🔍 Search: SEGERA

• 조만간 (早晩間) ☆ Adverbia
  • 1 머지않아 곧.
    1 SEGERA: tidak lama, sebentar lagi
• 금방금방 (今方今方) Adverbia
  • 1 아주 빨리.
    1 SEGERA: cepat sekali
• 한숨에 Adverbia
  • 1 숨을 한 번 쉴 동안과 같이 매우 짧은 시간에.
    1 SEGERA: dalam waktu yang sangat pendek seperti selama menarik nafas
• 그만 ☆☆☆ Adverbia
  • 1 그 정도까지만.
    1 CUKUP: sampai situ saja
  • 2 그대로 곧, 바로.
    2 SEGERA: secepat mungkin dikerjakan
  • 3 그 정도로 하고.
    3 dengan taraf atau level seperti itu
  • 4 자신도 모르는 사이에.
    4 tanpa diketahui diri sendiri
  • 5 달리 어떻게 할 방법이 없어서.
    5 tidak ada cara lain
• 발(이) 빠르다
  • 1 어떤 일에 대한 대책을 빠르게 세우다.
    1 CEPAT, SEGERA: membangun langkah dengan cepat untuk suatu hal
• 조속하다 (早速 하다) Adjektiva
  • 1 이르고도 빠르다.
    1 SEGERA, CEPAT: awal dan cepat
• 얼른 ☆☆ Adverbia
  • 1 시간을 오래 끌지 않고 바로.
    1 CEPAT, SEGERA: segera dan tidak mengulur waktu lama
• 개봉 박두 (開封迫頭) None
  • 1 새 영화가 처음으로 상영되는 날이 가까이 다가옴.
    1 SEGERA TAYANG: mendekatnya waktu pemutaran film yang baru masuk
• 속히 (速 히) Adverbia
  • 1 서둘러서 꽤 빠르게.
    1 SEGERA, CEPAT: cukup cepat karena terburu-buru
• 신속 (迅速) ☆ Nomina
  • 1 일처리나 행동 등이 매우 빠름.
    1 CEPAT, SEGERA: hal sangat cepat dalam menyelesaikan sesuatu atau tindakan dsb
• 즉각적 (卽刻的) Pewatas
  • 1 바로 당장 하는.
    1 SEGERA, LANGSUNG: yang bersifat dilakukan langsung saat ini juga (diletakkan di depan kata benda)
• 즉각적 (卽刻的) Nomina
  • 1 바로 당장 하는 것.
    1 SEGERA, LANGSUNG: sesuatu yang bersifat dilakukan langsung saat ini juga (digunakan sebagai kata benda)
• 즉각 (卽刻) Adverbia
  • 1 바로 당장.
    1 SEGERA, LANGSUNG: langsung saat ini juga
• 곧이어 ☆☆ Adverbia
  • 1 뒤따라서 바로.
    1 SEGERA, SESAAT LAGI: setelah ini (akan) langsung
• 썩 ☆☆ Adverbia
  • 1 마음에 들 정도로 아주.
    1 SANGAT: taraf berkenan di hati sangat tinggi
  • 2 지금 바로.
    2 CEPAT, SEGERA: sekarang juga
• 득달같이 Adverbia
  • 1 잠시도 늦추지 않고 아주 빠르게.
    1 SEGERA, CEPAT SEKALI: sedikit pun tidak diperlambat dan sangat cepat
• 닥치다 ☆ Verba
  • 1 어려운 시기나 일 등이 갑자기 가까이 다가오다.
    1 MENDEKAT, SEGERA TIBA: masa atau pekerjaan yang sulit atau menyusahkan menjadi semakin dekat
• -기가 바쁘게 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 일이 끝나자마자 곧바로 다음 일이 일어남을 나타내는 표현.
    1 BEGITU, SEGERA SETELAH: ungkapan yang menyatakan peristiwa berikut langsung terjadi begitu sebuah peristiwa selesai
• -기가 무섭게 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 일이 끝나자마자 곧바로 다음 일이 일어남을 나타내는 표현.
    1 BEGITU, SEGERA SETELAH: ungkapan yang menyatakan peristiwa berikut langsung terjadi begitu sebuah peristiwa selesai
• 쉬 Adverbia
  • 1 힘들거나 어렵지 않게.
    1 MUDAH: tidak dengan berat atau sulit
  • 2 어떤 일이 일어날 가능성이 많게.
    2 MUDAH: suatu hal dengan banyak kemungkinan terjadi
  • 3 금방이나 길지 않은 시간 후에.
    3 MUDAH, SEGERA: segera atau tidak lama sesudahnya

• -려고 Akhiran
  • 1. 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.
    1. UNTUK: akhiran penghubung untuk menyatakan memiliki maksud atau hasrat untuk melakukan suatu tindakan
  • 2. 곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 연결 어미.
    2. MAU, INGIN: akhiran penghubung untuk menyatakan pergerakan atau perubahan keadaan yang akan segera terjadi
  • 3. (두루낮춤으로) 어떤 주어진 상황에 대하여 의심이나 반문을 나타내는 종결 어미.
    3. -KAH: (dalam bentuk rendah) akhiran penutup untuk menyatakan kecurigaan atau pertanyaan balik tentang situasi yang ada
• 조석 (朝夕) Nomina
  • 1. 아침과 저녁.
    1. PAGI-MALAM: pagi dan malam
  • 2. 꽤 가까운 앞날. 또는 어떤 일이 곧 결판나거나 끝장날 상황.
    2. MEPET, MENDESAK: hari yang akan segera datang, atau suatu hal yang segera diputusnya atau kondisi yang hampir berakhir
  • 3. 아침밥과 저녁밥.
    3. MAKAN PAGI-MALAM: makan pagi dan makan malam
  • 4. 매일 일정한 때에 밥을 먹는 일. 또는 그 밥.
    4. MAKAN PAGI-MALAM: hal makan nasi pada waktu tertentu setiap hari, maupun nasi yang demikian
• 급박하다 (急迫 하다) Adjektiva
  • 1. 곧 큰 일이 벌어질 듯이 상황이 매우 급하다.
    1. MENDESAK, DARURAT: keadaaan sangat genting atau penting seperti akan segera terjadi sesuatu yang besar
• 급진 (急進) Nomina
  • 1. 변화나 발전이 빠른 속도로 급히 이루어짐.
    1. KEMAJUAN CEPAT: maju dengan kecepatan tinggi atau perkembangan kelangsungan suatu hal
  • 2. 변화나 발전 등의 이상을 급하게 실현시키고자 함.
    2. EKSTREM, RADIKAL: perubahan atau perkembangan yang terjadi secara sangat cepat, segera
• 급진적 (急進的) Pewatas
  • 1. 변화나 발전이 빠른 속도로 급히 이루어지는.
    1. SECARA PESAT: keadaan perubahan atau perkembangan yang terjadi dengan cepat dalam waktu singkat (diletakkan di depan kata benda)
  • 2. 변화나 발전 등의 이상을 급하게 실현시키고자 하는.
    2. SECARA RADIKAL: ingin segera merealisasikan perubahan atau perkembangan (diletakkan di depan kata benda)
• 급하다 (急 하다) ☆☆☆ Adjektiva
  • 1. 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다.
    1. MENDESAK: situasi atau kondisi berada dalam keadaan harus segera diselesaikan
  • 2. 시간적 여유 없이 일을 서둘러 매우 빠르다.
    2. TERBURU-BURU, TERGOPOH, TERGESA-GESA: terburu-buru melakukan pekerjaan dan sangat cepat tanpa ada waktu luang
  • 3. 마음이 참거나 기다릴 수 없는 상태에 있다.
    3. TERDESAK, KEPEPET, TERPEPET, TERBURU-BURU, TERGESA-GESA: hati berada dalam keadaan tidak dapat bersabar atau menunggu
  • 5. 병의 상태가 심각하다.
    5. DARURAT, PARAH: keadaan penyakit parah
  • 6. 성격이 참을성이 없다.
    6. BURU-BURU, TIDAK SABAR, TERGESA-GESA: sifatnya buru-buru dan tidak sabar
  • 4. 경사나 기울기가 가파르다.
    4. CURAM, TAJAM: tanjakan atau sudutnya curam
  • 7. 어떤 흐름이나 진행 속도가 매우 빠르다.
    7. CEPAT, DERAS, KUAT: kecepatan suatu aliran atau proses sangat cepat
• 급행 (急行) Nomina
  • 1. 급히 감.
    1. KEPERGIAN SEGERA, EKSPRES: hal pergi dengan segera
  • 3. 정해진 구간의 일부 정거장에만 정차하여 빠르게 가는 버스.
    3. BUS EKSPRES: bus yang berjalan langsung ke tujunan dan hanya berhenti di beberapa terminal dalam daerah tertentu
  • 2. 빠른 속도로 달리며 큰 역에만 서는 열차.
    2. KERETA EKSPRES: kereta yang berjalan langsung ke tujuan dan hanya berhenti di stasiun besar
• 기르다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 동식물을 먹이나 양분을 주고 보호하여 자라게 하다.
    1. MENUMBUHKAN: memberi makanan atau nutrisi dan melindungi hewan atau tumbuhan
  • 2. 아이를 키우다.
    2. MEMBESARKAN: membesarkan anak
  • 3. 사람을 가르치다.
    3. MENDIDIK: mengajari orang
  • 4. 육체나 정신의 능력을 더 강하고 크게 하다.
    4. MEMPERKUAT: memperkuat atau memperbesar kemampuan tubuh dan jiwa
  • 5. 습관 등을 몸에 익숙하게 하다.
    5. MEMBIASAKAN: membuat kebiasaan dsb menjadi akrab pada tubuh
  • 6. 머리카락이나 수염 등을 길게 자라게 하다.
    6. MENUMBUHKAN, MEMANJANGKAN: menumbuhkan dengan panjang rambut atau jenggot dsb
  • 7. 병을 빨리 치료하지 않고 더 심해질 때까지 내버려 두다.
    7. MEMBIARKAN: membiarkan penyakit hingga menjadi lebih parah dan tidak mengobatinya dengan segera
• 쉬 Adverbia
  • 1. 힘들거나 어렵지 않게.
    1. MUDAH: tidak dengan berat atau sulit
  • 2. 어떤 일이 일어날 가능성이 많게.
    2. MUDAH: suatu hal dengan banyak kemungkinan terjadi
  • 3. 금방이나 길지 않은 시간 후에.
    3. MUDAH, SEGERA: segera atau tidak lama sesudahnya
• 쉬이 Adverbia
  • 1. 힘들거나 어렵지 않게.
    1. DENGAN MUDAH, SECARA GAMPANG: tidak dengan berat atau sulit
  • 2. 어떤 일이 일어날 가능성이 많게.
    2. DENGAN MUDAH, SECARA GAMPANG: suatu hal mempunyai banyak kemungkinan untuk terjadi
  • 3. 금방이나 길지 않은 시간 후에.
    3. SEGERA: segera atau tidak lama setelahnya
• -으려 Akhiran
  • 1. 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.
    1. BERMAKSUD UNTUK: kata penutup sambung yang menyatakan maksud atau hasrat untuk melakukan suatu tindakan ke depan
  • 2. 곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 연결 어미.
    2. HENDAK, AKAN: kata penutup sambung yang menyatakan bahwa sepertinya akan segera terjadi pergerakan atau perubahan keadaan
• 깔딱대다 Verba
  • 1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
    1. GLEK: suara menelan cairan sedikit demi sedikit
  • 3. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. BERNAFAS TERAKHIR: suara nafas seperti akan segera mati, atau mengeluarkan suara yang demikian
• -려고 하다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있음을 나타내는 표현.
    1. BERMAKSUD, AKAN, MAU, HENDAK: ungkapan yang menyatakan bermaksud atau berhasrat melakukan tindakan dalam kalimat yang disebutkan di depan
  • 2. 앞의 말이 나타내는 일이 곧 일어날 것 같거나 시작될 것임을 나타내는 표현.
    2. AKAN, BAKALAN: ungkapan yang menyatakan bahwa peristiwa dalam kalimat yang disebutkan di depan sepertinya akan segera terjadi atau dimulai
• 뺑소니 ☆ Nomina
  • 1. 급하게 몰래 달아나는 것.
    1. TABRAK LARI: hal segera melarikan diri diam-diam
• 조속히 (早速 히) Adverbia
  • 1. 이르고도 빠르게.
    1. DENGAN SEGERA, DENGAN CEPAT: dengan segera dan cepat
• -는 대로 None
  • 1. 앞에 오는 말이 뜻하는 현재의 행동이나 상황과 같음을 나타내는 표현.
    1. SEJAUH, SESUAI DENGAN: ungkapan yang menyatakan keadaan sesuai dengan tindakan atau keadaan masa lampau dalam perkataan depan
  • 2. 어떤 행동이나 상황이 나타나는 그때 바로, 또는 직후에 곧의 뜻을 나타내는 표현.
    2. SEGERA SETELAH, BEGITU: ungkapan yang menyatakan saat itu atau segera setelah suatu tindakan atau keadaan terjadi
  • 3. 어떤 행동이나 상황이 나타나는 하나하나의 뜻을 나타내는 표현.
    3. SETIAP: ungkapan yang menyatakan masing-masing arti dari tindakan atau keadaan dalam kalimat depan
  • 4. 할 수 있는 만큼 최대한의 뜻을 나타내는 표현.
    4. SEBISANYA, SEDAPATNYA: ungkapan untuk menyatakan semampu yang dapat dikerjakan
• 비실거리다 Verba
  • 1. 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다.
    1. SEMPOYONGAN, TERHUYUNG-HUYUNG: tidak bertenaga atau pusing sehingga selalu sempoyongan seperti segera akan pingsan atau jatuh
  • 2. 잘못을 저지른 사람처럼 자꾸 남의 눈치를 살피다.
    2. terus-menerus mempedulikan tatapan atau pandangan orang lain seolah telah melakukan kesalahan
• 껄떡 Adverbia
  • 1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양.
    1. bunyi menelan cairan sedikit demi sedikit dengan susah payah, atau bentuk tersebut
  • 2. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리. 또는 그 모양.
    2. bunyi napas terputus lalu tersambung lagi seperti akan segera mati, atau bentuk tersebut
• 즉석 (卽席) ☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 일이 진행되는 바로 그 자리.
    1. tempat di mana sesuatu segera dilakukan, dibereskan
  • 2. 자리에서 바로 할 수 있는 일.
    2. DI TEMPAT, SEGERA, INSTAN: dilakukan segera di tempat
• 미적미적 Adverbia
  • 1. 빨리 결정하거나 행동하지 않고 자꾸 망설이거나 꾸물대는 모양.
    1. MUNDUR MAJU: wujud tidak segera memutuskan atau bertindak tetapi ragu-ragu atau bimbang