🔍 Search: SAMBIL

• 겸사겸사 (兼事兼事) Adverbia
  • 1 여러 가지 일을 한 번에 하려고.
    1 SAMBILAN: mencoba melakukan beberapa hal dalam sekali waktu
• -ㄴ 채로 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 어떤 행위를 한 상태 그대로 있음을 나타내는 표현.
    1 SAMBIL, DENGAN: ungkapan yang menyatakan berada dalam keadaan melakukan suatu tindakan dalam perkataan depan
• -은 채로 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 어떤 행위를 한 상태 그대로 있음을 나타내는 표현.
    1 SAMBIL, DENGAN: ungkapan yang menyatakan berada dalam keadaan melakukan suatu tindakan dalam perkataan depan
• -냐면서 None
  • 1 다른 사람이 어떤 질문을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1 SAMBIL BERTANYA: ungkapan untuk menyatakan orang lain melakukan sesuatu sambil bertanya.
• -느냐며 None
  • 1 다른 사람이 어떤 질문을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1 SAMBIL BERTANYA: ungkapan untuk menyatakan orang lain melakukan sesuatu sambil bertanya.
• -으냐며 None
  • 1 다른 사람이 어떤 질문을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1 SAMBIL BERTANYA: ungkapan untuk menyatakan orang lain melakukan sesuatu sambil bertanya.
• -냐며 None
  • 1 다른 사람이 어떤 질문을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1 SAMBIL BERTANYA: ungkapan untuk menyatakan orang lain melakukan sesuatu sambil bertanya.
• -으냐면서 None
  • 1 다른 사람이 어떤 질문을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1 SAMBIL BERTANYA: ungkapan untuk menyatakan orang lain melakukan sesuatu sambil bertanya.
• -느냐면서 None
  • 1 다른 사람이 어떤 질문을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1 SAMBIL BERTANYA: ungkapan untuk menyatakan orang lain melakukan sesuatu sambil bertanya.
• -더라며 None
  • 1 다른 사람이 경험한 것에 대하여 말을 하면서 함께 어떤 행동을 함을 나타내는 표현.
    1 SAMBIL MENGATAKAN: ungkapan untuk menyatakan melakukan suatu tindakan sambil menyampaikan pengalaman orang lain
• 반주 (飯酒) Nomina
  • 1 밥을 먹으면서 한두 잔 마시는 술.
    1 MIRAS SAMBIL MAKAN: satu atau dua gelas minuman keras yang diminum sambil makan
• 아르바이트 (Arbeit) ☆☆☆ Nomina
  • 1 돈을 벌기 위해 자신의 본업 외에 임시로 하는 일.
    1 PEKERJAAN SAMBILAN: pekerjaan yang dilakukan di luar pekerjaan utama untuk mendapatkan uang tambahan dalam waktu yang singkat
• -아 가다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 계속 진행됨을 나타내는 표현.
    1 SEMAKIN: ungkapan yang menyatakan bahwa tindakan atau keadaan dalam kalimat depan terus berjalan
  • 2 앞의 말이 나타내는 행동을 이따금 반복함과 동시에 또 다른 행동을 이어 함을 나타내는 표현.
    2 SAMBIL, SERAYA: ungkapan untuk menandai melakukan tindakan lain selama kadang kala melakukan tindakan dalam kalimat depan
• -으려면서 None
  • 1 의도를 가진 동작이 있는 상태에서 뒤에 또 다른 상황의 동작이나 상태가 일어남을 나타내는 표현.
    1 SAMBIL MAU: ungkapan yang menunjukkan maksud atau tindakan lain menyusul tindakan sebelumnya
  • 2 앞으로 어떤 일이 일어날 것 같음을 나타내는 표현.
    2 SEPERTI MAU: ungkapan yang menunjukkan suatu peristiwa sepertinya akan terjadi
• -으라면서 None
  • 2 다른 사람이 이미 말한 명령이나 권유 등에 대하여 따져 물을 때 쓰는 표현.
    2 KATANYA: ungkapan untuk secara tegas mempertanyakan perintah atau anjuran orang lain
  • 1 다른 사람이 명령을 하면서 동시에 어떤 행동을 함을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1 SAMBIL MENYURUH: ungkapan untuk menyatakan orang lain menyuruh sekaligus melakukan suatu tindakan
• -는 김에 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동에 이어서 또는 그 행동을 계기로 그것과 관련된 다른 행동도 함께 함을 나타내는 표현.
    1 SAMBIL, SERAYA, KARENA: ungkapan untuk melakukan tindakan lain yang berhubungan dengan tindakan dalam perkataan depan
• -은 김에 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동에 이어서 또는 그 행동을 계기로 그것과 관련된 다른 행동도 함께 함을 나타내는 표현.
    1 SAMBIL, SERAYA, KARENA: ungkapan untuk melakukan tindakan lain yang berhubungan dengan tindakan dalam perkataan depan
• -ㄴ 김에 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동에 이어서 또는 그 행동을 계기로 그것과 관련된 다른 행동도 함께 함을 나타내는 표현.
    1 SAMBIL, SERAYA, KARENA: ungkapan untuk melakukan tindakan lain yang berhubungan dengan tindakan dalam perkataan depan
• 읍소하다 (泣訴 하다) Verba
  • 1 눈물을 흘리며 억울한 일이나 어려운 상황 등을 간절히 말하다.
    1 MEMOHON SAMBIL MENANGIS: mengatakan hal yang mengesalkan atau situasi yang sulit dsb sambil meneteskan air mata
• -며 Akhiran
  • 1 두 가지 이상의 동작이나 상태, 사실을 나열함을 나타내는 연결 어미.
    1 SERTA, DAN: kata penutup sambung yang menyatakan mengurutkan dua atau lebih tindakan, keadaan, atau kenyataan
  • 2 두 가지 이상의 동작이나 상태가 함께 일어남을 나타내는 연결 어미.
    2 SAMBIL, SERAYA: kata penutup sambung yang menyatakan dua atau lebih tindakan atau keadaan muncul bersamaan

• 배꼽(을) 쥐다[잡다]
  • 1. 몹시 우스워서 배를 움켜잡고 크게 웃다.
    1. tertawa sambil memegang perut karena sangat lucu
• 포석정 (鮑石亭) Nomina
  • 1. 경상북도 경주시에 있었던 통일 신라 때의 연회 장소. 전복 모양으로 생긴 돌 홈에 물을 흐르게 하고 그 위에 술잔을 띄우고 시를 읊으며 놀이를 하던 곳이다.
    1. POSEOKJEONG: tempat pertemuan pada zaman persatuan Silla yang dulunya ada di Kota Kyongju Provinsi Gyeongsang, tempat untuk mengalirkan air di aliran air yang berbentuk kerang, lalu di atas alirannya diambangkan cangkir arak sambil mengumandangkan puisi dan bermain-main
• 자박자박 Adverbia
  • 1. 가볍게 발소리를 내면서 계속 가만가만 걷는 소리. 또는 그 모양.
    1. bunyi terus-menerus berjalan perlahan sambil mengeluarkan suara langkah kaki dengan ringan, atau bentuk tersebut
• 주거니 받거니
  • 1. 서로 물건이나 말을 계속 주고받으며.
    1. BERTUKAR, MEMBERI DAN MENERIMA: sambil saling terus memberi dan menerima barang atau perkataan
• 허둥지둥 ☆ Adverbia
  • 1. 정신을 차릴 수 없을 만큼 이리저리 헤매며 다급하게 서두르는 모양.
    1. TERGESA-GESA: bentuk yang tidak tahu harus bagaimana lalu berputar ke sana-sini sambil bergegas dengan tergesa-gesa
• -자는데야 None
  • 1. 어떤 제안이나 권유 등의 내용을 전하며 그러한 조건이라면 어쩔 수 없다는 듯이 다음 내용을 말함을 나타내는 표현.
    1. KARENA DIAJAK: ungkapan untuk mau tak mau mengatakan perkataan berikutnya sambil menyampaikan suatu saran atau permintaan
• 콜콜하다 Verba
  • 1. 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리를 내다.
    1. MENGOROK, MENDENGKUR: mengeluarkan suara bernapas sambil tidur dengan pulas
• 몽매 (夢寐) Nomina
  • 1. 잠을 자면서 꿈을 꿈. 또는 그 꿈.
    1. MIMPI TIDUR: mimpi yang diimpikan sambil tertidur, atau mimpi demikian
• 이동도서관 (移動圖書館) Nomina
  • 1. 자동차에 책을 싣고 도서관이 없는 지방을 정기적으로 돌아다니면서 책을 빌려주는 임시 도서관.
    1. PERPUSTAKAAN KELILING: perpustakaan sementara yang meminjamkan buku sambil berkeliling beberapa daerah yang tidak memiliki perpustakaan secara teratur dengan mengangkut buku dalam mobil
• 뚝딱이다 Verba
  • 1. 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 뛰다.
    1. DEG-DEG, DUG-DUG: tiba-tiba terkejut atau takut sehingga jantung berdebar
  • 2. 단단한 물건을 두드려 소리를 내거나 그런 소리를 내면서 어떤 물건을 만들다.
    2. DEG-DEG, DUG-DUG: mengetuk bendak keras sehingga mengeluarkan suara atau membuat suatu benda sambil mengeluarkan suara demikian
• 방긋방긋 Adverbia
  • 1. 입을 약간 벌리며 소리 없이 가볍게 계속 웃는 모양.
    1. bentuk kondisi seseorang yang membuka sedikit mulutnya sambil tertawa dengan ringan terus-menerus tanpa suara
• -다며 None
  • 2. 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져 물을 때 쓰는 표현.
    2. KATANYA, KOK: ungkapan untuk menanyakan secara tegas bahwa perkataan yang dibicarakan oleh pendengar atau orang lain berbeda dengan keadaan saat ini
  • 1. 다른 사람이 어떤 말을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1. SAMBIL MENGATAKAN, DENGAN MENGATAKAN: ungkapan untuk menyatakan bahwa orang lain melakukan suatu tindakan sambil mengatakan sesuatu
• -여 오다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 어떤 기준점으로 가까워지면서 계속 진행됨을 나타내는 표현.
    1. TERUS BERLANGSUNG: ungkapan yang menyatakan bahwa tindakan atau keadaan dalam kalimat yang disebutkan di depan terus berlangsung sambil terus mendekati suatu titik patokan
• -ㄴ다는데도 None
  • 1. 들었거나 주장한 사실을 전달하면서 뒤에 그와 반대되는 상황이 이어짐을 나타내는 표현.
    1. WALAUPUN KATANYA, BIARPUN: ungkapan yang menyatakan fakta yang berlawanan dengan fakta di belakangnya sambil menyampaikan fakta yang telah didengar atau yang menurut pendapat diri
• 대좌 (對坐) Nomina
  • 1. 마주 보고 앉음.
    1. DUDUK BERHADAPAN: hal duduk sambil berhadapan (digunakan sebagai kata benda)
• 결사반대 (決死反對) Nomina
  • 1. 죽음을 각오하고 있는 힘을 다하여 반대함.
    1. PROTES MATI-MATIAN, MEMBANTAH MATI-MATIAN: melawan atau protes sambil mengerahkan segala daya upaya dan bersedia untuk mati
• 괘념 (掛念) Nomina
  • 1. 계속 생각하면서 걱정을 함.
    1. KEKHAWATIRAN, KECEMASAN: hal terus memikirkan sambil mengkhawatirkan sesuatu
• -자던데 None
  • 1. 다른 사람으로부터 받은 권유나 제안의 내용을 언급하면서 뒤의 내용을 관계 지어 말함을 나타내는 표현.
    1. KATANYA MENGAJAK: ungkapan yang menyatakan menghubungkan dengan isi selanjutnya sambil menyebutkan isi seruan atau saran yang diperoleh dari orang lain
  • 2. (두루낮춤으로) 다른 사람으로부터 받은 권유나 제안의 내용을 전달하여 간접적으로 말하고자 하는 바를 나타내는 표현.
    2. KATANYA MENGAJAK: (dengan bentuk rendah)ungkapan yang menyatakan ajakan berbicara secara tidak langsung setelah menyampaikan isi seruan atau saran yang diperoleh dari orang lain
• 쩍쩍 Adverbia
  • 1. 혀를 차면서 자꾸 입맛을 크게 다시는 소리. 또는 그 모양.
    1. CEP-CEP, CEK-CEK: suara mengecap bibir sekali dengan keras sambil mengetukkan lidah, atau kondisi yang demikian
  • 2. 자꾸 크게 쪼개지거나 틈이 벌어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. KREK-KREK, SREK-SREK: bunyi dari sesuatu yang terbagi atau muncul celah dalam sekali, atau kondisi yang demikian
  • 3. 입이나 팔, 다리 등을 아주 크게 자꾸 벌리는 모양.
    3. kondisi membuka mulut atau lengan, kaki, dsb dengan sangat lebar
• 쩍쩍하다 Verba
  • 1. 혀를 차면서 자꾸 입맛을 크게 다시다.
    1. terus-menerus mengembangkan nafsu makan besar-besar sambil mendecakkan lidah