🔍 Search: SEKALIGUS

• 한목 Nomina
  • 1 한꺼번에 몰아서 함.
    1 SEKALIGUS: hal yang melakukan sesuatu sekaligus
• 대거 (大擧) ☆ Adverbia
  • 1 한꺼번에 많이.
    1 SEKALIGUS: banyak dalam satu kali
• -랴 Akhiran
  • 1 여러 가지 일을 모두 하고자 하는 뜻을 나타내는 연결 어미.
    1 SEKALIGUS: akhiran kalimat penyambung yang menyatakan arti bermaksud melakukan banyak pekerjaan seluruhnya
• 겸하다 (兼 하다) ☆ Verba
  • 1 한 사람이 원래 맡고 있던 일 외에 다른 역할을 더 맡다.
    1 MERANGKAP: (seseorang) mendapat peran lagi selain dari pekerjaan pokoknya
  • 2 두 가지 이상의 기능을 함께 가지다.
    2 SEKALIGUS: menguasai dua fungsi atau lebih secara bersamaan
• -으랴 Akhiran
  • 1 여러 가지 일을 모두 하고자 하는 뜻을 나타내는 연결 어미.
    1 SEKALIGUS, DAN JUGA: akhiran kalimat penyambung yang menyatakan arti bermaksud melakukan banyak pekerjaan seluruhnya
• 겸사 (兼事) Nomina
  • 1 한 가지 일을 하는 김에 다른 일도 함께 함.
    1 SEKALIAN, SEKALIGUS: mengerjakan satu hal bersamaan dengan mengerjakan hal lain
• 한꺼번에 ☆☆ Adverbia
  • 1 몰아서 한 번에. 또는 전부 다 동시에.
    1 SEREMPAK, SEKALIGUS: mengarahkan kemudian menjalankannya dalam satu kali, atau semuanya dalam saat yang bersamaan
• 단칼 (單 칼) Nomina
  • 1 칼을 한 번만 휘두름.
    1 SEKALI TEBAS: ayunan pisau sekali saja
  • 2 (비유적으로) 어떠한 행동을 한 번에 해 버림.
    2 SEKALIGUS: (kata hiasan), pelaksanaan suatu kegiatan hanya dalam sekali waktu
• 단숨에 (單 숨에) ☆ Adverbia
  • 1 쉬지 않고 한 번에.
    1 DALAM SEKALI, SEKALIGUS: dalam satu kali tanpa beristirahat/berhenti
• -는 동시에 None
  • 1 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 나타내는 행동이나 상태가 함께 일어남을 나타내는 표현.
    1 SEKALIGUS, BERSAMAAN DENGAN: ungkapan untuk menyatakan tindakan atau keadaan dalam perkataan depan dan belakang terjadi pada saat yang sama
• 대번 Adverbia
  • 1 한 번에 곧바로.
    1 SEKALIGUS, SEKETIKA, SEKEJAP: segera dalam satu kali
• 아울러 ☆☆ Adverbia
  • 1 그와 더불어.
    1 BEGITU JUGA, DAN JUGA: bersamaan dengan itu
  • 2 동시에 함께.
    2 SEKALIGUS: bersama-sama pada saat itu
• 대번에 Adverbia
  • 1 한 번에 곧바로.
    1 SEKALIGUS, (DALAM)SEKETIKA/SEKEJAP: segera dalam satu kali
• 김 Nomina bentuk terikat
  • 1 어떤 일의 기회나 계기.
    1 SAMBIL, SEKALIGUS, SEKALIAN, SEMBARI: kesempatan atau momen dari suatu hal
• -ㄴ 동시에 None
  • 1 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 나타내는 행동이나 상태가 함께 일어남을 나타내는 표현.
    1 SEKALIGUS, BERSAMAAN DENGAN, MERANGKAP: ungkapan untuk menyatakan tindakan atau keadaan dalam perkataan depan dan belakang terjadi pada saat yang sama
• 몰려다니다 Verba
  • 1 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 다니다.
    1 PERGI BERGEROMBOL, PERGI BERKELOMPOK, PERGI SEKALIGUS: banyak sesuatu membentuk kelompok dan pergi sekaligus
• 겸 (兼) ☆ Nomina bentuk terikat
  • 1 앞의 것이기도 하면서 뒤의 것임을 나타내는 말.
    1 SEKALIGUS, SEKALIAN, JUGA, DAN JUGA: baik yang disebutkan di depan maupun yang disebutkan di belakang, yang disebutkan di depan dan yang disebutkan di belakang
  • 2 앞의 일을 하면서 뒤의 일도 함을 나타내는 말.
    2 SEKALIGUS, SEKALIAN: melakukan hal yang disebutkan di belakang sambil melakukan hal yang disebutkan di depan
• 몰려나오다 Verba
  • 1 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 나오다.
    1 KELUAR BERGEROMBOL, KELUAR BERKELOMPOK, KELUAR SEKALIGUS: banyak sesuatu membentuk kelompok dan datang keluar sekaligus
• -는 길에 None
  • 1 어떤 일을 하는 도중이나 기회임을 나타내는 표현.
    1 DI JALAN, DI SAAT, DALAM PERJALANAN, SEKALIGUS, SEKALIAN: ungkapan yang menunjukkan sedang melakukan sesuatu atau dalam kesempatan
• 몰려가다 ☆ Verba
  • 1 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 가다.
    1 PERGI BERGEROMBOL, PERGI BERKELOMPOK, PERGI SEKALIGUS: banyak sesuatu membentuk kelompok dan pergi sekaligus
  • 2 구름 등이 한꺼번에 한 방향으로 가다.
    2 BERARAK: awan dsb pergi sekaligus ke satu arah

• 훅 Adverbia
  • 1. 액체를 단숨에 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1. suara yang timbul ketika meminum cairan sekaligus, atau bentuk yang demikian
  • 2. 입을 오므리고 입김을 갑자기 세게 부는 소리. 또는 그 모양.
    2. suara yang menghembuskan nafas keras dengan tiba-tiba dengan mengerucutkan bibir, atau bentuk yang demikian
  • 3. 냄새나 바람, 열기 등이 갑자기 밀려드는 모양.
    3. bentuk terhembus/mengalirnya bau/aroma atau angin, hawa, panas, dsb dengan tiba-tiba
  • 4. 동작이나 행동 등이 몹시 빠르고 갑작스러운 모양.
    4. bentuk gerakan atau tindakan dsb yang sangat cepat dan tiba-tiba
• 쏟아지다 ☆☆ Verba
  • 1. 담겨 있던 액체나 물질이 한꺼번에 바깥으로 나오다.
    1. TUMPAH: cairan atau air yang tadinya ada di dalam keluar sekaligus
  • 2. 눈물이나 땀, 피 등이 한꺼번에 많이 흐르다.
    2. BANJIR, MELUAP: air mata atau keringat, darah, dsb banyak mengalir sekaligus
  • 3. 어떤 일이나 대상, 현상 등이 한꺼번에 많이 생기다.
    3. MELIMPAH, MENCURAH: suatu hal atau target, fenomena dsb banyak terjadi sekaligus
  • 4. 비나 눈이 한꺼번에 많이 내리거나 햇빛이 강하게 비치다.
    4. MELIMPAH, TUMPAH, MENCURAH: hujan atau salju banyak turun sekaligus atau sinar matahari menyinari dengan kuat
• 분출구 (噴出口) Nomina
  • 1. 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나오는 구멍.
    1. MULUT PIPA, JALAN KELUAR: lubang tempat cairan atau gas tersembur keluar kuat-kuat
  • 2. 쌓였던 감정이 한꺼번에 터져 나오는 곳. 또는 쌓였던 감정을 터뜨리기 위한 수단.
    2. PELAMPIASAN: tempat perasaan yang menumpuk meledak sekaligus, atau cara untuk meledakkan perasaan yang menumpuk
• 분출되다 (噴出 되다) Verba
  • 1. 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나오다.
    1. MENYEMBUR, TERSEMPROT, MUNCRAT, MEMANCAR: cairan atau gas tersembur keluar kuat-kuat
  • 2. 쌓였던 감정이 한꺼번에 터져 나오다.
    2. MELEDAK, MENYEMBUR: perasaan yang menumpuk meledak sekaligus
• 뭉떵 Adverbia
  • 1. 한 부분이 단번에 크게 잘리거나 끊어지는 모양.
    1. bentuk satu bagian terpotong atau terputus dengan besar sekaligus
• 싸잡다 Verba
  • 1. 어떤 범위 안에 한꺼번에 포함시키다.
    1. MENYAMARATAKAN: memasukkan sekaligus ke dalam suatu lingkup
  • 2. 손으로 한꺼번에 움켜잡다.
    2. MENGGENGGAM: memegang sekaligus dengan tangan
• 싸잡히다 Verba
  • 1. 어떤 범위 안에 한꺼번에 포함되다.
    1. DISAMARATAKAN: dimasukkan sekaligus ke dalam suatu batas
  • 2. 손으로 한꺼번에 움켜잡히다.
    2. DIGENGGAM: sesuatu dipegang sekaligus dengan tangan
• 몰려들다 ☆☆ Verba
  • 1. 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 모이다.
    1. BERKERUMUN, BERGEROMBOL: beberapa orang berkumpul menjadi satu kelompok atau gerombolan
  • 2. 구름이나 파도 등이 한꺼번에 많이 몰리다.
    2. MERUNDUNG, BERTIUP KENCANG, BERDEBUR: awan atau ombak dsb datang bersamaan sekaligus
  • 3. 기분이나 감정, 기운 등이 한꺼번에 몰리다.
    3. MELUAP-LUAP: suasana hati atau perasaan, energi, dsb datang bersamaan
• 떼죽음 Nomina
  • 1. 한꺼번에 모두 죽음.
    1. KEMATIAN MASSAL: kematian yang terjadi secara massal atau sekaligus
• 눈사태 (눈 沙汰) ☆ Nomina
  • 1. 산이나 절벽 등에 쌓인 눈이 갑자기 무너지면서 아래로 한꺼번에 떨어지는 일.
    1. LONGSOR SALJU: hal tiba-tiba hancurnya salju yang menumpuk di gunung atau tebing dsb lalu jatuh sekaligus
• -ㄴ 듯 None
  • 1. 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 상황을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1. SEPERTI, SEBAGAIMANA: ungkapan untuk menyatakan keadaan atau situasi yang dianggap mirip dengan perkataan belakang
  • 2. 그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 한 상태를 나타내는 표현.
    2. KAYAKNYA, SEPERTINYA, SEAKAN-AKAN: ungkapan yang menunjukkan suatu kondisi yang sepertinya demikian dan sekaligus sepertinya tidak juga demikian
• 몰려나오다 Verba
  • 1. 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 나오다.
    1. KELUAR BERGEROMBOL, KELUAR BERKELOMPOK, KELUAR SEKALIGUS: banyak sesuatu membentuk kelompok dan datang keluar sekaligus
• 딱딱 Adverbia
  • 1. 여럿이 다 또는 잇따라 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양.
    1. bentuk mata atau mulut terbuka lebar-lebar sekaligus atau berturut-turut
  • 2. 여럿이 다 수량이나 크기, 상황 등이 정확하게 맞는 모양.
    2. bentuk jumlah atau besar, keadaan, dsb benar-benar tepat atau pas semuanya
  • 3. 여럿이 다 또는 잇따라 마주치는 모양.
    3. bentuk berhadapan sekaligus atau berturut-turut
  • 4. 여럿이 다 또는 잇따라 움직이지 않고 굳세게 버티는 모양.
    4. bentuk tidak bergerak dan bertahan dengan kuat semua atau berturut-turut
  • 5. 여럿이 다 또는 잇따라 단단히 달라붙은 모양.
    5. bentuk menempel kuat-kuat semua atau berturut-turut
• -ㄹ망정 Akhiran
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 부정적인 사실을 인정하면서 그와 반대되는 다른 사실을 이어 말할 때 쓰는 연결 어미.
    1. WALAUPUN, BIARPUN, LEBIH MEMILIH: akhiran penghubung untuk mengakui unsur negatif di anak kalimat sekaligus lebih lanjut mengatakan hal yang berlawanan dengannya.
  • 2. 어떤 부정적인 상황을 가정하여 나타내면서 그와 반대되는 뒤의 말을 강조할 때 쓰는 연결 어미.
    2. WALAUPUN, BIARPUN, MESKIPUN: akhiran penghubung untuk mengandaikan suatu keadaan negatif sekaligus menegaskan isi kalimat induk yang berlawanan dengannya.
• 휩쓸리다 ☆ Verba
  • 1. 물, 불, 바람 등에 모조리 휘몰아져 쓸리다.
    1. TERSAPU: tersapu sekaligus oleh air, api, angin, dsb
  • 2. 질병이나 전쟁 등이 전체에 다 퍼지게 되다.
    2. TERSEBAR, MELUAS: penyakit, perang, dsb menjadi tersebar keseluruhan
  • 4. 많은 사람들 속으로 섞여 들다.
    4. TERCAMPUR, MASUK: masuk bercampur ke dalam banyak orang
  • 5. 무엇에 동화되거나 영향을 받다.
    5. TERPENGARUH, TERASIMILASI: terasimilasi pada sesuatu atau mendapat pengaruh
• 몽땅 ☆☆ Adverbia
  • 1. 있는 대로 한꺼번에 모두.
    1. SEMUA, KESELURUHAN, SELURUH: semua yang ada sekaligus
• 일시불 (一時拂) ☆☆ Nomina
  • 1. 돈을 한꺼번에 냄.
    1. PEMBAYARAN TUNAI, PEMBAYARAN PENUH: hal membayarkan uang sekaligus
• 칼을 빼들다
  • 1. 어떠한 문제를 모조리 다 해결하려고 하다.
    1. ingin menyelesaikan semua masalah yang ada sekaligus
• 풀썩 Adverbia
  • 1. 연기나 먼지 등 조금씩 뭉쳐 갑자기 한 번 일어나는 모양.
    1. kondisi asap atau debu dsb sedikit demi sedikit berkumpul lalu tiba-tiba terlihat sekaligus
  • 2. 기운 없이 주저앉거나 내려앉는 모양.
    2. kondisi tenggelam atau terjatuh tanpa tenaga
• 들이켜다 ☆ Verba
  • 1. 물이나 술 등을 한 번에 쉬지 않고 마구 마시다.
    1. MENENGGAK: minum minuman keras, air, dsb dengan terburu-buru atau dalam jumlah banyak sekaligus
  • 2. 공기나 숨 등을 몹시 세게 들이마시다.
    2. menghirup napas atau udara dsb dalam-dalam atau kuat-kuat