🔍 Search: RUN

• 강판 (降板) Nomina
  • 1 야구에서 투수가 상대편에게 점수를 많이 허용하거나 공을 잘 던지지 못해 경기에서 물러나는 것.
    1 TURUN: situasi kalah dalam permainan bola kasti atau baseball yang menggambarkan pelempar memberikan banyak nilai untuk pihak lawan, atau karena tidak melemparkan bola dengan baik
• 날짐승 Nomina
  • 1 날아다니는 새 종류의 동물.
    1 BURUNG: binatang yang berjenis burung yang bisa terbang
• 새 ☆☆☆ Nomina
  • 1 몸에 깃털과 날개가 있고 날 수 있으며 다리가 둘인 동물.
    1 BURUNG: binatang, hewan yang memiliki bulu dan sayap di tubuhnya, bisa terbang dan berkaki dua
• 강등 (降等) Nomina
  • 1 등급이나 계급이 낮아짐. 또는 등급이나 계급을 낮춤.
    1 PENURUNAN: hal mengenai menurunnya atau diturunkannya posisi, jabatan pekerjaan
• 인하 (引下) ☆☆ Nomina
  • 1 물건값이나 월급, 요금 등을 내림.
    1 PENURUNAN: hal harga, ongkos, biaya, gaji, dsb turun
• 강등하다 (降等 하다) Verba
  • 1 등급이나 계급을 낮추다.
    1 MENURUNKAN: menurunkan posisi atau jabatan pekerjaan
• 강하하다 (降下 하다) Verba
  • 1 높은 곳에서 아래쪽으로 내려오다.
    1 TURUN: turun dari tempat yang tinggi ke bawah
  • 2 온도나 혈압, 기압 등이 낮아지다.
    2 TURUN: suhu, tekanan darah, tekanan udara, dsb menjadi rendah
• 오르락내리락 Adverbia
  • 1 올라갔다 내려갔다 하는 것을 자꾸 반복하는 모양.
    1 NAIK-TURUN: bentuk naik dan turun yang berulang terus-menerus
• 하강하다 (下降 하다) Verba
  • 1 높은 곳에서 아래를 향하여 내려오다.
    1 TURUN: turun ke bawah dari tempat yang tinggi
  • 2 신선이 인간 세상으로 내려오거나 웃어른이 아랫자리로 내려오다.
    2 TURUN: dewa turun ke dunia manusia, atau orangtua/tetua turun ke posisi bawah
• 하강 (下降) Nomina
  • 1 높은 곳에서 아래을 향하여 내려옴.
    1 TURUN: hal yang turun mengarah ke bawah dari tempat yang tinggi
  • 2 신선이 인간 세상으로 내려오거나 웃어른이 아랫자리로 내려옴.
    2 TURUN: hal yang dewa turun ke dunia manusia atau hal yang orangtua/tetua turun ke posisi bawah
• 새털 Nomina
  • 1 새의 털.
    1 BULU BURUNG: bulu dari burung
  • 2 (비유적으로) 아주 가벼운 것.
    2 (bahasa kiasan) sesuatu yang sangat ringan
• 하차 (下車) ☆☆ Nomina
  • 1 타고 있던 차에서 내림.
    1 (HAL) TURUN: hal yang turun dari kendaraan yang tengah dinaiki
• 깃털 ☆ Nomina
  • 1 새의 몸을 덮고 있는 털.
    1 BULU BURUNG: bulu yang menutupi tubuh burung
• 들새 Nomina
  • 1 산이나 들에서 나서 자란 새.
    1 BURUNG LIAR: burung yang tinggal bebas di gunung atau padang
• 바닷새 Nomina
  • 1 바다에서 주로 사는 새.
    1 BURUNG LAUT: burung yang kebanyakan hidup di sekitar laut
• 타조 (駝鳥) Nomina
  • 1 다리와 목이 길고 날지는 못하지만 잘 달리는 큰 새.
    1 BURUNG UNTA: burung yang besar dengan kaki dan leher yang panjang, yang pandai berlari meskipun tak dapat terbang
• 꺾쇠표 (꺾쇠 標) Nomina
  • 1 문장의 부호 ‘[ ]’의 이름.
    1 KURUNG SIKU: nama dari tanda baca "[ ]"
• 손(을) 거치다
  • 1 어떤 사람을 경유하다.
    1 melewati seseorang
  • 2 어떤 사람의 노력으로 손질되다.
    2 TURUN TANGAN: diselesaikan dengan usaha orang tertentu
• 괄호 (括弧) Nomina
  • 1 다른 내용과 구별하기 위하여 단어, 문장 등의 앞뒤에 넣어 묶어 주는 문장 부호.
    1 TANDA KURUNG: tanda baca yang berfungsi untuk membedakan isi kalimat dengan kalimat yang lain dan diletakkan di awal dan akhir kata, kalimat dsb
• 손쓰다 Verba
  • 1 어떤 일을 대비하거나 해결하기 위해 필요한 조치를 취하다.
    1 TURUN TANGAN: mengambil langkah yang diperlukan untuk mempersiapkan atau menyelesaikan suatu pekerjaan

• 으쓱이다 Verba
  • 1. 어깨가 올라갔다 내려오다. 또는 어깨를 올렸다 내리다.
    1. pundak naik dan turun, atau menaikturunkan pundak
  • 2. 어깨가 올라갔다 내려오며 뽐내다. 또는 어깨를 올렸다 내리며 뽐내다.
    2. menyombongkan diri dengan pundak yang naik turun, atau menyombongkan diri dengan menaikturunkan pundak
• 한집안 Nomina
  • 1. 한집에서 사는 가족.
    1. SEKELUARGA, SATU RUMAH TANGGA: keluarga yang tinggal di satu rumah
  • 2. 부모와 자식, 형제 등 같은 핏줄로 이루어진 집안.
    2. SEKELUARGA, SEDARAH: rumah tangga yang dibentuk garis keturunan seperti orang tua dan anak, saudara kandung, dsb
• 봉 (鳳) Nomina
  • 1. 여러 동물의 모양을 하고 있으며, 복되고 길한 일을 상징하는 상상 속의 새.
    1. BURUNG API, PHOENIX, FENIKS: burung khayalan berbentuk bermacam-macam binatang yang melambangkan kebahagiaan dan keberuntungan
  • 2. (비유적으로) 순박하고 어리석어 이용하기 좋은 사람.
    2. (bahasa kiasan) orang yang mudah dimanfaatkan karena naif dan bodoh
• 방목장 (放牧場) Nomina
  • 1. 가축을 우리에 가두지 않고 풀어 놓고 기르는 일정한 장소.
    1. TEMPAT PEMELIHARAAN TERNAK, LADANG PETERNAKAN: tempat tertentu untuk memelihara binatang ternak yang tidak dikurung dalam kandang tetapi dilepaskan di ladang rumput
• 세속 (世俗) Nomina
  • 1. 보통 사람들이 일상적으로 살아가는 세상.
    1. DUNIA FANA: dunia tempat orang hidup sehari-hari
  • 2. 세상에 일반적으로 전해 오는 유행이나 습관.
    2. KEBIASAAN (DUNIA): tren dan kebiasaan yang diturunkan di dunia
• 빗발치다 Verba
  • 1. 비가 거세게 내리듯이 무엇이 세차게 쏟아지거나 떨어지다.
    1. MENGHUJANI: sesuatu berguguran atau berjatuhan seperti hujan yang turun dengan deras
  • 2. 관심을 나타내는 말이나 소리 등이 끊이지 않고 세차게 계속되다.
    2. MENGHUJANI: biasanya perkataan atau suara ketidakpuasan tidak pernah terhenti, terus-menerus berkelanjutan
• 강수량 (降水量) ☆☆ Nomina
  • 1. 일정한 기간 동안 일정한 곳에 비나 눈 등이 내려 생기는 물의 양.
    1. CURAH HUJAN, CURAH SALJU: banyaknya hujan atau salju yang turun di suatu tempat dalam jangka waktu tertentu
• 등락하다 (騰落 하다) Verba
  • 1. 값이 오르고 내리다.
    1. NAIK-TURUN, BERFLUKTUASI: harga sesuatu naik turun
• 가업 (家業) Nomina
  • 1. 한 집안에서 대대로 이어서 하는 사업.
    1. BISNIS RUMAH TANGGA, USAHA RUMAH TANGGA: bisnis yang dijalankan oleh keluarga secara turun-temurun
• 발령되다 (發令 되다) Verba
  • 1. 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령이 내려지다.
    1. DITUNJUK, DIANGKAT, DIPERINTAH: diperintahkan untuk diangkat atau diturunkan dari jabatan atau posisi, atau perintah yang berhubungan dengan pemindahan
  • 2. 위험하거나 긴급한 상황에 대한 경보가 내려지다.
    2. DIPERINTAHKAN, DIBERITAHUKAN: memberikan perintah atau pemberitahuan tentang suatu kondisi bahaya atau darurat
• 뻐꾹 Adverbia
  • 1. 뻐꾸기가 우는 소리.
    1. KUR: bunyi suara burung tekukur
• 승하차 (乘下車) Nomina
  • 1. 차를 타거나 차에서 내림.
    1. NAIK TURUN KENDARAAN: hal naik atau turun dari kendaraan
• 활주로 (滑走路) Nomina
  • 1. 비행장에서 비행기가 뜨거나 내릴 때에 달리는 길.
    1. LANDASAN PACU PESAWAT: jalan yang dilalui pesawat terbang saat meluncur terbang naik atau turun
• 설화 (說話) Nomina
  • 1. 신화, 전설, 민담 등과 같이 한 민족 사이에서 옛날부터 전해 내려오는 이야기.
    1. KISAH: cerita seperti mitos, legenda, cerita rakyat, dsb yang disampaikan secara turun-temurun sejak zaman dahulu di antara suatu suku bangsa
• 후루룩거리다 Verba
  • 1. 적은 양의 액체나 국수 등을 빨리 들이마시는 소리를 계속 내다.
    1. MENYERUPUT, MENYEROPOT: terus-menerus mengeluarkan bunyi menenggak cairan atau mi dsb dengan cepat
  • 2. 새 등이 날개를 가볍게 치며 갑자기 날아가는 소리가 계속 나다.
    2. MENGEPAK-NGEPAKKAN SAYAP: bunyi burung mengepakkan sayapnya dengan ringan dan terbang terus-menerus muncul
• 후루룩 Adverbia
  • 1. 적은 양의 액체나 국수 등을 빨리 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1. bunyi menenggak cairan atau mi dsb dengan cepat, atau bentuk yang demikian
  • 2. 새 등이 날개를 가볍게 치며 갑자기 날아가는 소리. 또는 그 모양.
    2. bunyi burung mengepakkan sayapnya dengan ringan dan terbang, atau bentuk yang demikian
• 까투리 Nomina
  • 1. 암컷인 꿩.
    1. PEGAR BETINA: burung berkaki panjang betina
• 부침 (浮沈) Nomina
  • 1. 물 위로 떠올랐다가 물속으로 들어갔다가 함.
    1. hal muncul dan tenggelam ke dan dari permukaan air
  • 2. (비유적으로) 감정, 기운, 세력 등이 성하였다가 쇠하였다가 함.
    2. (bahasa kiasan) hal naik dan turunnya perasaan, energi, kekuatan, dsb
• 올빼미 Nomina
  • 1. 부엉이와 비슷하지만 머리에 뿔같이 난 털이 없고 눈가의 털이 둥그렇게 나 있는, 새나 쥐를 잡아먹고 사는 야행성 새.
    1. BURUNG HANTU, KUKUK BELUK: burung yang mirip dengan burung hantu namun di kepalanya tak ada bulu yang berupa tanduk dan di sekitar matanya terdapat bulu bundar, hidup memakan burung atau tikus
  • 2. (비유적으로) 밤에 주로 활동하는 사람.
    2. BURUNG HANTU: (bahasa kiasan) orang yang biasanya beraktivitas pada malam hari
• 오다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다.
    1. DATANG,KEMARI, KE SINI: sesuatu bergerak dari tempat lain ke sini
  • 2. 직업, 학업 등을 위하여 어떤 곳에 소속되다.
    2. BERGABUNG, MASUK: orang masuk ke dalam suatu tempat untuk bekerja, belajar, dsb
  • 3. 탈것이 기준이 되는 곳을 향하여 운행하다.
    3. DATANG: kendaraan yang akan ditumpangi datang ke tempat yang ditujukan
  • 4. 물건, 권리 등이 누구에게 옮겨지다.
    4. DATANG, DITERIMA: benda, hak, dsb dipindahkan ke seseorang
  • 5. 관심, 눈길 등이 누구에게 쏠리다.
    5. TERARAH, DATANG MENGARAH, DATANG: mengarahkan ketertarikan, pandangan, dsb kepada seseorang
  • 6. 소식이나 연락 등이 누구에게 전하여지다.
    6. DATANG, DITERIMA: kabar dsb disampaikan kepada seseorang
  • 7. 전기가 통해서 불이 켜지거나 몸에 전하여지다.
    7. MENYETRUM, MENGALIR: lampu menyala lewat aliran listrik atau disampaikan ke tubuh
  • 8. 운수나 보람, 기회 등이 나타나다.
    8. DATANG, MUNCUL: keberuntungan, hasil, kesempatan, dsb muncul
  • 9. 누구에게 무엇이 느껴지거나 떠오르다.
    9. TERASA, MERASA: sesuatu terasa dan teringat
  • 10. 가고자 하는 곳에 이르다.
    10. SAMPAI, TIBA: tiba kdi tempat yang dituju
  • 11. 어떤 대상에 어떤 상태가 나타나다.
    11. TIMBUL, TERASA: munculnya suatu gejala atau keadaan pada suatu target
  • 12. 어떤 목적이 있는 모임에 참석하기 위해 다른 곳에 있다가 이곳으로 위치를 옮기다.
    12. DATANG, IKUT SERTA: berpindah lokasi dari tempat lain ke tempat ini untuk berpartisipasi dalam pertemuan yang memiliki tujuan tertentu
  • 13. 건강에 좋지 않은 상태가 나타나다.
    13. TIMBUL: munculnya keadaan yang tidak baik bagi kesehatan
  • 14. 길이나 깊이가 어떤 정도에 이르거나 닿다.
    14. DATANG, TIMBUL, TERASA: panjang atau kedalaman sampai atau menyentuh suatu tingkat
  • 15. 어떤 때나 시기에 이르다.
    15. TIBA: sampai pada suatu saat atau periode
  • 16. 무엇이 어떤 쪽으로 기울어지다.
    16. MIRING, CENDERUNG, CONDONG: sesuatu condong ke suatu arah
  • 17. 비, 눈 등이 내리거나 추위 등이 닥치다.
    17. TURUN, DATANG: hujan, salju, dsb turun atau dingin dsb datang atau mendekat
  • 18. 병이나 졸음 등이 나타나거나 생기다.
    18. TERASA, TIMBUL: penyakit atau kantuk dsb timbul atau muncul
  • 19. 어떤 때나 계절 등이 닥치다.
    19. DATANG, TIBA, MENJELANG: suatu saat atau musim dsb datang atau mendekat
  • 20. 무엇이 어떤 원인 때문에 생기다.
    20. TIMBUL AKIBAT, DIAKIBATKAN, DIKARENAKAN: sesuatu timbul akibat suatu sebab
  • 21. 무엇이 다른 곳에서부터 전하여지다.
    21. DISAMPAIKAN, DATANG, MASUK: sesuatu disampaikan dari tempat lain
  • 22. 어떤 길을 지나 이쪽으로 움직이다.
    22. DATANG, TIBA: melewati suatu jalan lalu bergerak ke arah sini
  • 23. 어떤 목적이나 일을 위하여 다른 곳에서 이곳으로 위치를 옮기다.
    23. DATANG: berpindah dari tempat lain ke tempat ini untuk suatu tujuan atau pekerjaan