🔍 Search: SALAH

• -난 (難) ☆ Imbuhan
  • 1 ‘어려움’ 또는 ‘모자람’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 MASALAH: akhiran yang menambahkan arti "kesusahan" atau "kekurangan"
• 유죄 (有罪) Nomina
  • 1 잘못이나 죄가 있음.
    1 ADA SALAH: adanya kesalahan atau dosa
  • 2 법률상 죄가 되는 것으로 밝혀짐. 또는 그런 상태에 있음.
    2 hal diputuskan berdosa secara hukum atau terbukti berdosa, atau hal berada pada keadaan yang demikian
• 잘못 ☆☆☆ Nomina
  • 1 잘하지 못하거나 옳지 못하게 한 일.
    1 KESALAHAN: hal tidak pandai melakukan sesuatu atau membuat tidak bisa benar
• 결번 (缺番) Nomina
  • 1 여러 개의 번호 중에서 중간에 번호가 빠짐. 또는 그 번호.
    1 NOMOR SALAH: nomor yang salah satu atau beberapa nomornya salah atau hilang, atau untuk menyebut nomor yang salah atau hilang
• 착각하다 (錯覺 하다) Verba
  • 1 어떤 사물이나 사실을 실제와 다르게 잘못 생각하거나 느끼다.
    1 SALAH PAHAM: dipikirkan atau dirasakan sesuatu benda atau sebuah kenyataan dengan salah persepsi berbeda dengan kenyataan
• 길을 잘못 들다
  • 1 목적지까지 가는 방향을 잘못 선택하다.
    1 SALAH JALAN: salah memilih arah menuju tempat tujuan
  • 2 행동이나 삶의 방향을 잘못 선택하다.
    2 salah memilih arah tindakan atau hidup
• 난문제 (難問題) Nomina
  • 1 해결하기 어려운 문제나 일.
    1 MASALAH PELIK: masalah, sesuatu yang sulit dipecahkan
• 오답 (誤答) Nomina
  • 1 잘못된 대답을 함. 또는 그 대답.
    1 JAWABAN SALAH: hal salam menjawab, atau jawaban yang demikian
• 눈깔이 멀다
  • 1 (속된 말로) 마치 눈이 먼 것처럼 잘못된 행동을 하다.
    1 BERBUAT SALAH: (bahasa kasar) berlaku tidak baik tanpa berpikir
• 번지수를 잘못 찾다[짚다]
  • 1 본래의 생각이나 의도에 맞지 않게 엉뚱한 방향으로 나가다.
    1 BERARAH SALAH: sesuatu berarah yang tidak cocok dengan pikiran atau kehendak awal
• 눈깔(이) 삐다
  • 1 (속된 말로) 무엇을 보고 판단하는 눈이 남과 다르다.
    1 MENILAI SALAH: (bahasa kasar) standar yang menilai sesuatu berbeda dengan orang lain
• 난제 (難題) Nomina
  • 1 해결하기 어려운 문제.
    1 MASALAH SULIT: masalah yang sulit dipecahkan
• 오해 (誤解) ☆☆ Nomina
  • 1 어떤 것을 잘못 알거나 잘못 해석함.
    1 KESALAHPAHAMAN: salah penafsiran, hal salah tanggap terhadap sesuatu
• 무혐의 (無嫌疑) Nomina
  • 1 잘못을 하거나 죄를 지었다고 의심할 만한 점이 없다.
    1 TIDAK BERSALAH: hal tidak memiliki hal yang dapat dicurigai sebagai pelaku sebuah kejahatan atau dosa
• 악용되다 (惡用 되다) Verba
  • 1 나쁜 일에 쓰이거나 나쁘게 이용되다.
    1 DISALAHGUNAKAN: digunakan untuk hal buruk atau digunakan dengan tidak baik
• 죄송스럽다 (罪悚 스럽다) ☆ Adjektiva
  • 1 죄를 지은 것처럼 미안한 마음이 들다.
    1 MERASA BERSALAH: ada perasaan sangat bersalah seperti melakukan kejahatan
• 오용되다 (誤用 되다) Verba
  • 1 잘못 사용되다.
    1 SALAH DIGUNAKAN: digunakan dengan salah
• 미스 (miss) Nomina
  • 1 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못.
    1 MISS, KESALAHAN: kesalahan yang dilakukan karena tidak tahu betul atau karena tidak berhati-hati
• 오보 (誤報) Nomina
  • 1 사건이나 소식을 사실과 다르게 잘못 전하여 알려 줌. 또는 그 사건이나 소식.
    1 SALAH INFORMASI: hal salah menyampaikan dan memberi tahu peristiwa atau berita yang berbeda dengan yang sebenarnya, atau untuk menyebut peristiwa atau berita demikian
• 오기 (誤記) Nomina
  • 1 잘못 적음. 또는 그렇게 적은 것.
    1 PENULISAN SALAH: hal salah menulis, atau tulisan yang demikian

• 타결되다 (妥結 되다) Verba
  • 1. 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일이 끝맺어지다.
    1. DISETUJUI, DISEPAKATI, DINEGOSIASIKAN: terselesaikannya suatu masalah karena orang atau organisasi yang saling berbeda pendapat saling mengalah/kompromi
• 매연 (煤煙) ☆ Nomina
  • 1. 공기 중의 오염 물질로 연료가 탈 때 나오는 그을음이 섞인 검은 연기.
    1. ASAP PEMBAKARAN: asap hitam yang bercampur dengan jelaga yang keluar dari pembakaran bahan bakar, merupakan salah satu jenis polusi udara
• 수정 (修訂) Nomina
  • 1. 글이나 글자의 잘못된 부분을 고침.
    1. KOREKSI, PENYUNTINGAN: hal membetulkan bagian tulisan atau huruf yang salah
• 오진 (誤診) Nomina
  • 1. 병을 잘못 진단하는 일. 또는 그런 진단.
    1. SALAH DIAGNOSIS, DIAGNOSIS SALAH: hal salah mendiagnosis penyakit, atau diagnosis yang demikian
• 실수하다 (失手 하다) Verba
  • 1. 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 잘못을 저지르다.
    1. BERSALAH, TELEDOR, CEROBOH: berbuat salah karena tidak berhati-hati atau tidak tahu
  • 2. 예의에 벗어난 말이나 행동을 하다.
    2. SALAH UCAP, SALAH BICARA: berbicara atau bertindak tidak sopan atau kasar
• 가정 법원 (家庭法院) None
  • 1. 이혼, 재산 문제 등 가정에서 일어나는 사건과 19세 미만의 소년이 저지른 범죄에 관한 사건을 담당하는 법원.
    1. PENGADILAN RUMAH TANGGA, PENGADILAN KELUARGA: pengadilan yang menangani kasus yang berkaitan dengan rumah tangga seperti masalah perceraian, harta warisan, dsb dan kejahatan remaja di bawah usia 19 tahun
• 미수죄 (未遂罪) Nomina
  • 1. 범죄를 저지르려고 했다가 이루지 못했을 때, 범죄를 저지르려고 했다는 사실만으로도 성립되는 범죄.
    1. TINDAK KRIMINAL: kesalahan yang dianggap sah sekalipun tindakan kriminal yang hampir dilakukan tidak sempat terlaksana
• 헛다리 Nomina
  • 1. 일을 잘못된 방향으로 처리하는 일.
    1. PEKERJAAN SIA-SIA, KESIA-SIAAN, SIA-SIA, USAHA SIA-SIA: hal mengerjakan pekerjaan ke arah yang salah
• 시빗거리 (是非 거리) Nomina
  • 1. 옳은 것과 잘못된 것을 따지며 말다툼을 할 만한 대상이나 내용.
    1. BAHAN PERSELIHAN, ALAT PERTENGKARAN MULUT: hal atau keterangan yang bisa membuat orang berbeda pemahaman dengan menyatakan yang benar dan yang salah
• 힐문 (詰問) Nomina
  • 1. 흠이나 잘못을 잡아 따져 물음.
    1. PENYELIDIKAN, PENANYAAN, PEMERIKSAAN: hal mencari-cari dan menanyakan kelemahan atau kesalahan
• 비실대다 Verba
  • 1. 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다.
    1. TERHUYUNG-HUYUNG, TERTATIH-TATIH, SEMPOYONGAN: terus-menerus terhuyung-huyung seperti akan pingsan kaena tidak ada tenaga atau pusing
  • 2. 잘못을 저지른 사람처럼 자꾸 남의 눈치를 살피다.
    2. CELINGAK-CELINGUK, MENOLEH-NOLEH: terus-menerus melihat pandangan orang lain seperti orang yang melakukan kesalahan
• 나발(을) 불다
  • 1. 술을 병째로 마시다.
    1. BANYAK MINUM: minum minuman berakohol langsung dari botolnya
  • 2. 이치에 맞지 않는 헛소리나 쓸데없는 말을 함부로 하다.
    2. BERBOHONG, OMONG KOSONG: mengatakan sesuatu yang tidak berarti, tidak berguna, tidak masuk di akal, sembarangan
  • 3. 자신이 잘못한 일을 스스로 털어 놓다.
    3. MENGAKUI: mengakui semua kesalahan yang diperbuat
• 뒤집어쓰다 ☆ Verba
  • 1. 모자나 수건 등을 머리에 쓰다.
    1. MEMAKAI, MEMASANG, MENGENAKAN: menaruh topi atau kain pengikat di kepala
  • 2. 가면이나 탈 등을 얼굴에 쓰다.
    2. MEMAKAI, MEMASANG, MENGENAKAN: memasang topeng di wajah
  • 3. 가루나 액체 등을 몸에 잔뜩 묻히다.
    3. BERLUMURKAN, BASAH OLEH, BERNODAKAN: bubuk, serbuk, atau cairan menempel di badan
  • 4. 온몸이 싸이게 덮다.
    4. MENYELIMUTI, MEMBUNGKUS, MELILIT: menaruh hingga menutupi badan
  • 5. 다른 사람의 잘못이나 책임을 대신하다.
    5. DITUDUH, DIKAMBINGHITAMKAN: menggantikan orang lain dalam bertanggung jawab atau menerima hukuman atas kesalahan
• 지탄하다 (指彈 하다) Verba
  • 1. 잘못을 꼭 집어 비난하다.
    1. MENGECAM, MENCELA, MENGKRITIK: pasti menunjuk kesalahan kemudian mengkritiknya
• 낙착하다 (落着 하다) Verba
  • 1. 문제가 되었던 일이 해결될 수 있도록 결정되다.
    1. DISELESAIKAN, DIPECAHKAN: sebuah masalah diputuskan sehingga bisa dipecahkan
• 시정되다 (是正 되다) Verba
  • 1. 잘못된 것이 바르게 고쳐지다.
    1. DIKOREKSI, DIRALAT, DIPERBAIKI, DIBETULKAN: sesuatu yang salah diperbaiki dengan benar
• 난상 토론 (爛商討論) None
  • 1. 어떤 문제에 대해 여러 사람이 충분히 논의함.
    1. PERDEBATAN, DEBAT: diskusi beberapa orang mengenai suatu masalah
• 난제 (難題) Nomina
  • 1. 해결하기 어려운 문제.
    1. MASALAH SULIT: masalah yang sulit dipecahkan
• 난항 (難航) Nomina
  • 1. 좋지 않은 기후 등으로 인해 배나 비행기가 불안정하고 어렵게 운항하는 것.
    1. PELAYARAN/PENERBANGAN SULIT: hal mengemudikan/menjalankan kapal atau pesawat dengan sulit karena cuaca yang tidak baik dsb
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이 여러 가지 문제로 인해 제대로 진행되지 못하는 것.
    2. (bahasa kiasan) ketidakmampuan melaksanakan dengan seharusnya suatu hal karena berbagai masalah
• 실정 (失政) Nomina
  • 1. 정치를 잘못함. 또는 잘못된 정치.
    1. KESALAHAN POLITIK: kesalahan dalam berpolitik