눈이 반쯤 감기다.
    1 SAYU, REDUP: menatap kosong dan memejamkan separuh mata karena mengantuk atau mabuk minuman keras
• 끄느름하다 Adjektiva
  • 1 날이 흐려서 어둡다.
    1 MENDUNG: hari menjadi gelap karena langit mendung
  • 2 햇빛이나 불이 약하다.
    2 REDUP: cahaya matahari, cahaya lampu lemah
• 퇴색하다 (退色/褪色 하다) Verba
  • 1 빛이나 색이 바래다.
    1 PUDAR: sinar atau warna memudar
  • 2 (비유적으로) 어떤 것의 가치가 떨어져 그 의미나 중요성이 희미해지고 볼품없게 되다.
    2 REDUP, SURAM: (bahasa kiasan) nilai sesuatu jatuh sehingga makna atau kepentingannya menjadi berkurang atau aneh
• 퇴색되다 (退色/褪色 되다) Verba
  • 1 빛이나 색이 바래지다.
    1 PUDAR, LUNTUR: sinar atau warna memudar
  • 2 (비유적으로) 어떤 것의 가치가 떨어져 그 의미나 중요성이 희미해지고 볼품없어지다.
    2 REDUP, SURAM: (bahasa kiasan) nilai suatu hal jatuh sehingga makna atau kepentingannya menjadi berkurang atau aneh
• 까무러지다 Verba
  • 1 정신이 흐려지다.
    1 MEREDUP, SAYUP-SAYUP, KABUR: mental meredup
• 창백하다 (蒼白 하다) ☆ Adjektiva
  • 1 얼굴이나 피부가 푸른빛이 돌 만큼 핏기 없이 하얗다.
    1 PUCAT, PASI: wajah atau kulit putih pucat sampai seperti warna batu
  • 2 달빛이 맑고 깨끗하다.
    2 PUTIH, CERAH: sinar bulan cerah dan bersih
  • 3 불빛 등이 흐리다.
    3 REDUP: cahaya dsb redup dan tidak putih terang
• 까물대다 Verba
  • 1 작고 약한 불이 꺼질 것처럼 작아졌다 커졌다 하다.
    1 REDUP, MEREDUP: cahaya kecil dan lemah, mengecil seperti akan padam
  • 2 조금 멀리 있는 물체가 흐릿하게 보였다 안 보였다 하다.
    2 BURAM: benda yang agak jauh kadang kelihatan buram kadang tidak kelihatan sama sekali
  • 3 기억이나 의식이 있었다 없었다 하다.
    3 SAMAR-SAMAR: ingatan yang kurang jelas, kesadaran yang timbul tenggelam
• 까무칙칙하다 Adjektiva
  • 1 색깔이나 분위기가 어둡고 짙다.
    1 SURAM, BURAM, MURAM, REDUP, GULITA: warna atau suasana yang gelap dan pekat
• 퇴색 (退色/褪色) Nomina
  • 1 빛이나 색이 바램.
    1 PEMUDARAN WARNA: hal sinar atau warna memudar
  • 2 (비유적으로) 어떤 것의 가치가 떨어져 그 의미나 중요성이 희미해지고 볼품없게 됨.
    2 KEREDUPAN, KESURAMAN: (bahasa kiasan) hal nilai sesuatu jatuh sehingga makna atau kepentingannya menjadi berkurang dan aneh
• 창연하다 (蒼然 하다) Adjektiva
  • 1 색깔이 매우 푸르다.
    1 BIRU: warnanya sangat biru
  • 2 해가 져서 어둑어둑하다.
    2 REDUP, SURAM, REMANG: matahari tenggelam sehingga redup
  • 3 물건 등이 오래되어 예스러운 느낌이 있다.
    3 ANTIK, KUNO: benda dsb sudah lama sehingga ada kesan antik
• 여위다 Verba
  • 1 살이 많이 빠져 몸이 마르고 얼굴에 핏기가 없게 되다.
    1 RAMPING, KURUS: karena berat badannya berkurang tubuh menjadi kurus, dan wajahnya menjadi pucat
  • 2 살림살이가 매우 가난하게 되다.
    2 MISKIN: kehidupan menjadi sangat miskin
  • 3 빛이나 소리 등이 점점 작아지거나 흐릿해지다.
    3 MENGECIL, MEREDUP: sinar atau suara dsb sedikit demi sedikit mengecil atau meredup
• 여리다 ☆ Adjektiva
  • 1 단단하거나 질기지 않아 부드럽거나 약하다.
    1 LEMBUT, LUNAK: halus atau lemah karena tidak keras atau ulet
  • 2 의지나 감정 등이 강하지 못하고 약하다.
    2 LEMBUT, LEMAH, SENSITIF: keinginan atau perasaan dsb tidak kuat dan lemah
  • 3 빛이나 색, 소리 등이 약간 흐리거나 약하다.
    3 LEMAH, REDUP, SAMAR-SAMAR: sinar atau warna, suara, dsb sedikit redup atau lemah
• 흐려지다 Verba
  • 1 기억력이나 판단력 등이 분명하지 않은 상태가 되다.
    1 SAMAR: kemampuan mengingat atau kemampuan menilai dsb yang tidak jelas
  • 2 잡것이 섞여 깨끗하지 못하거나 잘 보이지 않게 되다.
    2 BURAM, SAMAR, KERUH: rupa-rupa bercampur sehingga menjadi tidak bersih atau tidak terlihat baik
  • 3 분명하지 않은 상태가 되다.
    3 BURAM, SAMAR, KACAU: berkondisi tidak jelas
  • 4 계산 등을 확실하게 못하는 상태가 되다.
    4 MELEMAH, LEMAH: berkondisi tidak bisa menghitung dsb dengan tepat
  • 5 구름이나 안개 등이 끼어 어두워지다.
    5 MENDUNG: awan atau kabut dsb bergumpal sehingga gelap
  • 6 걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛이 나타나게 되다.
    6 MENDUNG, REDUP: menjadi tampak warna gelap di wajah karena kekhawatiran atau perasaan tersinggung
  • 7 불빛이 어두워지다.
    7 REDUP: warna lampu menjadi gelap
• 몽롱하다 (朦朧 하다) Adjektiva
  • 1 뚜렷하게 보이지 않고 희미하다.
    1 BERSINAR SAMAR, BERSINAR REDUP, BERCAHAYA SAMAR, BERCAHAYA REDUP: sesuatu yang bersinar redup dan tidak terlihat dengan jelas
  • 2 정신이 뚜렷하지 않고 흐릿하다.
    2 MURAM, MENDUNG, BERKABUT: jiwa/pikiran/semangat yang tidak jelas dan muram
• 가물가물 Adverbia
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 움직이는 모양.
    1 KERLAP-KERLIP, SAMAR-SAMAR: bentuk kondisi cahaya kecil dan lemah yang datang-hilang silih berganti
  • 2 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이는 모양.
    2 REDUP, KABUR-KABUR, SAMAR-SAMAR, BURAM: bentuk kondisi cahaya yang bergerak dengan samar-samar, benda sekitarnya antara terlihat dan tidak terlihat
  • 3 의식이나 기억이 희미해져 흐릿한 모양.
    3 KABUR-KABUR, SAMAR-SAMAR: kondisi pengetahuan atau ingatan yang kabur dan samar
• 음영 (陰影) Nomina
  • 1 빛이 어떤 물체에 가려져 생긴 어두운 부분.
    1 BAYANGAN, TEMPAT TEDUH, TEMPAT GELAP: bagian yang muncul gelap karena cahaya tertutup suatu benda
  • 2 색깔의 짙거나 옅은 정도에 따라 나타나는 미묘한 차이. 또는 그런 차이에 의한 느낌.
    2 KEREDUPAN, KEPUCATAN, KEPEKATAN: perbedaan tipis yang tampak menurut ukuran pekat atau pucatnya warna, atau perasaan dengan perbedaan yang demikian
  • 3 얼굴이나 모습 등에서 나타나는 어두운 분위기.
    3 RAUT GELAP, RAUT REDUP: suasana gelap yang muncul di wajah atau penampilan dsb
• 기어들다 ☆ Verba
  • 1 좁은 곳의 안으로 기어서 들어가거나 들어오다.
    1 MERANGKAK MASUK: masuk ke dalam tempat yang sempit sambil merangkak
  • 2 남이 모르게 조용히 들어가거나 들어오다.
    2 MENYUSUP, MENYELINAP: masuk dengan tidak diketahui atau diam-diam di tempat yang seharusnya tidak diperbolehkan masuk
  • 3 가까이 오거나 파고들다.
    3 MASUK, MERAPAT, MENYUSUP, MERANGKAK MASUK: datang atau merapat dekat-dekat
  • 4 다른 힘에 눌려 기운을 펴지 못하고 작아지다.
    4 LEMAH, REDUP, MELEMAH: tertekan oleh kekuatan lain sehingga tidak dapat memancarkan energi dan mengecil
• 어슴푸레하다 Adjektiva
  • 1 빛이 약하거나 희미하다.
    1 SAMAR-SAMAR, REDUP, KELAM, REMANG: cahaya lemah atau samar-samar
  • 2 분명하게 잘 보이거나 들리지 않고 희미하고 흐리다.
    2 SAMAR-SAMAR, TIDAK JELAS, TIDAK NYATA: tidak terlihat jelas atau terdengar dengan baik sehingga samar-samar
  • 3 기억이나 의식이 분명하지 않고 희미하다.
    3 SAMAR-SAMAR, TIDAK JELAS, TIDAK NYATA: ingatan atau pengetahuan tidak jelas dan samar-samar
• 어슴푸레 Adverbia
  • 1 빛이 약하거나 희미한 모양.
    1 SAMAR-SAMAR, REDUP, KELAM, REMANG: kondisi cahaya lemah atau samar-samar
  • 2 분명하게 잘 보이거나 들리지 않고 희미하고 흐린 모양.
    2 SAMAR-SAMAR, TIDAK JELAS, TIDAK NYATA: kondisi sesuatu tidak terlihat jelas atau terdengar dengan baik sehingga samar-samar
  • 3 기억이나 의식이 분명하지 않고 희미한 모양.
    3 SAMAR-SAMAR, TIDAK JELAS, TIDAK NYATA: kondisi ingatan atau pengetahuan tidak jelas dan samar-samar

• 까무러지다 Verba
  • 1. 정신이 흐려지다.
    1. MEREDUP, SAYUP-SAYUP, KABUR: mental meredup
• 껌벅하다 Verba
  • 1. 큰 불빛이 잠깐 어두워졌다 밝아지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. BERKELAP-KELIP, BERKELIP-KELIP, BERKELIP, BERKEDIP, BERKEDIP-KEDIP, MENGEDIP-NGEDIPKAN: cahaya yang besar meredup sesaat lalu menjadi terang, atau membuat menjadi demikian
  • 2. 큰 눈이 잠깐 감겼다 뜨이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. mata yang besar terpejam sesaat lalu terbuka, atau membuat menjadi demikian
• 껌벅껌벅 Adverbia
  • 1. 큰 불빛이 자꾸 어두워졌다 밝아졌다 하는 모양.
    1. BERKELAP-KELIP, BERKELIP-KELIP, BERKELIP, BERKEDIP, BERKEDIP-KEDIP: bentuk cahaya yang besar terus-menerus meredup lalu menjadi terang
  • 2. 큰 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하는 모양.
    2. bentuk mata yang besar terus-menerus terpejam lalu terbuka
• 둔하다 (鈍 하다) ☆ Adjektiva
  • 1. 머리가 나쁘거나 일을 처리하는 능력이 부족하다.
    1. BODOH, LAMBAN, TUMPUL: tidak pintar atau kemampuan menangani pekerjaan kurang
  • 2. 움직임이 무겁고 느리다.
    2. LAMBAN: gerakannya berat dan lambat
  • 3. 감각이나 느낌이 날카롭지 못하다.
    3. TUMPUL, BEBAL: indera atau perasaan tidak tajam
  • 4. 생김새나 모습이 무겁고 세련되지 못하다.
    4. BERAT, BESAR: bentuk atau penampilan berat dan tidak elegan
  • 5. 칼날 등이 날카롭지 않고 무디다.
    5. TUMPUL, MAJAL, PAPAK: pisau dsb tidak tajam dan tumpul
  • 6. 소리가 무겁고 무디다.
    6. GELAP, KASAR, RENDAH: suara berat dan tumpul
  • 7. 빛이 흐리고 어둡다.
    7. REDUP, KELAM, GELAP: cahaya redup dan gelap
• 여리다 ☆ Adjektiva
  • 1. 단단하거나 질기지 않아 부드럽거나 약하다.
    1. LEMBUT, LUNAK: halus atau lemah karena tidak keras atau ulet
  • 2. 의지나 감정 등이 강하지 못하고 약하다.
    2. LEMBUT, LEMAH, SENSITIF: keinginan atau perasaan dsb tidak kuat dan lemah
  • 3. 빛이나 색, 소리 등이 약간 흐리거나 약하다.
    3. LEMAH, REDUP, SAMAR-SAMAR: sinar atau warna, suara, dsb sedikit redup atau lemah
• 껌벅거리다 Verba
  • 1. 큰 불빛이 자꾸 어두워졌다 밝아졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. BERKELAP-KELIP, BERKELIP-KELIP, BERKELIP, BERKEDIP, BERKEDIP-KEDIP, MENGEDIP-NGEDIPKAN: cahaya yang besar terus-menerus meredup lalu menjadi terang, atau membuat menjadi demikian
  • 2. 큰 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. MENGERJAP-NGERJAP, BERKEDIP, BERKEDIP-KEDIP: mata yang besar terus-menerus terpejam lalu terbuka, atau membuat menjadi demikian
• 어렴풋이 ☆ Adverbia
  • 1. 기억이나 생각 등이 분명하지 않고 흐릿하게.
    1. DENGAN SAMAR, DENGAN SAMAR-SAMAR, DENGAN TIDAK JELAS: ingatan atau pikiran dsb dengan tidak jelas dan samar
  • 2. 물체가 분명하게 보이지 않고 흐릿하게.
    2. DENGAN SAMAR, DENGAN SAMAR-SAMAR, DENGAN TIDAK JELAS: benda tidak tampak dengan jelas dan samar
  • 3. 소리가 분명하게 들리지 않고 희미하게.
    3. DENGAN SAMAR, DENGAN SAMAR-SAMAR, DENGAN TIDAK JELAS: suara tidak terdengar dengan jelas dan samar
  • 4. 잠이 깊이 들지 않고 살짝 든 듯 만 듯 하게.
    4. DENGAN TIDAK NYENYAK, DENGAN TIDAK LELAP, DENGAN RESAH: tidak tertidur dengan lelap dan antara tidur dan tidak
  • 5. 빛이 밝지 않고 희미하게.
    5. DENGAN REDUP, DENGAN SAMAR, DENGAN SAMAR-SAMAR, DENGAN TIDAK JELAS: cahaya dengan tidak terang dan redup
• 노망기 (老妄氣) Nomina
  • 1. 늙어서 정신이 흐려지고 말이나 행동이 정상을 벗어나는 낌새.
    1. PIKUN: gejala mental yang meredup karena penuaan hingga ucapan atau tindakan tidak peka seperti umumnya, bahkan mudah lupa
• 멀뚱하다 Adjektiva
  • 1. 정신이나 눈이 생기가 없이 멍청하다.
    1. KOSONG, MELONGO: mata atau mental terlihat redup seperti orang bodoh
• 울긋불긋하다 Adjektiva
  • 1. 진하고 연한 여러 가지 빛깔들이 한데 뒤섞여 있다.
    1. WARNA-WARNI, BERANEKA WARNA: berbagai corak warna yang tebal dan redup bercampur jadi satu
• 어렴풋하다 Adjektiva
  • 1. 기억이나 생각 등이 분명하지 않고 흐릿하다.
    1. SAMAR, SAMAR-SAMAR, TIDAK JELAS: ingatan atau pikiran dsb tidak jelas dan samar
  • 2. 물체가 분명하게 보이지 않고 흐릿하다.
    2. SAMAR, SAMAR-SAMAR, TIDAK JELAS: benda tidak tampak jelas dan samar
  • 3. 소리가 분명하게 들리지 않고 희미하다.
    3. SAMAR, SAMAR-SAMAR, TIDAK JELAS: suara tidak terdengar jelas dan samar
  • 4. 잠이 깊이 들지 않고 살짝 든 듯 만 듯 하다.
    4. TIDAK NYENYAK, TIDAK LELAP, RESAH: tidak tertidur lelap dan antara tidur dan tidak
  • 5. 빛이 밝지 않고 희미하다.
    5. REDUP, SAMAR, SAMAR-SAMAR, TIDAK JELAS: cahaya tidak terang dan redup
• 끔벅끔벅 Adverbia
  • 1. 큰 불빛이 자꾸 어두워졌다 밝아졌다 하는 모양.
    1. BERKELIP, BERKEDIP: bentuk cahaya yang besar meredup lalu menjadi terang atau terang lalu meredup
  • 2. 큰 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하는 모양.
    2. bentuk mata yang besar terpejam lalu terbuka
• 여위다 Verba
  • 1. 살이 많이 빠져 몸이 마르고 얼굴에 핏기가 없게 되다.
    1. RAMPING, KURUS: karena berat badannya berkurang tubuh menjadi kurus, dan wajahnya menjadi pucat
  • 2. 살림살이가 매우 가난하게 되다.
    2. MISKIN: kehidupan menjadi sangat miskin
  • 3. 빛이나 소리 등이 점점 작아지거나 흐릿해지다.
    3. MENGECIL, MEREDUP: sinar atau suara dsb sedikit demi sedikit mengecil atau meredup
• 끔벅대다 Verba
  • 1. 큰 불빛이 자꾸 어두워졌다 밝아졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. BERKELAP-KELIP, BERKELIP-KELIP, BERKELIP, BERKEDIP, BERKEDIP-KEDIP, MENGEDIP-NGEDIPKAN: cahaya yang besar terus-menerus meredup lalu menjadi terang, atau membuat menjadi demikian
  • 2. 큰 눈이 잠깐씩 자꾸 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. mata yang besar terus-menerus terpejam sesaat lalu terbuka, atau membuat menjadi demikian
• 깜박거리다 Verba
  • 1. 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. BERKELAP-KELIP, BERKELIP-KELIP, BERKELIP, BERKEDIP, BERKEDIP-KEDIP: cahaya sebentar-sebentar terang lalu meredup atau meredup lalu menjadi terang
  • 2. 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. MENGERJAP-NGERJAP, BERKEDIP, BERKEDIP-KEDIP: terus-menerus memejamkan mata sesaat lalu membuka
  • 3. 기억이나 의식 등이 잠깐씩 자꾸 흐려지다.
    3. MELUPAKAN SESAAT, LUPA SESAAT: ingatan atau kesadaran dsb terus-menerus hilang sekejap
• 깜박이다 Verba
  • 1. 불빛이 밝았다 어두워졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. BERKELAP-KELIP, BERKELIP-KELIP, BERKELIP, BERKEDIP, BERKEDIP-KEDIP: cahaya terus-menerus terang lalu meredup atau meredup lalu menjadi terang
  • 2. 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. MENGERJAP-NGERJAP, BERKEDIP, BERKEDIP-KEDIP: memejamkan mata sesaat lalu membuka
  • 3. 기억이나 의식 등이 잠깐 흐려지다.
    3. SERING LUPA: peringatan atau kesadaran kadang kala menyuram
• 깜빡 ☆☆ Adverbia
  • 1. 불빛이 밝았다가 잠깐 어두워지거나 어두웠다가 잠깐 밝아지는 모양.
    1. BERKELIP, BERKEDIP: bentuk cahaya meredup lalu menjadi terang atau terang lalu meredup
  • 2. 눈을 잠깐 감았다 뜨는 모양.
    2. bentuk memejamkan mata lalu membuka
  • 3. 기억이나 의식 등이 잠깐 흐려지는 모양.
    3. bentuk ingatan atau kesadaran dsb hilang sekejap
• 깨끗이 ☆☆☆ Adverbia
  • 1. 더럽지 않게.
    1. DENGAN BERSIH: dengan tidak kotor
  • 2. 빛깔 등이 흐리지 않고 맑게.
    2. DENGAN BESIH, CERAH: dengan cahaya dsb tidak redup tetapi cerah
  • 3. 가지런히 잘 정돈되고 단정하게.
    3. DENGAN BERSIH, RAPI, BAIK, TERATUR, APIK: dengan diatur dan dihias secara baik dan rapi
  • 4. 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하게.
    4. DENGAN BERSIH, APIK, DENGAN SEGAR: dengan rasa atau perasaan segar dan bugar
  • 5. 남은 것이나 흔적이 없이.
    5. DENGAN BERSIH, RAPI: dengan tanpa sisa atau bekas
  • 6. 어떤 일에 집착하거나 구차하게 매달리지 않고 마음에 섭섭함이나 불만이 없이.
    6. DENGAN BERSIH, DENGAN MURNI, DENGAN JERNIH: dengan tidak terobsesi pada suatu hal atau bergantung lemah padanya, dan tanpa ada rasa sedih atau tidak puas di hati
  • 7. 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없이.
    7. DENGAN BERSIH: dengan tanpa ada efek samping dari gejala yang dirasa dari penyakit yang diderita atau hal sulit
  • 8. 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하며 올바르게.
    8. DENGAN BERSIH: dengan hati atau sikap yang berani, tegas, dan tepat
  • 9. 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하게.
    9. DENGAN BERSIH, MURNI, SUCI: dengan hati atau raut wajah yang tidak seram atau bengis tetapi polos
• 멀겋다 Adjektiva
  • 1. 깨끗하게 맑지 못하고 약간 흐리다.
    1. MENDUNG, KERUH: tidak terang bersih, dan sedikit buram
  • 2. 진하지 않고 묽다.
    2. ENCER: tidak kental dan encer
  • 3. 눈빛이 생기가 없고 초점이 없다.
    3. TIDAK FOKUS: mata kelihatan redup, dan tidak fokus
• 명멸 (明滅) Nomina
  • 1. 불빛 등이 켜졌다 꺼지거나 밝아졌다 어두워졌다 함.
    1. KELIP, KEDIP: hal cahaya dsb mati lalu hidup atau menjadi terang lalu meredup
  • 2. 나타났다 사라졌다 함.
    2. hal muncul lalu menghilang