🔍 Search: RENCANA

• 계획 (計劃/計畫) ☆☆☆ Nomina
  • 1 앞으로의 일을 자세히 생각하여 정함.
    1 RENCANA: hal memperhitungkan dan memikirkan apa yang akan dilakukan ke depan
• 꾀하다 ☆ Verba
  • 1 어떤 일을 이루거나 해결하려고 방법을 찾으며 애쓰다.
    1 MERENCANAKAN: berusaha keras mencari cara untuk mewujudkan atau memecahkan sesuatu
• 도모되다 (圖謀 되다) Verba
  • 1 어떤 일을 이루기 위한 대책이나 방법이 세워지다.
    1 DIRENCANAKAN: dibuatnya cara atau langka selanjutnya untuk mewujudkan suatu pekerjaan
• 계획되다 (計劃/計畫 되다) Verba
  • 1 앞으로의 일이 자세히 생각되어 정해지다.
    1 DIRENCANAKAN: apa yang akan dilakukan ke depan diperhitungkan dan dipikirkan
• 계획하다 (計劃/計畫 하다) Verba
  • 1 앞으로의 일을 자세히 생각하여 정하다.
    1 MERENCANAKAN: memikirkan dan memutuskan terlebih dahulu mengenai hal yang akan dilakukan ke depannya
• 계략 (計略) Nomina
  • 1 어떤 일을 이루기 위해 생각해 낸 꾀.
    1 RENCANA, PLOT: strategi untuk mencapai sesuatu
• 사설 (社說) ☆☆ Nomina
  • 1 신문이나 잡지에서 글쓴이의 주장 또는 의견을 써 놓은 글.
    1 TAJUK RENCANA: tulisan dalam koran atau majalah yang berisi tanggapan redaksi mengenai suatu peristiwa atau masalah
• 무계획 (無計劃) Nomina
  • 1 일을 어떻게 할 것인지 미리 제대로 생각하지 않고 되는대로 일을 함.
    1 TANPA RENCANA: hal tidak memikirkan masak-masak sebelumnya bagaimana mengerjakan sebuah pekerjaan dan mengerjakannya sejadinya saja
• 대계 (大計) Nomina
  • 1 큰 계획.
    1 RENCANA BESAR: rencana besar
• 도모 (圖謀) ☆ Nomina
  • 1 어떤 일을 이루기 위해 대책이나 방법을 세움.
    1 RENCANA, AKAL: pembuatan cara atau reaksi demi mewujudkan suatu pekerjaan
• 계획표 (計劃表) Nomina
  • 1 앞으로 할 일이나 방법을 미리 정하여 적은 표.
    1 TABEL RENCANA: tabel yang berisikan jadwal rencana
• 계획안 (計劃案) Nomina
  • 1 계획에 대한 틀이나 내용을 담은 서류나 내용.
    1 JADWAL RENCANA: dokumen berisikan isi sebuah rencana
• 도시 계획 (都市計劃) None
  • 1 도시 생활에 필요한 시설들을 도시 구역 내에 효율적으로 배치하려는 계획.
    1 PERENCANAAN KOTA: rencana menempatkan fasilitas-fasilitas di wilayah kota yang diperlukan dalam kehidupan kota secara efisien
• 무계획성 (無計劃性) Nomina
  • 1 일을 어떻게 할 것인지 미리 제대로 생각하지 않고 되는대로 일을 하는 성향.
    1 KETIDAKBERENCANAAN: kecenderungan tidak memikirkan masak-masak sebelumnya bagaimana mengerjakan sebuah pekerjaan dan mengerjakannya sejadinya saja
• 방안 (方案) ☆☆ Nomina
  • 1 일을 처리할 방법이나 계획.
    1 RENCANA, KEBIJAKAN: cara atau jalan untuk menyelesaikan persoalan
• 기획되다 (企劃 되다) Verba
  • 1 행사나 일 등의 절차와 내용이 미리 자세하게 계획되다.
    1 TERENCANA, TERSUSUN: prosedur atau isi dari acara atau hal dsb direncanakan lebih dahulu dengan mendetail
• 마음먹다 ☆☆ Verba
  • 1 마음속으로 어떤 일을 하겠다고 결심하거나 생각하다.
    1 BERENCANA, BERMAKSUD: memutuskan untuk melakukan sesuatu dalam hati
• 기획 (企劃) ☆☆ Nomina
  • 1 행사나 일 등의 절차와 내용을 미리 자세하게 계획함.
    1 RENCANA, PERENCANAAN: hal merencanakan lebih awal dengan mendetail prosedur atau isi dari acara atau hal dsb
• 계획자 (計劃者) Nomina
  • 1 계획을 세우는 사람.
    1 PERENCANA, PENGGAGAS: orang yang membuat rencana
• 기획하다 (企劃 하다) Verba
  • 1 행사나 일 등의 절차와 내용을 미리 자세하게 계획하다.
    1 MENYUSUN, MERENCANAKAN: merencanakan prosedur dan isi dari acara atau hal dsb lebih dahulu dengan mendetail

• 프로젝트 (project) Nomina
  • 1. 연구나 사업. 또는 그 계획.
    1. PROYEK: penelitian atau usaha/bisnis, atau rencana yang demikian
• 무턱대고 Adverbia
  • 1. 잘 생각해 보지도 않거나 특별한 이유나 계획도 없이 마구.
    1. MEMBABI BUTA: tanpa berpikir, tanpa alasan tertentu, atau tanpa rencana matang
• 낭패하다 (狼狽 하다) Verba
  • 1. 일이 계획하거나 기대한 대로 되지 않아 곤란한 상황에 빠지다.
    1. BINGUNG, MEMBINGUNGKAN: terjatuh ke dalam situasi sulit karena hal tidak sesuai dengan yang direncanakan atau diharapkan
• 서두르다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 일을 빨리 하려고 침착하지 못하고 급하게 행동하다.
    1. BURU-BURU, TERGESA-GESA: bersikap dengan tidak tenang dan tergesa-gesa dengan maksud melakukan sesuatu
  • 2. 일을 예정보다 빨리 하려고 바쁘게 움직이다.
    2. BURU-BURU, SEGERA: bergerak dengan sibuk dengan maksud untuk melakukan pekerjaan lebih cepat dari yang direncanakan
• 주최하다 (主催 하다) Verba
  • 1. 행사나 모임을 책임지고 맡아 기획하여 열다.
    1. MENYELENGGARAKAN: bertanggung jawab merencanakan dan mengadakan suatu acara atau pertemuan
• 알뜰 ☆ Nomina
  • 1. 일이나 살림을 규모 있고 계획성 있게 하여 빈틈이 없음.
    1. HEMAT: hal menjalani pekerjaan atau kehidupan dengan berskala, terencana, dan tanpa kekurangan (digunakan sebagai kata benda)
• 뒤집히다 ☆ Verba
  • 1. 안과 겉이 서로 바뀌다.
    1. TERBALIK: dalam dan luar saling tertukar
  • 2. 위와 아래가 서로 바뀌다.
    2. TERBALIK: atas dan bawah saling tertukar
  • 3. 일의 차례나 승부가 바뀌다.
    3. TERPUTAR BALIK, BERANTAKAN: urutan atau hasil pekerjaan tertukar
  • 4. 하던 일이나 계획된 일이 틀어져 이루어지지 못하게 되다.
    4. KACAU BALAU, BERANTAKAN: pekerjaan yang sudah dikerjakan atau direncanakan kacau dan menjadi tidak terwujud
  • 5. 체제나 제도, 학설 등이 없어지거나 다른 것으로 바뀌다.
    5. TERGANTI, TERSINGKIRKAN: sistem atau institusi, teori, dsb hilang atau berganti dengan yang lain
  • 6. 시끄럽고 혼란스럽게 되다.
    6. KACAU BALAU, BERANTAKAN, RUSUH: menjadi berisik dan menyusahkan
  • 7. 눈이 위로 크게 떠져 눈알이 위로 올라가게 되다.
    7. TERBALIK, TERPUTAR, BERPUTAR: mata terbelalak lebar-lebar sehingga bola matanya naik ke atas
• 간신 (奸臣) Nomina
  • 1. 국가보다는 개인의 이익을 우선시하며 남몰래 다른 속셈을 가지고 그것을 이루기 위해 애쓰는 신하.
    1. ABDI PENGKHIANAT, ABDI YANG TAK SETIA: bawahan yang mendahulukan kepentingan pribadi daripada negara dan berusaha mewujudkan rencana rahasia yang dimilikinya secara diam-diam
• 수작하다 (酬酌 하다) Verba
  • 1. 서로 별로 중요하지 않은 말을 주고받다.
    1. MENGOBROL SANTAI, BERGOSIP, BERBINCANG SANTAI: saling bertukar perkataan yang tidak terlalu penting
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 남이 어떤 계획을 가지고 말이나 행동을 하다.
    2. (dalam bahasa kasar) berkata atau bertindak dengan berdasarkan suatu rencana
• 다이어리 (diary) Nomina
  • 1. 하루, 주, 월 단위로 일정이나 메모를 기록할 수 있도록 해 놓은 수첩.
    1. AGENDA: buku yang dipakai agar dapat mencatat memo atau rencana kegiatan dalam unit harian, mingguan, atau bulanan
• 따지다 ☆☆ Verba
  • 1. 잘못이나 문제가 있는 일을 똑똑히 묻고 분명한 답을 요구하다.
    1. MEMPERMASALAHKAN, MERIBUTKAN: menanyakan dengan pasti tentang kesalahan atau pekerjaan bermasalah dan menuntut jawaban yang jelas
  • 2. 옳고 그름, 맞고 틀림 등을 자세히 밝히고 가리다.
    2. MENENTUKAN: menjelaskan dan menentukan yang baik atau buruk, benar atau salah dengan seksama
  • 3. 이익이나 관계 등을 자세히 생각하다.
    3. MEMPERHITUNGKAN, MEMIKIRKAN: memikirkan masak-masak tentang keuntungan atau hubungan dsb
  • 4. 계획을 세우거나 일을 하는 데에 어떤 것을 특히 중요하게 생각하다.
    4. MEMENTINGKAN, MEMPERMASALAHKAN, MEMPERHITUNGKAN: membuat rencana atau menganggap penting sesuatu saat bekerja
  • 5. 무엇을 기준으로 하여 생각하거나 헤아리다.
    5. MEMENTINGKAN, MEMPERHITUNGKAN, MEMIKIRKAN, MELIHAT: memikirkan atau mempertimbangkan sesuatu dengan kriteria tertentu
• 복선 (伏線) Nomina
  • 1. 만일의 경우에 대비하여 남모르게 미리 꾸며 둔 계획.
    1. RENCANA ANTISIPASI, ANTISIPASI, FORESHADOW: rencana yang disediakan terlebih dahulu secara diam-diam untuk mempersiapkan apabila terjadi sesuatu
  • 2. 소설이나 희곡 등에서, 앞으로 일어날 사건을 미리 독자에게 넌지시 알려 주는 것.
    2. PERTANDA: di dalam novel atau drama, hal yang memberitahukan peristiwa yang akan terjadi secara tidak langsung kepada pembaca terlebih dahulu
• 대책 (對策) ☆☆ Nomina
  • 1. 어려운 상황을 이겨낼 수 있는 계획.
    1. LANGKAH PENYELESAIAN, TINDAKAN PENANGGULANGAN: rencana untuk menyelesaikan dan keluar dari situasi sulit
• 도정 (道程) Nomina
  • 1. 길의 거리를 나타낸 수.
    1. JARAK TEMPUH: angka jarak suatu jalan
  • 2. 목표를 이루기까지의 과정.
    2. JALAN, PROSES: proses yang ditempuhi untuk mencapai tujuan
  • 3. 여행의 경로나 계획.
    3. RUTE, PERJALANAN, PERENCANAAN: rencana atau rute perjalanan
• 무너지다 ☆☆ Verba
  • 1. 높이 쌓이거나 서 있던 것이 허물어지거나 흩어지다.
    1. RUNTUH, ROBOH: sesuatu yang menjulang atau bertumpuk tinggi roboh atau berserakan
  • 2. 몸이 힘을 잃고 쓰러지거나 아래로 내려앉다.
    2. TERJATUH: tubuh kehilangan kekuatan dan terjatuh ke lantai
  • 3. 질서, 제도, 체계 등이 파괴되다.
    3. HANCUR, KACAU: kedisiplinan, sistem, peraturan, dsb runtuh
  • 4. 권력이 약해져 없어지거나 나라가 망하다.
    4. RUNTUH, BINASA: kekuasaan melemah sehingga menjadi tidak kuat atau negara hancur
  • 5. 계획이나 생각 등이 이루어지지 못하고 깨지다.
    5. HILANG, HANCUR, RUNTUH: rencana atau pikiran dsb tidak terbentuk dan hancur
  • 6. 슬픈 일 등을 당하여 마음의 안정을 잃다.
    6. TERSAYAT: kehilangan ketenangan hati karena tertimpa hal sedih dsb
  • 7. 기준이나 선 등이 흐트러지거나 뚫리다.
    7. ROBOH PERTAHANAN: basis atau garis dsb dikalahkan dan dipecahkan
  • 8. 세력 등이 약해지거나 없어지다.
    8. MELEMAH, RUNTUH: kekuasaan dsb melemah atau hilang
  • 9. 일정한 형태나 정적인 상태 등이 깨지다.
    9. HANCUR, MELEBUR, PECAH: bentuk tertentu atau kondisi statis dsb pecah
  • 10. 운동 경기 등에서 지다.
    10. KALAH: tidak menang dalam sebuah pertandingan olahraga dsb
• 작업 (作業) ☆☆ Nomina
  • 1. 일을 함. 또는 그 일.
    1. PEKERJAAN: hal melakukan pekerjaan, atau pekerjaan itu
  • 2. 일정한 목적과 계획을 갖고 하는 일.
    2. PEKERJAAN, PROYEK: pekerjaan yang dilakukan dengan memiliki tujuan atau rencana tertentu
• 디자인 (design) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 의상, 공업 제품, 건축 등의 실용적인 목적을 가진 작품의 설계나 도안.
    1. DESAIN: rencana atau rancangan karya yang bertujuan agar dapat digunakan seperti pakaian, barang industri, bangunan, dsb
• 작업하다 (作業 하다) Verba
  • 1. 어떤 일을 하다.
    1. BEKERJA, MENGERJAKAN: melakukan suatu pekerjaan
  • 2. 일정한 목적과 계획을 갖고 일을 하다.
    2. BEKERJA, MENGERJAKAN: melakukan pekerjaan dengan tujuan dan rencana tertentu
• 터 Nomina bentuk terikat
  • 1. 예정이나 추측, 의지를 나타내는 말.
    1. PERKIRAAN, RENCANA, MAKSUD: kata yang menyatakan 'rencana', 'perkiraan', atau 'maksud'
  • 2. 처지나 상황.
    2. KONDISI, SITUASI: kata yang menyatakan 'kondisi' atau 'situasi'
• 떼어 놓은 당상
  • 1. 어떤 일이 확실해서 계획된 대로 틀림없이 진행될 것임을 뜻하는 말.
    1. suatu pekerjaan tidak salah lagi akan dilaksanakan sesuai rencana karena sangat pasti