🔍 Search: SAMAR

• 노르께하다 Adjektiva
  • 1 조금 노란 빛을 띄다.
    1 KUNING SAMAR: memiliki sedikit cahaya atau warna kuning
• 예명 (藝名) Nomina
  • 1 연예인이나 예술인이 본명을 두고 따로 쓰는 이름.
    1 NAMA SAMARAN: nama yang digunakan oleh aktor, aktris, artis, seniman dan tidak menggunakan nama aslinya
• 불분명하다 (不分明 하다) ☆ Adjektiva
  • 1 모습, 소리 등이 흐릿하여 분명하지 않거나 분명하지 못하다.
    1 TIDAK JELAS, SAMAR: penampilan, suara, dsb tidak jelas atau tidak dapat menjadi jelas karena samar
• 박명 (薄明) Nomina
  • 1 해가 뜨기 전이나 진 후 주위가 희미하게 밝은 상태.
    1 TERANG SAMAR-SAMAR: keadaan sekitar yang sedikit terang sebelum matahari terbit atau setelah matahari terbenam
• 싸잡히다 Verba
  • 1 어떤 범위 안에 한꺼번에 포함되다.
    1 DISAMARATAKAN: dimasukkan sekaligus ke dalam suatu batas
  • 2 손으로 한꺼번에 움켜잡히다.
    2 DIGENGGAM: sesuatu dipegang sekaligus dengan tangan
• 감감 Adverbia
  • 1 보이는 것이나 들리는 것이 매우 먼 모양.
    1 SAYUP-SAYUP: bentuk kondisi sesuatu yang terlihat atau terdengar sangat jauh
  • 2 어떤 사실에 대한 지식이나 기억이 전혀 없는 모양.
    2 SAMAR-SAMAR: bentuk kondisi suatu pengetahuan atau ingatan mengenai suatu fakta yang sama sekali tidak ada
  • 3 소식이나 연락이 전혀 없는 모양.
    3 bentuk kondisi kabar atau berita yang tidak ada sama sekali
• 희끄무레하다 Adjektiva
  • 1 생김새가 깨끗하고 빛깔이 조금 희다.
    1 PUCAT: penampilannya bersih dan berwarna agak putih
  • 2 어떤 사물의 모습이나 불빛 등이 선명하지 않고 흐릿하다.
    2 SAMAR, TIDAK JELAS: bentuk atau warna suatu benda dsb tidak jelas dan agak samar
• 아련하다 Adjektiva
  • 1 기억이나 생각 등이 또렷하지 않고 희미하다.
    1 SAMAR-SAMAR, TIDAK JELAS: ingatan atau pikiran dsb yang tidak jelas dan samar-samar
• 아롱아롱하다 Verba
  • 1 분명하지 않고 흐리게 아른거리다.
    1 SAMAR, KABUR, TIDAK JELAS: bersinar dengan samar dan tidak jelas
• 아롱이다 Verba
  • 1 분명하지 않고 흐리게 흔들리다.
    1 SAMAR, KABUR, TIDAK JELAS: bersinar dengan samar dan tidak jelas
• 아롱거리다 Verba
  • 1 분명하지 않고 흐리게 아른거리다.
    1 SAMAR, KABUR, TIDAK JELAS: sesuatu bersinar dengan samar dan tidak jelas
• 아롱대다 Verba
  • 1 분명하지 않고 흐리게 아른거리다.
    1 SAMAR, KABUR, TIDAK JELAS: bersinar dengan samar dan tidak jelas
• 형평 (衡平) Nomina
  • 1 어느 한쪽으로 기울거나 치우치지 않고 균형을 이룸. 또는 그런 상태.
    1 KESEIMBANGAN, KESAMARATAAN: hal yang mewujudkan keseimbangan yang tidak mengarah atau bersandar ke salah satu arah, atau keadaan yang demikian
• 긴가민가 Adverbia
  • 1 그런지 그렇지 않은지 분명하지 않은 모양.
    1 IYA ATAU TIDAK, SAMAR-SAMAR: bentuk kondisi suatu hal begitu atau tidak begitunya tidak jelas
• 까물까물 Adverbia
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 움직이는 모양.
    1 KEDIP-KEDIP: wujud gerakan cahaya lampu yang kecil dan lemah yang tampak mati-nyala mati-nyala
  • 2 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이는 모양.
    2 SAMAR-SAMAR: wujud benda yang bergerak kabur, antara kelihatan dan tidak
  • 3 의식이나 기억이 희미해져 흐릿한 모양.
    3 KABUR: ingatan atau kesadaran yang sebentar ada sebentar tidak ada
• 까물거리다 Verba
  • 1 작고 약한 불이 꺼질 것처럼 작아졌다 커졌다 하다.
    1 KEDIP-KEDIP: lampu yang kecil dan lemah tampak akan mati, sebentar mati sebentar hidup
  • 2 조금 멀리 있는 물체가 흐릿하게 보였다 안 보였다 하다.
    2 SAMAR-SAMAR: objek yang agak jauh tampak kabur, antara kelihatan dan tidak
  • 3 기억이나 의식이 있었다 없었다 하다.
    3 KABUR: ingatan atau kesadaran sebentar ada sebentar tidak ada
• 생글거리다 Verba
  • 1 눈과 입을 살며시 움직이며 소리 없이 부드럽게 자꾸 웃다.
    1 TERTAWA HALUS, TERTAWA SAMAR: tertawa halus tanpa suara dengan menggerakkan mata dan bibir dengan ringan
• 변복 (變服) Nomina
  • 1 남이 알아보지 못하도록 평소와 다르게 옷을 입음. 또는 그런 옷차림.
    1 PENYAMARAN DIRI, BAJU SAMARAN: hal berpakaian yang berbeda dengan biasanya agar tidak dikenali orang lain, atau penampilan yang demikian
• 까물대다 Verba
  • 1 작고 약한 불이 꺼질 것처럼 작아졌다 커졌다 하다.
    1 REDUP, MEREDUP: cahaya kecil dan lemah, mengecil seperti akan padam
  • 2 조금 멀리 있는 물체가 흐릿하게 보였다 안 보였다 하다.
    2 BURAM: benda yang agak jauh kadang kelihatan buram kadang tidak kelihatan sama sekali
  • 3 기억이나 의식이 있었다 없었다 하다.
    3 SAMAR-SAMAR: ingatan yang kurang jelas, kesadaran yang timbul tenggelam
• 필명 (筆名) Nomina
  • 1 글씨나 글을 잘 써서 얻는 명예.
    1 PENULIS TERMASYHUR: kehormatan yang didapatkan karena pandai menulis atau menulis artikel
  • 2 글을 써서 발표할 때에 사용하는, 본명이 아닌 이름.
    2 NAMA SAMARAN: nama yang bukan nama sebenarnya yang digunakan saat menulis artikel dan mempublikasikannya

• 가물가물하다 Adjektiva
  • 1. 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하다.
    1. KERLAP-KERLIP, SAMAR-SAMAR: cahaya kecil dan lemah yang datang-hilang silih-berganti
  • 2. 물체나 사물, 사람 등이 보일 듯 말 듯하거나 목소리 등이 들릴 듯 말 듯 희미하다.
    2. KABUR-KABUR, SAMAR-SAMAR, BURAM: samar-samar sampai benda, barang, orang antara terlihat dan tidak terlihat, atau suara antara terdengar dan tidak terdengar
  • 3. 의식이나 기억이 희미해져 흐릿하다.
    3. LUPA-LUPA INGAT, KABUR-KABUR: kesadaran atau ingatan menjadi tidak jelas dan kabur
• 가물가물 Adverbia
  • 1. 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 움직이는 모양.
    1. KERLAP-KERLIP, SAMAR-SAMAR: bentuk kondisi cahaya kecil dan lemah yang datang-hilang silih berganti
  • 2. 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이는 모양.
    2. REDUP, KABUR-KABUR, SAMAR-SAMAR, BURAM: bentuk kondisi cahaya yang bergerak dengan samar-samar, benda sekitarnya antara terlihat dan tidak terlihat
  • 3. 의식이나 기억이 희미해져 흐릿한 모양.
    3. KABUR-KABUR, SAMAR-SAMAR: kondisi pengetahuan atau ingatan yang kabur dan samar
• 가늘다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1. 물체의 너비가 좁거나 굵기가 얇으면서 길다.
    1. TIPIS, RAMPING, SEDIKIT: lebar objek sempit atau besarnya tipis dan panjang
  • 2. 소리의 울림이 약하다.
    2. LEMAH, PELAN: besaran suaranya lemah
  • 3. 알갱이의 크기가 매우 작다.
    3. SANGAT KECIL: besar butirannya sangat kecil
  • 4. 빛, 바람, 연기, 숨 등이 희미하고 약하다.
    4. TIPIS, RINGAN, LEMAH, SAMAR: sinar, angin, asap, dsb samar dan lemah
  • 5. 표정이 얼굴에 나타날 듯 말 듯 약하다.
    5. LEMAH, TIPIS, SAMAR: ekspresi antara timbul dan tidak pada wajah
  • 6. 천이나 그물 등의 짜임이 촘촘하다.
    6. RAPAT: hal tenunan seperti kain atau jala dsb rapat
  • 7. 움직이는 정도가 아주 약하다.
    7. LEMAH, SAMAR: tingkat pergerakannya sangat lemah
• 아득하다 ☆ Adjektiva
  • 1. 보이거나 들리는 것이 희미하고 매우 멀다.
    1. JAUH, SAMAR: sesuatu yang terlihat atau terdengar samar dan sangat jauh
  • 2. 시간이 아주 오래되어 기억이 희미할 정도로 오래되다.
    2. SAMAR, JAUH, LAMA: ingatan sangat lama karena sudah lama berselang sehingga samar
  • 3. 정신이 흐려진 상태이다.
    3. HILANG: keadaan kesadaran menghilang
  • 4. 어떻게 하면 좋을지 몰라 혼란스럽고 답답한 상태이다.
    4. MEMBINGUNGKAN, KACAU: keadaan membingungkan dan mengesalkan karena tidak tahu harus bagaimana
• 공책 (空冊) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 수 있도록 줄이 쳐져 있거나 빈 종이로 매어 놓은 책.
    1. BUKU TULIS: buku berisi kumpulan kertas kosong atau kertas bergaris samar untuk bisa menulis atau menggambar
• 스치다 ☆☆ Verba
  • 1. 가볍게 닿거나 닿을 듯이 가깝게 지나가다.
    1. BERLALU, LALU LALANG: datang dan pergi begitu saja dengan atau nyaris menyentuh
  • 2. 냄새, 바람, 소리 등이 약하게 잠시 느껴지다.
    2. bau, angin, bunyi, dsb terasa sekilas dan samar-samar
  • 3. 생각, 표정 등이 잠시 떠올랐다가 사라지다.
    3. pikiran, ekspresi wajah terbayang sekilas lalu menghilang
  • 4. 시선이 빠르게 훑어 지나가다.
    4. PANDANGAN SEKILAS: pandangan yang lewat dengan cepat
• 반투명 (半透明) Nomina
  • 1. 빛이 또렷하게 통하지 않아 반대쪽이 흐릿하게 보이는 성질이 있음.
    1. SEMITRANSPARAN: hal memiliki karakter sisi lawan terlihat samar karena cahaya tidak dapat lewat dengan jelas
  • 2. 양쪽 중 한쪽에서만 반대쪽이 보이는 성질이 있음.
    2. SEMITRANSPARAN, SATU SISI: hal memiliki karakter sisi lawan hanya terlihat dari satu arah dari antara dua arah
• 분명히 (分明 히) ☆☆ Adverbia
  • 1. 모습, 소리 등이 흐릿하지 않고 또렷하게.
    1. DENGAN JELAS, DENGAN NYATA, DENGAN YAKIN: dengan bentuk, suara, dsb yang tidak samar, dan jelas
  • 2. 태도, 목표 등이 확실하게.
    2. DENGAN PASTI, DENGAN JELAS, DENGAN YAKIN: dengan sikap, tujuan, dsb yang pasti
  • 3. 어떤 사실이 틀림이 없이 확실하게.
    3. DENGAN PASTI, DENGAN JELAS, DENGAN YAKIN, DENGAN BENAR: dengan suatu fakta yang jelas tanpa salah
• -으려는지 None
  • 1. 어떤 행위의 의도나 곧 일어날 움직임에 대해 막연한 의문을 나타내는 표현.
    1. MAU, INGIN, HENDAK: ungkapan yang menunjukkan keraguan terhadap maksud suatu tindakan atau pergerakan yang segera terjadi
  • 2. 어떤 행위의 의도나 곧 일어나 움직임에 대해 막연히 추측하면서 그것이 뒤에 오는 말의 이유나 상황임을 나타내는 표현.
    2. SEPERTINYA, TAMPAKNYA, KELIHATANNYA, SEBAGAIMANA: ungkapan yang menyatakan menebak dengan samar maksud suatu tindakan atau pergerakan yang akan segera muncul serta menyatakan bahwa hal tersebut adalah alasan atau kondisi kalimat belakang
• 추상적 (抽象的) ☆ Nomina
  • 1. 일정한 형태와 성질을 갖추고 있지 않은 것.
    1. ABSTRAK, TIDAK NYATA: sesuatu yang bersifat tidak memiliki bentuk dan karakteristik tertentu, atau karena tidak detil sehingga samar dan umum (digunakan sebagai kata benda)
  • 2. 구체적이지 않아 막연하고 일반적인 것.
    2. TIDAK JELAS: hal tidak detail, samar dan biasa
• 추상적 (抽象的) ☆ Pewatas
  • 1. 일정한 형태와 성질을 갖추고 있지 않은.
    1. ABSTRAK, TIDAK NYATA: yang bersifat tidak memiliki bentuk dan karakteristik tertentu, atau karena tidak detil sehingga samar dan umum (diletakkan di depan kata benda)
  • 2. 구체적이지 않아 막연하고 일반적인.
    2. YANG BIASA, YANG TIDAK JELAS: yang tidak jelas dan samar dan biasa (diletakkan di depan kata benda)
• 아롱대다 Verba
  • 1. 분명하지 않고 흐리게 아른거리다.
    1. SAMAR, KABUR, TIDAK JELAS: bersinar dengan samar dan tidak jelas
• -ㄹ지 Akhiran
  • 1. 어떠한 추측에 대한 막연한 의문을 갖고 그것을 뒤에 오는 말이 나타내는 사실이나 판단과 관련시킬 때 쓰는 연결 어미.
    1. APA, APAKAH: akhiran kalimat penyambung yang digunakan saat mengaitkan dugaan yang samar dengan kenyataan atau penilaian dalam kalimat di belakang
  • 2. (두루낮춤으로) 말하는 사람의 막연한 의문을 나타내는 종결 어미.
    2. APA, APAKAH: kata penutup final yang menyatakan pertanyaan samar pembicara (formal, penerima rendah)
• -ㄹ지요 None
  • 1. (두루높임으로) 막연한 의심이나 추측을 나타내는 표현.
    1. APAKAH: (dengan bentuk tinggi)ungkapan yang menunjukkan keraguan atau perkiraan yang samar-samar
  • 2. (두루높임으로) 상대방에게 완곡하게, 또는 정중하게 물어봄을 나타내는 표현.
    2. APAKAH: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan hal bertanya kepada lawan bicara dengan halus atau hormat
• 본명 (本名) ☆ Nomina
  • 1. 가명이나 별명이 아닌 원래 이름.
    1. NAMA ASLI: nama sebenarnya yang bukan nama samaran atau nama panggilan
• 탁하다 (濁 하다) ☆ Adjektiva
  • 1. 액체나 공기 등에 다른 물질이 섞여 흐리다.
    1. KERUH, KUSAM, KELABU, BERKABUT: material bercampur dalam cairan atau udara sehingga tampak keruh
  • 2. 얼굴에 나타난 기운이 흐릿하다.
    2. SAMAR, LEMAH, PUDAR: energi yang tampak pada wajah samar
  • 3. 성질이 분명하지 않고 바르지 못하다.
    3. GELAP, KELAM, KELABU: karakter tidak jelas dan tidak benar
  • 4. 소리가 거칠고 굵다.
    4. PARAU, KASAR, SERAK: suara kasar dan tebal
• 풀어지다 ☆☆ Verba
  • 1. 매이거나 묶이거나 얽힌 것이 원래의 상태로 되다.
    1. TERLEPAS, LEPAS: sesuatu yang terikat atau terlilit kembali ke kondisi sebelumnya
  • 2. 마음속에 생겨난 안 좋은 감정 등이 누그러지다.
    2. LULUH, MELEMAH, MENCAIR: perasaan dsb yang tidak baik yang muncul di hati melunak
  • 3. 뭉친 것이나 단단한 것 등이 엉기지 않도록 느슨하게 되다.
    3. MENGENDUR, MELONGGAR: sesuatu yang menyatu atau keras dsb menjadi longgar dan tidak lagi membeku atau tegang
  • 4. 마음에 맺힌 것이 해결되어 없어지다.
    4. TERSELESAIKAN, TERPECAHKAN, TIADA: sesuatu yang terikat di hati terselesaikan dan menjadi tidak ada
  • 5. 어려운 문제나 복잡한 일이 밝혀지거나 해결되다.
    5. TERPECAHKAN, TERKUAK, MENJADI JELAS, MENJADI TERANG: masalah sulit atau hal memusingkan terkuak atau terselesaikan
  • 6. 눈동자가 초점이 없이 흐리멍덩해지다.
    6. SAMAR-SAMAR, REMANG: bola mata menjadi samar-samar dan tidak fokus
  • 7. 추운 날씨가 따뜻해지다.
    7. MENGHANGAT: cuaca dingin menjadi hangat
  • 8. 금지되거나 제한된 것 등이 허락되어 받아들여지다.
    8. DIBEBASKAN, DIIZINKAN: sesuatu yang terlarang atau terbatas dsb diizinkan atau diterima
  • 9. 긴장된 상태나 분위기 등이 부드럽게 되다.
    9. MENGHALUS, MENGENDUR, BEBAS: kondisi atau suasana tegang dsb menjadi tidak tegang
  • 10. 어떤 물질이 액체 속에 들어가 골고루 섞이다.
    10. BERCAMPUR, MENYATU: suatu zat masuk ke dalam cairan lalu bercampur secara merata
• 몇 ☆☆☆ Numeralia
  • 1. 많지 않은 막연한 수.
    1. BEBERAPA, SEKIAN: angka yang samar yang tidak begitu banyak
  • 2. 잘 모르는 수를 물을 때 쓰는 말.
    2. BERAPA: kata yang digunakan untuk menanyakan angka yang tidak diketahui dengan benar
• 서울 (가서) 김 서방 찾는다[찾기]
  • 1. 잘 모르는 사람을 무턱대고 찾아가거나 막연한 일을 무턱대고 하려고 하는 것을 뜻하는 말.
    1. mencari orang yang tidak diketahui dengan membabi buta atau melakukan sesuatu yang samar-samar dengan membabi buta
• 잠결 Nomina
  • 1. 어렴풋이 잠이 들거나 깬 상태.
    1. TIDUR, KETIDAKSADARAN: keadaan tertidur atau terbangun samar
  • 2. 잠을 자는 동안.
    2. SAAT TIDUR: selama tidur