🔍 Search: SANDIWARA

• 번역극 (飜譯劇) Nomina
  • 1 외국의 희곡을 자기 나라 말로 바꾸어 공연하는 연극.
    1 SANDIWARA TERJEMAHAN: sandiwara yang dimainkan dengan mengubah bahasa drama luar negeri ke dalam bahasa negara sendiri
• 번안극 (飜案劇) Nomina
  • 1 외국의 희곡에서 작품의 내용은 그대로 두고 풍속, 인명, 지명 등을 자기 나라에 맞게 고쳐서 공연하는 연극.
    1 SANDIWARA HASIL PENGADAPTASIAN, SADURAN: sandiwara yang dimainkan dengan mengambil isi dari drama luar negeri yang kemudian diganti budaya, kehidupan, nama daerah, dsbnya lalu disesuaikan dengan kondisi negara tempat sandiwara dimainkan
• 가장하다 (假裝 하다) Verba
  • 1 태도를 거짓으로 꾸미다.
    1 BERPURA-PURA, BERSANDIWARA: bertindak dengan kepura-puraan/berbohong
  • 2 얼굴이나 옷차림새 등을 다른 사람이 알아보지 못하게 바꾸어 꾸미다.
    2 MENYAMAR, BERKEDOK: mengubah wajah atau penampilan pakaian dsb sehingga tak dapat dikenali orang lain
• 연기자 (演技者) ☆☆ Nomina
  • 1 연기하는 것이 직업인 사람.
    1 PELAKU, PELAKON, PEMAIN SANDIWARA, PEMAIN FILM: orang yang berakting sebagai profesi
• 연극 (演劇) ☆☆☆ Nomina
  • 1 배우가 무대 위에서 대본에 따라 관객에게 연기를 보이는 것.
    1 LAKON DRAMA, TEATER, SANDIWARA: pertunjukan di atas panggung di mana para aktor berakting mengikuti naskah yang sudah ada
  • 2 다른 사람에게 거짓을 사실인 것처럼 보이게 하기 위한 말이나 행동.
    2 KEPURA-PURAAN, SANDIWARA: perkataan atau kelakuan yang diperlihatkan kepada orang lain untuk membuat suatu kebohongan seperti kebenaran

• 효과 (效果) ☆☆ Nomina
  • 1. 어떠한 것을 하여 얻어지는 좋은 결과.
    1. KHASIAT, HASIL: hasil baik yang didapat dari melakukan sesuatu
  • 2. 영화나 연극 등에서 소리나 빛, 컴퓨터 그래픽 등을 이용하여 그 장면에 어울리는 분위기를 만드는 일.
    2. EFEK: hal menciptakan suasana menggunakan suara atau sinar, komputer grafik, dsb kemudian mencocokkannya dengan layar pada film atau sandiwara dsb
• 흥행 (興行) ☆ Nomina
  • 1. 돈을 받고 연극이나 영화 등을 사람들에게 보여 줌.
    1. PERTUNJUKAN, PEMUTARAN: hal yang memperlihatkan drama teater atau film dsb kepada orang-orang dengan menerima uang
  • 2. 연극이나 영화 등의 공연이 상업적으로 큰 수익을 거둠.
    2. POPULER: pertunjukan sejenis sandiwara, film, dan sebagainya memperoleh banyak keuntungan secara komersial
• 번역극 (飜譯劇) Nomina
  • 1. 외국의 희곡을 자기 나라 말로 바꾸어 공연하는 연극.
    1. SANDIWARA TERJEMAHAN: sandiwara yang dimainkan dengan mengubah bahasa drama luar negeri ke dalam bahasa negara sendiri
• 번안극 (飜案劇) Nomina
  • 1. 외국의 희곡에서 작품의 내용은 그대로 두고 풍속, 인명, 지명 등을 자기 나라에 맞게 고쳐서 공연하는 연극.
    1. SANDIWARA HASIL PENGADAPTASIAN, SADURAN: sandiwara yang dimainkan dengan mengambil isi dari drama luar negeri yang kemudian diganti budaya, kehidupan, nama daerah, dsbnya lalu disesuaikan dengan kondisi negara tempat sandiwara dimainkan
• 주인공 (主人公) ☆☆ Nomina
  • 1. 연극, 영화, 소설 등에서 이야기의 중심이 되는 인물.
    1. PEMERAN UTAMA, PERAN UTAMA: tokoh yang menjadi pusat cerita di dalam sandiwara, film, novel, dsb
  • 2. 어떤 일에서 중심이 되거나 어떤 일을 주로 이끌어 나가는 사람.
    2. TOKOH UTAMA: orang yang menjadi perhatian dari suatu pekerjaan atau memimpin, membimbing pekerjaan tertentu
  • 3. 관심을 받고 있는 것의 중심이 되는 사람.
    3. orang yang menjadi pusat perhatian pada sesuatu yang mendapat perhatian
• 멜로드라마 (melodrama) Nomina
  • 1. 주로 연애를 주제로 한, 통속적이고 감상적인 대중극.
    1. MELODRAMA: drama atau sandiwara yang populer dan emosional serta biasanya berlatar belakang percintaan
• 흥행되다 (興行 되다) Verba
  • 1. 돈이 지불되고 연극이나 영화 등이 사람들에게 보이다.
    1. DIPERTUNJUKKAN, DIPUTAR, DITAMPILKAN, DITAYANGKAN: drama teater atau film dsb diperlihatkan kepada orang-orang dengan menerima uang
  • 2. 연극이나 영화 등의 공연이 상업적으로 큰 수익을 거두게 되다.
    2. MENJADI POPULER: pertunjukan sejenis sandiwara, film, dan sebagainya memperoleh banyak keuntungan secara komersial
• 흥행하다 (興行 하다) Verba
  • 1. 돈을 받고 연극이나 영화 등을 사람들에게 보여 주다.
    1. MEMPERTUNJUKKAN, MEMBUAT PAGELARAN, MEMUTAR, MENAMPILKAN, MENAYANGKAN: memperlihatkan drama teater atau film dsb kepada orang-orang dengan menerima uang
  • 2. 연극이나 영화 등의 공연이 상업적으로 큰 수익을 거두다.
    2. MENJADI POPULER: pertunjukan sejenis sandiwara, film, dan sebagainya memperoleh banyak keuntungan secara komersial
• 역할 (役割) ☆☆ Nomina
  • 1. 맡은 일 또는 해야 하는 일.
    1. PERAN: pekerjaan yang harus dilakukan dengan tanggung jawab
  • 2. 맡고 있는 기능이나 작용.
    2. FUNGSI, PERANAN: fungsi atau efek, pengaruh yang ditanggung oleh sesuatu
  • 3. 드라마, 연극, 영화 등에서 맡은 배역.
    3. PERAN, TOKOH: tugas yang dilimpahkan dalam drama, sandiwara, film, dsb