🔍 Search: SAJA

• -을 따름이다 None
  • 1 앞에 오는 말이 나타내는 상태나 상황 이외에 다른 어떤 것도 없음을 나타내는 표현.
    1 SAJA: ungkapan yang menyatakan tidak adanya suatu hal pun di luar keadaan atau situasi yang ditunjukkan perkataan sebelumnya
• -기나 하다 None
  • 1 마음에 차지는 않지만 듣는 사람이나 다른 사람이 앞의 말이 나타내는 행동을 하길 바랄 때 쓰는 표현.
    1 ~SAJA: ungkapan yang digunakan saat lawan bicara berharap melakukan tindakan yang diperlihatkan di perkataan depan sekalipun tidak berkenan di hati
• 비로소 ☆☆ Adverbia
  • 1 이제까지는 아니던 것이 어떤 일이 있고 난 다음이 되어서야.
    1 BARU SAJA: untuk pertama kalinya, akhirnya pada saat itu, sesuatu yang sampai saat ini belum terjadi, terjadi untuk pertama kalinya
• 그게 그거다
  • 1 어떤 사물이나 일이 서로 차이가 없다.
    1 SAMA SAJA: suatu benda atau hal yang tidak ada bedanya
• 네까짓 Pewatas
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 겨우 너만 한 정도의.
    1 KAMU SAJA: (bentuk merendahkan), kata yang dipakai untuk merendahkan lawan bicara dengan arti 'cuma orang seperti Anda'
• -다마다요 None
  • 1 (두루높임으로) 상대방의 질문이나 말에 동의하거나 긍정함을 강조하는 표현.
    1 TENTU SAJA: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menekankan kesepahaman atau persetujuan akan pertanyaan atau perkataan lawan bicara
• 소소하다 (小小 하다) Adjektiva
  • 1 평범하고 대수롭지 않다.
    1 BIASA SAJA: biasa dan tidak penting
• 어제 오늘 할 것 없이
  • 1 날짜를 가리거나 따질 것 없이.
    1 KAPAN SAJA: tanggal atau hari tidak ditentukan atau dipermasalahkan
• 물론 (勿論) ☆☆☆ Adverbia
  • 1 굳이 말할 필요 없이.
    1 TENTU SAJA: tidak perlu dikatakan lagi
• 물론 (勿論) ☆☆☆ Nomina
  • 1 굳이 말할 필요가 없음.
    1 TENTU SAJA: tidak perlu dikatakan lagi
• -다마다 Akhiran
  • 1 (두루낮춤으로) 상대방의 질문에 긍정의 답을 하거나 상대방의 말에 동의하면서 이를 강조할 때 쓰는 종결 어미.
    1 TENTU SAJA: (dalam bentuk rendah) akhiran penutup untuk menegaskan bahwa pembicara menyetujui perkataan lawan bicara
• -고말고요 None
  • 1 (두루높임으로) 상대방의 질문에 긍정의 답을 하거나 상대방의 말에 동의하면서 이를 강조할 때 쓰는 표현.
    1 TENTU SAJA: (dengan bentuk tinggi) kata penutup final yang menyatakan memberikan jawaban positif kepada lawan bicara atau menyetujui perkataan lawan serta menekankan penyetujuan tersebut
• 무시로 (無時 로) Adverbia
  • 1 특별히 정한 때가 없이 아무 때나.
    1 KAPAN SAJA: kapan saja tanpa ada waktu yang ditentukan
• -게 Akhiran
  • 1 (예사 낮춤으로) 손아래나 허물없는 관계에 있는 사람에게 명령함을 나타내는 종결 어미.
    1 ~SAJA, ~LAH: kata penutup final yang menyatakan perintah (formal, kedudukan penerima cukup rendah)
• -게나 Akhiran
  • 1 (예사 낮춤으로) 친근하게 명령함을 나타내는 종결 어미.
    1 ~SAJA, ~LAH: kata penutup final yang menyatakan perintah dengan akrab (formal, kedudukan penerima cukup rendah)
• -으면 되다 None
  • 1 조건이 되는 어떤 행동을 하거나 어떤 상태만 갖추어지면 문제가 없거나 충분함을 나타내는 표현.
    1 ~SAJA CUKUP: ungkapan yang menyatakan kecukupan atau ketiadaan masalah apabila melakukan suatu tindakan atau memiliki suatu keadaan yang menjadi syarat
• -거라 Akhiran
  • 1 (아주낮춤으로) 명령의 뜻을 나타내는 종결 어미.
    1 ~LAH, ~ SAJA: (dalam bentuk sangat rendah) akhiran kalimat yang menyatakan arti perintah
• 운문 (韻文) Nomina
  • 1 시와 같이 일정한 규칙이나 리듬에 따라 지은 글.
    1 SAJAK, PUISI: tulisan yang dibuat sesuai dengan ketentuan tertentu seperti puisi
• -기만 하다 None
  • 1 다른 행동은 하지 않고 오직 한 가지 행동만을 함을 나타내는 표현.
    1 HANYA~SAJA: ungkapan yang menunjukkan hal tidak melakukan hal lain hanya melakukan satu hal saja
  • 2 다른 상황과는 관계없이 어떤 상태가 지속되고 있음을 말하거나 그 상태를 강조할 때 쓰는 표현.
    2 SAJA: ungkapan untuk mengatakan suatu kondisi terus berlangsung tanpa berhubungan dengan kondisi lain atau menentukan keadaan tersebut.
• 옆으로 빠지다
  • 1 끼어들지 않다.
    1 KE PINGGIR SAJA: tidak mencampuri, tidak ikut ambil alih

• 가리다 ☆☆ Verba
  • 1. 여러 가지 중에서 하나를 구별하여 뽑다.
    1. MEMBEDAKAN, MEMILIH: membedakan lalu memilih satu di antara beberapa macamnya
  • 2. 수줍음 등의 이유로 낯선 사람을 대하기 싫어하다.
    2. ENGGAN, TIDAK SUKA, TAKUT: tidak suka untuk menghadapi orang asing karena alasan malu dsb
  • 3. 잘잘못이나 좋고 나쁨 등과 같은 기준에 따라 구분하거나 나누다.
    3. MEMBEDAKAN: memisahkan sesuai dengan standar, seperti benar atau salah, bagus atau jelek
  • 4. 대소변을 눌 곳에 스스로 누다.
    4. MEMBUANG: membuang sendiri kotorannya di tempat yang seharusnya
  • 5. 좋아하는 음식만 까다롭게 골라서 먹다.
    5. MEMILIH-MILIH: memilih lalu memakan makanan yang hanya disukai saja
  • 6. 자기 일을 알아서 스스로 처리하다.
    6. MENGETAHUI: menyelesaikan sendiri urusannya
• 빈둥거리다 ☆ Verba
  • 1. 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하다.
    1. BERMALASAN, BERMALAS-MALASAN: tidak mengerjakan apapun, terus bermalas-malasan dan bermain saja
• 빈둥빈둥 Adverbia
  • 1. 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하는 모양.
    1. MALAS-MALASAN: bentuk tidak melakukan kegiatan apapun, terus-menerus menunjukkan kemalasan, dan hanya bermain-main saja
• 빈말 Nomina
  • 1. 마음에 없으면서 겉으로만 하는 말.
    1. OMONG KOSONG: ucapan yang dilakukan di mulut saja tanpa ada tindakan nyata
• 덜렁 Adverbia
  • 1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 한 번 흔들리는 모양.
    1. bentuk kondisi benda besar tergantung satu saja
  • 2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 한 번 흔들리는 소리.
    2. bentuk kondisi jantung seperti tertusuk karena tiba-tiba terkejut atau ketakutan
  • 3. 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 뜨끔하는 모양.
    3. :
• 일자무식하다 (一字無識 하다) Adjektiva
  • 1. 글자를 한 자도 모를 정도로 아는 게 없다.
    1. BUTA HURUF: tidak ada yang diketahui sampai satu huruf saja tidak tahu
  • 2. (비유적으로) 어떤 분야에 대해 아는 바가 전혀 없다.
    2. BUTA: (bahasa kiasan) tidak ada yang diketahui sama sekali mengenai suatu bidang
• 너절하다 Adjektiva
  • 1. 제대로 갖추어지지 못하고 지저분하다.
    1. KOTOR, BERANTAKAN, KURANG, SEADANYA, BERSAHAJA: tidak dapat memiliki lengkap dan berantakan atau kotor
  • 2. 하찮고 시시하다.
    2. TIDAK PENTING, BIASA, SEADANYA: tidak penting dan biasa saja
• 고나마 Adverbia
  • 1. 좋지 않거나 모자라기는 하지만 고것이나마.
    1. WALAUPUN DEMIKIAN, WALAU BEGITU: setidak-tidaknya begitu walaupun tidak baik atau kurang
  • 2. 좋지 않거나 모자라는데 고것마저도.
    2. AKHIRNYA: hingga sampai itu saja, padahal sudah tidak baik atau kurang
• 황폐화하다 (荒廢化 하다) Verba
  • 1. 집, 땅, 숲 등을 돌보지 않고 그냥 두어 거칠어지고 못 쓰게 되다. 또는 그렇게 만들다.
    1. HANCUR, BINASA, RUSAK, MENGHANCURKAN, MEMBINASAKAN, MERUSAKKAN: tidak merawat rumah, tanah, hutan, dsb dan didiamkan saja sehingga menjadi kasar dan tidak bisa dipakai, atau membuatnya demikian
  • 2. 정신이나 생활 등이 거칠어지고 메마르게 되다. 또는 그렇게 만들다.
    2. KERING, HABIS, BINASA, MENGERINGKAN, MENGHABISKAN, MEMBINASAKAN: kesadaran atau kehidupan dsb menjadi kasar dan kering, atau membuatnya demikian
• 라도 Partikel
  • 1. 그것이 최선은 아니나 여럿 중에서는 그런대로 괜찮음을 나타내는 조사.
    1. partikel yang menyatakan hal sesuatu bukanlah yang terbaik tetapi di antara beberapa yang begitu pun tidak apa-apa
  • 2. 다른 경우들과 마찬가지임을 나타내는 조사.
    2. JUGA, PUN: partikel yang menyatakan hal sama saja dengan beberapa hal lainnya
  • 3. 시간이나 수량을 나타내는 말에 붙어 그 의미를 강조할 때 쓰는 조사.
    3. PUN: partikel yang digunakan saat menekankan maksud yang terkandung dalam perkataan yang menyatakan waktu atau jumlah
  • 4. 유사한 것을 예로 들어 설명할 때 쓰는 조사.
    4. PUN: partikel yang digunakan untuk menjelaskan contoh yang sama
  • 5. 불확실한 사실에 대한 말하는 이의 의심이나 의문을 나타내는 조사.
    5. PUN: partikel yang menyatakan kecurigaan atau keraguan dari orang yang berbicara mengenai fakta yang tidak jelas
• 복창 (復唱) Nomina
  • 1. 남의 명령이나 말을 그대로 받아서 되풀이함.
    1. PENGULANGAN: hal menerima dan mengulangi perintah atau perkataan orang lain begitu saja
• 잠자코 ☆ Adverbia
  • 1. 아무 말 없이 가만히.
    1. DIAM SAJA, TUTUP MULUT, DIAM SERIBU BAHASA, TENANG: dengan diam saja tanpa berkata-kata
• 바람맞다 Verba
  • 1. 만나기로 약속한 상대가 약속을 지키지 않아 헛걸음하다.
    1. DISIA-SIAKAN: pihak yang berjanji untuk bertemu tidak menepati janji dan menjadi hal yang sia-sia saja
  • 2. 중풍에 걸리다.
    2. STROKE, KENA STROKE, TERKENA STROKE: terkena stroke
• 주둥이만 살다
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 말만 그럴듯하다.
    1. (dalam bentuk vulgar) hanya bicara saja
• 독점적 (獨占的) Pewatas
  • 1. 물건이나 자리 등을 혼자서 다 차지하는.
    1. MONOPOLI: yang bersifat memiliki barang atau posisi dsb semuanya dengan sendiri saja (diletakkan di depan kata benda)
• 하나 Nomina
  • 1. 뜻, 마음, 생각 등이 일치하거나 모아지는 것.
    1. SATU: maksud, hati, ide, dsb saling sama
  • 2. 여러 가지 가운데 특정한 어떤 사물이나 사람을 가리키는 말.
    2. YANG SATU: kata untuk menyebutkan benda atau orang tertentu di antara beberapa
  • 3. '오직 그것뿐’이라는 뜻으로 유일한 것.
    3. HANYA SATU: hanya satu saja yang dimiliki
  • 4. 전혀, 조금도.
    4. SATU PUN: sama sekali, sedikit pun
  • 5. 어떤 것을 명확히 밝히지 않고 어떤, 어떤 종류의.
    5. SUATU, SESUATU: menjelaskan jenis tertentu yang tidak disebutkan dengan jelas
• 독주곡 (獨奏曲) Nomina
  • 1. 한 사람이 악기를 연주하도록 만든 곡.
    1. MUSIK SOLO, MUSIK TUNGGAL, NYANYIAN SOLO, NYANYIAN TUNGGAL: musik yang dimainkan oleh hanya satu orang saja
• 툭하면 ☆ Adverbia
  • 1. 조금이라도 일이나 기회가 있기만 하면 바로.
    1. SERING, KERAP, SERING KALI, MUDAH SEKALI, KERAP KALI, ACAP KALI: langsung kalau saja ada hal atau kesempatan walau hanya sedikit
• 평면적 (平面的) Pewatas
  • 1. 평면으로 되어 있는.
    1. DATAR, RATA: yang bersifat berada dalam kondisi datar atau rata (diletakkan di depan kata benda)
  • 2. 겉으로 나타난 일반적인 사실만을 얘기하거나 표현하는.
    2. DATAR, RATA, BIASA: yang bersifat menceritakan atau mengekspresikan kenyataan yang umum saja yang sudah muncul keluar (diletakkan di depan kata benda)
• 이리저리하다 Verba
  • 1. 말이나 행동을 뚜렷하게 정하지 않고 되는대로 하다.
    1. MENGERJAKAN SEJADINYA, BEGINI BEGITU SAJA: seseorang tidak memutuskan perkataan atau tindakan dengan jelas, dan dijalankan hanya yang sejadinya saja