🔍 Search: SEDANG

• -는다 Akhiran
  • 1 (아주낮춤으로) 현재 사건이나 사실을 서술함을 나타내는 종결 어미.
    1 SEDANG: (dengan bentuk sangat rendah) kata penutup final yang menyatakan pernyataan kejadian atau keadaan masa kini
• 중형차 (中型車) ☆☆ Nomina
  • 1 크기가 중간 정도인 자동차.
    1 MOBIL SEDANG: mobil berukuran menengah atau sedang
• -고 있다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동이 계속 진행됨을 나타내는 표현.
    1 SEDANG: ungkapan yang menyatakan bahwa tindakan yang disebutkan dalam kalimat di depan terus berjalan
  • 2 앞의 말이 나타내는 행동의 결과가 계속됨을 나타내는 표현.
    2 SEDANG: ungkapan yang menyatakan bahwa hasil dari tindakan yang disebutkan dalam kalimat di depan terus berjalan
• -는 중이다 None
  • 1 어떤 일이 진행되고 있음을 나타내는 표현.
    1 SEDANG, LAGI: ungkapan yang menyatakan bahwa sebuah peristiwa sedang berlangsung
• -여 계시다 None
  • 1 (높임말로) 앞의 말이 나타내는 상태가 계속됨을 나타내는 표현.
    1 SEDANG, TERUS: ungkapan yang menyatakan bahwa keadaan yang disebutkan dalam kalimat di depan terus berjalan (hormat)
• 중형 (中型) Nomina
  • 1 같은 종류의 사물 가운데 크기나 규모가 중간 정도인 것.
    1 SEDANG, MENENGAH: sesuatu yang besar atau tarafnya kurang lebih di tengah-tengah dari antara benda dengan jenis yang sama
• 온대림 (溫帶林) Nomina
  • 1 주로 낙엽 활엽수와 침엽수로 이루어진 온대 지방의 숲.
    1 HUTAM IKLIM SEDANG: hutan di daerah beriklim sedang yang biasanya dipenuhi dengan pohon berdaun lebar dan pohon berdaun seperti bentuk jarum
• 중소형 (中小型) Nomina
  • 1 크기나 규모가 중간인 것과 작은 것.
    1 SEDANG, MENENGAH, KECIL: hal yang skalanya tengah atau kecil
• 있다 Verba bantu
  • 1 앞의 말이 뜻하는 상태가 계속됨을 나타내는 말.
    1 SEDANG, ADA: kata untuk memperlihatkan kondisi terus menerus yang diperlihatkan di perkataan sebelumnya
  • 2 앞의 말이 뜻하는 행동이 계속 진행됨을 나타내는 말.
    2 SEDANG: kata yang memperlihatkan tindakan yang terus menerus berlangsung di perkataan sebelumnya
  • 3 앞의 말이 뜻하는 행동의 결과가 계속됨을 나타내는 말.
    3 SEDANG: kata yang memperlihatkan hasil perbuatan terus menerus yang diperlihatkan di perkataan sebelumnya
• 중간치 (中間 치) Nomina
  • 1 여러 사람이나 물건 중에서 크기나 품질 등이 중간이 되는 사람이나 물건.
    1 MENENGAH,, TENGAH, SEDANG: orang atau benda yang kedudukan atau kualitasnya di tengah-tengah dari antara orang atau benda dari jenis yang sama
• 미들급 (middle 級) Nomina
  • 1 비슷한 몸무게의 선수끼리 겨루는 운동 경기에서 중간 정도 몸무게의 선수들이 출전하는 등급.
    1 KELAS SEDANG, KELAS TENGAH: tingkatan pertandingan olahraga untuk para atlet yang memiliki berat badan sedang
• -고 계시다 None
  • 1 (높임말로) 앞의 말이 나타내는 행동이 계속 진행됨을 나타내는 표현.
    1 SEDANG, TENGAH: (dalam bentuk honorifik) ungkapan yang menyatakan bahwa tindakan yang disebutkan dalam kalimat di depan terus berjalan
  • 2 (높임말로) 앞의 말이 나타내는 행동의 결과가 계속됨을 나타내는 표현.
    2 SEDANG, TENGAH: (dalam bentuk honorifik) ungkapan yang menyatakan bahwa hasil dari tindakan yang disebutkan dalam kalimat di depan terus berjalan
• 개봉작 (開封作) Nomina
  • 1 새로 만들어져 상영되는 영화.
    1 FILM BARU, FILM SEDANG TAYANG: film baru yang sedang ditayangkan
• 상주 (喪主) Nomina
  • 1 부모나 조부모가 죽었을 때 주가 되어 장례를 치르는 사람.
    1 KELUARGA YANG SEDANG BERKABUNG: orang yang menjadi kepala lalu mengadakan upacara pemakaman saat orang tua atau kakek neneknya meninggal dunia
• 중소 (中小) ☆ Nomina
  • 1 규모나 수준 등이 중간이거나 그 이하인 것.
    1 MENENGAH-KECIL, MEDIUM, SEDANG: skala atau tingkatan dsb ada di pertengahan atau di bawahnya
• 중 (中) Nomina
  • 1 등급, 수준, 차례 등에서 가운데.
    1 TENGAH, SEDANG, MADYA: di tengah level, standar, giliran dsb
  • 2 규모나 크기에 따라 큰 것, 중간 것, 작은 것으로 구분될 때에 중간 것.
    2 sesuatu yang besarnya mengikuti skala atau besar, sesuatu yang sedang-sedang, sesuatu yang sedang setelah dibagi ke dalam bagian kecil
  • 3 초등학교를 졸업하고 다니는 학교.
    3 SMP, SLTP: sekolah yang dijalani setelah lulus dari sekolah dasar
• -는 한편 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 일을 하는 동시에 다른 쪽에서 또 다른 일을 함을 나타내는 표현.
    1 SEMENTARA, SEDANGKAN, DI SISI LAIN: ungkapan untuk menyatakan melakukan pekerjaan lain di sisi lain sekaligus melakukan pekerjaan dalam perkataan depan
• -ㄹ라치면 Akhiran
  • 1 이전의 경험을 통해 앞에 오는 말을 뒤에 오는 말의 조건으로 삼음을 나타내는 연결 어미.
    1 KALAU SEDANG HENDAK, KALAU SEDANG MAU: akhiran penutup untuk menjadikan isi anak kalimat sebagai syarat isi kalimat induk melalui pengalaman sebelumnya
• -을라치면 Akhiran
  • 1 이전의 경험을 통해 앞에 오는 말을 뒤에 오는 말의 조건으로 삼음을 나타내는 연결 어미.
    1 KALAU SEDANG HENDAK, KALAU SEDANG MAU: akhiran penutup untuk menjadikan isi anak kalimat sebagai syarat isi kalimat induk melalui pengalaman sebelumnya
• 털털하다 ☆ Adjektiva
  • 1 성격이나 태도가 까다롭지 않고 소탈하다.
    1 SANTAI, CUEK: sikap atau tindakan tidak kasar dan santai
  • 2 물건의 품질이 좋지도 않고 나쁘지도 않다.
    2 BIASA, SEDANG, BIASA-BIASA: kualitas barang tidak baik juga tidak, buruk juga tidak

• 가다 Verba bantu
  • 1. 앞의 말이 나타내는 동작이나 상태, 상태 변화가 계속되거나 진행되는 것을 나타내는 말.
    1. BERUBAH MENJADI, SAMBIL~: kata yang menunjukkan bahwa sebuah tindakan, keadaan, atau perubahan keadaan dalam kalimat di depan sedang berlangsung
  • 2. 앞의 말이 나타내는 동작을 이따금씩 반복하여 계속하는 것을 나타내는 말.
    2. SAMBIL~: kata yang menunjukkan bahwa sebuah tindakan terus terjadi berulang kali
• 격추 (擊墜) Nomina
  • 1. 날아가는 비행 물체를 공격하여 떨어뜨림.
    1. PENYERANGAN JATUH, PENEMBAKAN JATUH: penjatuhan dengan menyerang objek yang sedang terbang
• 에어로빅 (aerobic) ☆ Nomina
  • 1. 신나는 음악에 맞춰 춤을 추듯이 여러 가지 동작을 하며 몸 전체를 움직이는 체조.
    1. SENAM AEROBIK, SENAM AEROBIKA: senam dengan menggerakkan seluruh badan sambil melakukan bermacam-macam gerakan mengikuti musik yang ceria seperti sedang menari
• 퓨즈 (fuse) Nomina
  • 1. 전선이나 전기 기구에 정해진 것보다 센 전류가 흐르면 녹아서 끊어지며 전기를 차단하도록, 납과 주석의 합금이나 아연 등으로 만든 부품.
    1. SEKRING: komponen yang terbuat dari timah dan campuran timah atau seng dsb agar saat aliran listrik kuat sedang mengalir tiba-tiba alirannya mencair atau terputus, listriknya akan terhenti dibandingkan ditentukan oleh kabel atau alat listrik
• 아동 (兒童) ☆☆ Nomina
  • 1. 나이가 적은 아이.
    1. KANAK-KANAK: anak yang berumur muda
  • 2. 초등학교에 다니는 나이의 아이.
    2. ANAK SD: anak yang sedang bersekolah di sekolah dasar
• 아이고 ☆☆ Interjeksi
  • 1. 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
    1. ADUH, YA AMPUN: suara yang dikeluarkan ketika sakit, keberatan, terkejut atau tak dapat percaya akan hal yang terjadi
  • 2. 반갑거나 기분이 좋아서 어쩔 줄을 모를 때 내는 소리.
    2. YA AMPUN, ASYIK: suara yang dikeluarkan ketika tidak tahu harus bagaimana karena sangat senang
  • 3. 절망하거나 매우 속상하여 한숨을 쉬면서 내는 소리.
    3. YA AMPUN, YA TUHAN, ALAMAK, ADUH, YAH: suara yang dikeluarkan sambil menghembuskan nafas karena putus asa atau sangat sedih
  • 4. 누군가가 죽었거나 억울할 때 울면서 내는 소리.
    4. YA TUHAN, YA AMPUN: suara yang dikeluarkan sambil menangis ketika seseorang meninggal atau sedang kesal
• 편도 (片道) Nomina
  • 1. 가고 오는 길 가운데 어느 한쪽. 또는 그 길.
    1. SATU ARAH, SATU KALI JALAN, SATU TUJUAN: satu arah di antara jalan yang sedang dituju atau didatangi, atau jalan yang demikian
• 나쁘다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1. 좋지 아니하다.
    1. BURUK: tidak baik
  • 2. 마음에 들지 않거나 좋은 느낌이 아니다.
    2. TIDAK BAIK, BURUK: tidak pas di hati, perasaan sedang tidak bagus
  • 3. 도덕적으로 옳지 아니하다.
    3. TIDAK BAIK: tidak benar, salah menurut etika dan moral
  • 4. 건강에 해롭다.
    4. TIDAK BAIK, BURUK: merusak kesehatan, mengganggu kesehatan
  • 5. 어떤 일을 하기에는 상황이나 시기가 적절하지 아니하다.
    5. TIDAK BAIK, TIDAK COCOK: situasi atau waktunya tidak sesuai untuk melakukan suatu pekerjaan atau kegiatan
  • 6. 어떤 일을 하기가 쉽지 아니하다.
    6. KURANG BAIK: tidak mudah untuk melakukan sebuah pekerjaan atau kegiatan
• 빈집 Nomina
  • 1. 사람이 살지 않아 비어 있는 집.
    1. RUMAH KOSONG: rumah kosong yang tidak dihuni orang
  • 2. 그 집에 살고 있는 사람이 모두 밖에 나가서 비어 있는 집.
    2. RUMAH KOSONG: rumah yang kosong karena semua penghuninya sedang keluar
• -는 길에 None
  • 1. 어떤 일을 하는 도중이나 기회임을 나타내는 표현.
    1. DI JALAN, DI SAAT, DALAM PERJALANAN, SEKALIGUS, SEKALIAN: ungkapan yang menunjukkan sedang melakukan sesuatu atau dalam kesempatan
• 걷어치우다 Verba
  • 1. 거두어 다른 곳으로 치우다.
    1. MEMBERESKAN, MERAPIKAN, MENGANGKATI: memungut atau mengambil kemudian memindahkannya ke tempat lain
  • 2. 하던 일을 중도에서 아주 그만두다.
    2. BERHENTI, MENGHENTIKAN, MENUTUP: berhenti sama sekali dari pekerjaan yang sedang dijalankan
• 고성 (高聲) Nomina
  • 1. 화가 나거나 싸울 때 내는 크고 높은 목소리.
    1. BENTAKAN: suara keras dan tinggi yang keluar saat sedang marah atau bertengkar
• 복수의 칼[칼날]을 갈다
  • 1. 자기나 자기의 가족 등에게 해를 끼친 사람에게 원수를 갚을 마음을 지니고 있으면서 그 기회를 노리다.
    1. MENUNGGU UNTUK MEMBALAS DENDAM: memiliki keinginan untuk membalas dendam kepada orang yang merugikan dirinya atau keluarganya dsb dan sedang menunggu kesempatan yang demikian
• 올해 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 지금 지나가고 있는 이 해.
    1. TAHUN INI, TAHUN SEKARANG: tahun ini yang sekarang sedang dilalui
• 동면 (冬眠) Nomina
  • 1. 생물이 겨울 동안에 땅 속이나 물 속 등에서 잠을 자는 것처럼 활동을 멈춘 현상.
    1. HIBERNASI: gejala berhentinya kegiatan hewan selama musim dingin seolah sedang tidur di dalam tanah atau air
• 자퇴 (自退) Nomina
  • 1. 다니던 학교를 스스로 그만둠.
    1. (HAL) BERHENTI SEKOLAH: hal yang berhenti sendiri dari sekolah yang sedang diikuti
• 격추되다 (擊墜 되다) Verba
  • 1. 날아가는 비행 물체가 공격을 받아 떨어지다.
    1. DISERANG JATUH, DITEMBAK JATUH: objek yang sedang terbang jatuh setelah menerima serangan
• 오뚝 Adverbia
  • 1. 작은 물건이 도드라지게 높이 솟아 있는 모양.
    1. bentuk keadaan suatu benda kecil sedang menjulang tinggi ke atas
  • 2. 갑자기 일어서는 모양.
    2. bentuk kondisi seseorang bangun dengan tiba-tiba
  • 3. 움직이다가 멈추는 모양.
    3. bentuk kondisi seseorang yang sedang bergerak tiba-tiba berhenti
• 시방 (時方) Adverbia
  • 1. 말하고 있는 바로 이때에. 지금.
    1. SEKARANG, SAAT INI: saat ketika sedang berbicara, sekarang
• 통통 Adverbia
  • 1. 작은북이나 속이 빈 통 등을 계속해서 두드려 울리는 소리.
    1. TONG TONG: bunyi terus-menerus mengetukkan gendang kecil atau tabung yang kosong
  • 2. 발로 탄탄한 바닥을 계속 굴러 울리는 소리.
    2. bunyi yang dikeluarkan dengan memarap lantai yang keras dengan kaki
  • 3. 팽팽한 줄 등을 계속 튕기는 소리.
    3. bunyi dari terus-menerus melambungkan tali yang kencang dsb
  • 4. 작은 물방울이나 덩이 등이 계속해서 떨어지는 소리.
    4. TES TES: bunyi cucuran air atau gumpalan kecil dsb terus-menerus jatuh
  • 5. 작은 발동기 등이 돌아가는 소리.
    5. bunyi motor mesin kecil dsb yang sedang berjalan