🔍 Search: SARAN

• 둥지 ☆☆ Nomina
  • 1 새가 알을 낳거나 살기 위해 풀, 나뭇가지 등을 엮어 만든 둥근 모양의 집.
    1 SARANG: rumah berbentuk bundar yang dibuat burung dari rumput, ranting, dsb yang dijalin untuk bertelur atau hidup
• 배율 (倍率) Nomina
  • 1 거울, 렌즈, 현미경, 망원경 등을 통하여 보이는 물체의 크기와 실제 크기의 비율.
    1 PEMBESARAN: rasio besar objek yang terlihat melalui cermin, lensa, mikroskop, teleskop dsb dengan besar sesungguhnya
• 벌집 Nomina
  • 1 벌이 알을 낳고 먹이와 꿀을 저장하며 생활하는, 육각형 모양의 방이 여러 개 모인 집.
    1 SARANG LEBAH: sarang yang terdiri dari beberapa ruang berbentuk segi enam tempat lebah bertelur, menyimpan makanan dan madu, dan hidup
  • 2 (비유적으로) 여러 개의 작은 방들이 붙어 이루어진 집.
    2 (bahasa kiasan) rumah yang terdiri atas beberapa kamar kecil yang saling menempel
  • 3 (비유적으로) 구멍이 많이 뚫린 것.
    3 (bahasa kiasan) banyak berlubang di sana-sini
• 벌통 (벌 桶) Nomina
  • 1 꿀벌을 기르며 꿀을 모을 수 있게 만든 통.
    1 SARANG LEBAH: tong atau silinder tempat memelihara lebah agar dapat mengumpulkan madunya
• 장날 (場 날) Nomina
  • 1 장이 열리는 날.
    1 HARI PASARAN: hari dibukanya pasar
• 과녁판 (과녁 板) Nomina
  • 1 총이나 활 등을 쏠 때 표적으로 세우는 판.
    1 PAPAN SASARAN: papan sasaran untuk menembakkan peluru, panah, dsb.
• 건의 (建議) ☆ Nomina
  • 1 어떤 문제에 대하여 의견이나 바라는 사항을 제시함. 또는 그 의견이나 바라는 사항.
    1 USULAN, SARAN: mengajukan pendapat atau keinginan terhadap suatu masalah. atau pendapat atau keinginan itu.
• 궁금증 (궁금 症) ☆ Nomina
  • 1 몹시 궁금한 마음.
    1 RASA PENASARAN: rasa sangat ingin tahu
• 복마전 (伏魔殿) Nomina
  • 1 (비유적으로) 나쁜 무리들이 몰래 모여 여러 가지 나쁜 짓을 벌이는 곳.
    1 SARANG PENYAMUN: (bahasa kiasan) tempat para kelompok penjahat berkumpul dan melakukan berbagai tindakan jahat
• 원귀 (冤鬼) Nomina
  • 1 억울하게 죽어서 한을 품은 귀신.
    1 HANTU PENASARAN: hantu yang memendam kesedihan karena mati secara tidak adil
• 동네북 (洞 네북) Nomina
  • 1 (비유적으로) 여러 사람이 만만하게 보거나 화풀이의 대상이 되는 사람.
    1 SASARAN KEMARAHAN: (bahasa kiasan) orang yang menjadi sasaran kemarahan atau dianggap remeh oleh beberapa orang
• 교통편 (交通便) ☆☆ Nomina
  • 1 한곳에서 다른 곳으로 갈 때 이용하는 자동차, 기차, 배, 비행기 등의 교통수단.
    1 SARANA TRANSPORTASI: alat transportasi seperti mobil, kereta api, pesawat terbang, dsb yang digunakan ketika bepergian dari satu tempat ke tempat lain
• 출하 (出荷) Nomina
  • 1 짐이나 상품 등을 내보냄.
    1 PENGELUARAN: hal yang mengeluarkan barang atau produk dsb
  • 2 생산자가 만들어 낸 물품을 시장으로 내보냄.
    2 PEMASARAN: hal yang produsen membuat produk dan mengeluarkannya ke pasar
• 마케팅 (marketing) ☆ Nomina
  • 1 상품을 소비자에게 알리고 많이 판매하기 위하여 생산자가 펼치는 전반적인 활동.
    1 MARKETING, PEMASARAN: keseluruhan aktivitas yang dilakukan produsen untuk memberitahukan produk pada konsumen dan untuk meraih penjualan yang tinggi
• 도구 (道具) ☆☆ Nomina
  • 1 어떤 일을 할 때 쓰이는 기구. 또는 연장.
    1 PERKAKAS: alat yang digunakan saat melakukan suatu pekerjaan, atau perkakas
  • 2 어떤 목적을 이루기 위한 수단.
    2 ALAT, SARANA: cara untuk mencapai tujuan tertentu
• 제국 (帝國) Nomina
  • 1 황제가 다스리는 나라.
    1 KEKAISARAN, IMPERIUM: negara yang diperintah oleh kaisar
• 난폭 (亂暴) ☆ Nomina
  • 1 행동이 거칠고 사나움.
    1 KEKASARAN, KEKACAUAN: sikapnya kasar dan galak
• 궁금히 Adverbia
  • 1 무엇이 알고 싶어 마음이 답답하게.
    1 DENGAN RASA PENASARAN: sangat ingin tahu dan tidak tenang
• 소굴 (巢窟) Nomina
  • 1 나쁜 짓을 하는 무리가 모여 있는 본거지.
    1 SARANG, PERSEMBUNYIAN: markas berkumpulnya kelompok yang melakukan perbuatan jahat
• 진언 (進言) Nomina
  • 1 윗사람에게 자신의 의견을 말하는 것. 또는 그런 말.
    1 SARAN, ANJURAN, USULAN: hal mengungkapkan pendapat pribadi kepada atasan, atau perkataan yang demikian

• 쏘다 ☆☆ Verba
  • 1. 어떤 물체를 목표를 향하여 세게 날아가게 하다.
    1. MENEMBAK, MENEMBAKKAN: membuat terbang kencang suatu benda menuju sasaran
  • 2. 듣는 사람의 감정이 상하도록 매몰차고 날카롭게 말하다.
    2. MENYEMPROTKAN: berbicara dengan menyakitkan dan tajam agar perasaan orang yang mendengar menjadi terluka
  • 3. 벌레가 침 같은 것으로 살을 찌르다.
    3. MENYEMPROT, MENYEMBUR: serangga menusuk daging dengan menggunakan ludah dan sejenisnya
  • 4. 맛이나 냄새가 맵거나 강해 사람의 입 안이나 코를 강하게 자극하다.
    4. MENUSUK: rasa atau bau pedas atau tajam sehingga menggugah dalam mulut atau hidung orang
  • 5. (속된 말로) 주로 음식 같은 것을 남에게 대접하다.
    5. MENTRAKTIR: (bahasa kasar) umumnya menjamu orang lain dengan sesuatu seperti makanan
• 연해주 (沿海州) Nomina
  • 1. 러시아의 남동쪽 끝에 있는 지방. 두만강을 사이로 북한과 국경을 이루고 있으며 대한 제국기에 조선인들이 많이 망명하여 현재도 우리 동포가 많이 살고 있다.
    1. PESISIR SIBERIA: wilayah yang ada di ujung tenggara Rusia, membentuk Korea Utara dan perbatasan di antara sungai Tumen dan pada zaman kekaisaran Daehan banyak dari bangsa Choson diasingkan dan saat ini pun banyak ditinggali oleh orang sebangsa Korea
• 외환 (外換) ☆ Nomina
  • 1. 다른 나라와 거래를 할 때 쓰는, 발행지와 지급지가 다른 어음.
    1. VALUTA ASING: sarana pembayaran yang salin berbeda antara penerima dan pembayar uang saat melakukan transaksi dengan negara lain
• -을까요 None
  • 1. (두루높임으로) 아직 일어나지 않았거나 모르는 일에 대해서 말하는 사람이 추측하며 질문할 때 쓰는 표현.
    1. APAKAH,BAGAIMANA KALAU: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan ketika orang yang berbicara memperkirakan dan mempertanyakan mengenai hal yang tidak diketahui atau belum terjadi
  • 2. (두루높임으로) 듣는 사람에게 의견을 묻거나 제안함을 나타내는 표현.
    2. APAKAH,BAGAIMANA KALAU: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menyatakan pertanyaan atau saran opini kepada orang yang mendengar
• 곤돌라 (gondola) Nomina
  • 1. 고층 건물에서 짐을 오르내리게 하기 위해서 설치한 시설.
    1. GONDOLA: sebuah sarana yang digunakan untuk menaikkan atau menurunkan barang
• 하행 (下行) Nomina
  • 1. 아래쪽으로 내려감.
    1. TURUN, MENURUN, PENURUNAN: hal turun ke bawah
  • 2. 서울에서 지방으로 내려감. 또는 그런 기차나 버스 등의 교통수단.
    2. MUDIK: hal turun ke daerah dari Seoul, atau untuk menyebut sarana transportasi demikian seperti kereta atau bus dsb
• 유통 기한 (流通期限) None
  • 1. 주로 식품과 같이 시간이 지나면 상하거나 변질되는 종류의 상품이 시중에 유통될 수 있는 기한.
    1. MASA KEDALUWARSA, MASA BERLAKU: batas waktu produk berjenis mudah basi atau busuk saat waktunya sudah berlalu seperti kebanyakan produk makanan bisa beredar di pasaran
• 백발백중 (百發百中) Nomina
  • 1. 백 번 쏘아 백 번 맞힌다는 뜻으로, 총이나 활 등을 쏠 때마다 원하는 곳에 다 맞음.
    1. dengan arti seratus kali menembak seratus kali mengenai sasaran, hal pistol atau panah dsb mengenai tempat yang diinginkan setiap kali ditembakkan
  • 2. 무슨 일이든지 틀림없이 잘 들어맞음.
    2. hal berjalan sesuai dengan perkiraan apa pun peristiwa atau pekerjaan itu
• 일침 (一鍼) Nomina
  • 1. 따끔할 정도로 정확하고 날카로운 충고나 경고.
    1. NASIHAT KERAS, PERINGATAN TAJAM: saran atau peringatan yang tepat dan tajam hingga menusuk
• 약관 (弱冠) Nomina
  • 1. 스무 살의 나이.
    1. UMUR DUA PULUH TAHUN: umur di kisaran 20 tahun
• 거둬들이다 Verba
  • 1. 농작물을 한데 모으거나 수확하다.
    1. MEMANEN, MENUAI: mengumpulkan di satu tempat atau memanen hasil pertanian
  • 2. 흩어져 있는 물건들을 한데 모으다.
    2. MENGUMPULKAN, MENYATUKAN: mengumpulkan barang-barang yang bertebaran, berserakan, atau tercerai berai di satu tempat
  • 3. 좋은 성과나 결과를 얻다.
    3. MERAIH, MENDAPATKAN, MEMETIK: mendapat hasil atau buah yang baik
  • 4. 시체나 유골 등을 거두다.
    4. MENGUMPULKAN, MENGAMBIL: mengumpulkan mayat atau tulang dsb
  • 5. 자식이나 고아 등을 받아들여 보살피거나 보호하다.
    5. MERAWAT, MEMELIHARA, MENAMPUNG: menerima dan merawat atau melindungi anak atau yatim piatu
  • 6. 내놓은 것을 안으로 들여놓다.
    6. MENARIK: memasukkan ke dalam apa yang sudah dikeluarkan atau dijulurkan
  • 7. 자신이 내놓은 말이나 제안 등을 취소하다.
    7. MENARIK: menghapus atau membatalkan kata-kata atau saran dsb yang sudah dilontarkan
  • 8. 관심이나 시선 등을 보내기를 그만두다.
    8. MENGHENTIKAN, MENARIK, MENCABUT, MEMOTONG: berhenti memberikan perhatian atau lirikan dsb
  • 9. 남을 때리거나 공격하려던 일을 그만두다.
    9. MENGHENTIKAN, MENARIK: berhenti memukuli atau mengurungkan niat untuk menyerang orang lain
  • 10. 사람들에게서 돈이나 물건 등을 받아서 들여오다.
    10. MENGUMPULKAN, MENARIK: menerima dan memasukkan uang atau barang dsb dari orang-orang
• 한턱내다 Verba
  • 1. 남에게 크게 음식이나 술을 대접하다.
    1. MENTRAKTIR, MEMBAYARKAN MAKANAN: menyambut orang lain dengan makanan atau arak dengan besar-besaran
• 한턱 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 남에게 크게 음식이나 술을 대접하는 일.
    1. TRAKTIRAN, PENRAKTIRAN: hal menyambut orang lain dengan makanan atau arak dengan besar-besaran
• -자니요 None
  • 1. (두루높임으로) 권유나 제안의 말을 듣고 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
    1. KAGET KARENA DIAJAK~: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menyatakan keterkejutan atau kekaguman akan hal yang di luar dugaan setelah mendengar seruan atau saran
• -자오 None
  • 1. (예사 높임으로) 제안을 듣고 듣는 사람에게 그 내용을 전할 때 쓰는 표현.
    1. MARI: ungkapan yang digunakan ektika menyampaikan isi saran yang didengar kepada pendengar (formal, kedudukan penerima cukup dihormati)
• 뻐꾸기 Nomina
  • 1. 몸은 회색 빛을 띤 청색이며, 다른 새의 둥지에 알을 낳는 새.
    1. BURUNG TEKUKUR: burung bertubuh abu-abu dan bulunya berwarna biru bila terkena cahaya serta meletakkan telurnya di sarang burung lain
• 이용객 (利用客) Nomina
  • 1. 어떤 시설이나 교통수단 등을 이용하는 손님.
    1. PENGGUNA, PEMAKAI: konsumen yang menggunakan suatu fasilitas atau sarana transportasi umum dsb
• -자느냐 None
  • 1. (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들은 제안이나 권유를 듣는 사람에게 확인하듯이 물을 때 쓰는 표현.
    1. MENGAJAK~, MAUNYA~: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang digunakan saat menanyakan saran atau ajakan yang didengar dari orang lain kepada pendengar seolah sedang memastikan
• 총알 (銃 알) Nomina
  • 1. 총을 쏘았을 때에 총구멍에서 나와 목표물을 맞히는 작은 쇳덩이.
    1. PELURU: pentol kecil yang keluar dari lubang senapan dan mengenai sasaran saat menembak
• 언어 (言語) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 생각이나 느낌 등을 나타내거나 전달하는 음성이나 문자 등의 수단. 또는 그 체계.
    1. BAHASA: suatu sarana atau sistem untuk menyampaikan pikiran dan perasaan melalui bunyi dan tulisan, atau untuk menyebut sistem tersebut