🔍 Search: SETARA

• 어깨를 나란히 하다
  • 1 나란히 서거나 나란히 서서 걷다.
    1 berdiri, berjalan sama rata
  • 2 서로 비슷한 지위나 힘을 가지다.
    2 SETARAF: memiliki status, kekuatan yang sama, setara
  • 3 같은 목적으로 함께 일하다.
    3 bekerja bersama-sama untuk tujuan tertentu
• 평등 (平等) ☆☆ Nomina
  • 1 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같음.
    1 KESETARAAN: hak, kewajiban, kelayakan, dsb benar dan sama tanpa diskriminasi
• 등- (等) Imbuhan
  • 1 ‘같은’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 SAMA, SETARA: awalan yang menambahkan arti "sama"
• 동등권 (同等權) Nomina
  • 1 동등한 권리.
    1 HAK KESETARAAN: hak yang setara
• 평등권 (平等權) Nomina
  • 1 차별 없이 평등한 권리와 의무를 가질 권리.
    1 HAK KESETARAAN: hak untuk memiliki hak dan kewajiban yang setara tanpa diskriminasi
• 백중지세 (伯仲之勢) Nomina
  • 1 어느 쪽이 더 나은지를 가리기 힘든 것.
    1 BERSAING SETARA: hal sulit membedakan sisi mana yang lebih baik
• 대응되다 (對應 되다) Verba
  • 1 어떤 두 대상이 서로 짝이 되다.
    1 SEPADAN, SETARA: dua objek tertentu saling menjadi pasangan
• 남녀평등 (男女平等) ☆ Nomina
  • 1 남자와 여자가 법적 권리나 사회적 대우 등에서 차별이 없음.
    1 KESETARAAN GENDER: hal tidak adanya diskriminasi antara laki-laki dan perempuan dalam hak hukum atau perlakuan dalam masyarakat
• 동등하다 (同等 하다) Adjektiva
  • 1 등급이나 정도가 같다.
    1 SETINGKAT, SETARA: kelas atau tingkat yang sama
• 고르다 ☆ Adjektiva
  • 1 높낮이, 크기, 모양 등이 차이가 없이 한결같다. 가지런하다.
    1 RATA, SETARA: tinggi rendah, besar, bentuk benda sama dan tidak berubah, seimbang, setara
  • 2 날씨, 음정 등의 상태 변화가 크지 않고 정상적이다.
    2 NORMAL: kondisi perubahan cuaca, nada, dsb tidak besar dan normal
• 균등하다 (均等 하다) Adjektiva
  • 1 차이가 없이 고르다.
    1 SAMA, SETARA, SERUPA: sama tanpa perbedaan
• 균등 (均等) Nomina
  • 1 차이가 없이 고름.
    1 SAMA, SETARA, SERUPA: sama tanpa perbedaan
• 일률 (一律) Nomina
  • 1 일을 처리하는 태도나 방식이 한결같음.
    1 KESAMAAN, KESETARAAN: hal sikap dan cara menyelesaikan pekerjaan tetap sama
• 대등하다 (對等 하다) Adjektiva
  • 1 어느 한쪽의 힘이나 능력이 낫거나 못하지 않고 서로 비슷하다.
    1 SETARA, SAMA, SEIMBANG: sesuatu sama atau persis sehingga tidak bisa dikatakan siapa lebih kuat atau lebih baik
• 만치 Nomina bentuk terikat
  • 1 앞의 내용과 같은 양이나 정도임을 나타내는 말.
    1 SAMA, SETARA, SETINGKAT: kata yang menunjukkan persamaan tingkat dengan isi yang ada di depan
  • 2 앞의 내용이 뒤에 나오는 내용의 원인이나 근거가 됨을 나타내는 말.
    2 kata yang menunjukkan isi yang di depan menjadi penyebab atau dasar dari isi yang di belakang
• 비견하다 (比肩 하다) Verba
  • 1 정도가 비슷하여 서로 비교하다.
    1 SETARA, SEPADAN, SEJAJAR: saling membandingkan karena tingkat atau tarafnya hampir sama
• 병립하다 (竝立 하다) Verba
  • 1 나란히 존재하다.
    1 SEJAJAR, BERDAMPINGAN, SETARA: berada berdampingan
• 근처도 못 가다
  • 1 비교할 정도가 못 되다.
    1 TIDAK SEBANDING, TIDAK SETARA: dalam taraf dibandingkan pun tidak bisa
• 정비례되다 (正比例 되다) Verba
  • 1 두 대상이 서로 같은 비율로 커지거나 작아지게 되다.
    1 SEBANDING, SETARA, BERKORELASI: dua objek menjadi membesar atau mengecil dengan rasio yang sama
• 정비례하다 (正比例 하다) Verba
  • 1 두 대상이 서로 같은 비율로 커지거나 작아지다.
    1 SEBANDING, SETARA, BERKORELASI: dua objek membesar atau mengecil dengan rasio yang sama

• 적대시 (敵對視) Nomina
  • 1. 적이나 그와 같은 대상으로 여김.
    1. PERMUSUHAN, KEBENCIAN: hal menganggap sebagai musuh atau objek yang setara dengan musuh
• -을 만큼 None
  • 1. 뒤에 오는 말이 앞에 오는 말과 비례하거나 비슷한 정도 혹은 수량임을 나타내는 표현.
    1. SE~, SESUAI: ungkapan untuk menyatakan perkataan belakang sebanding, setara, atau sebanyak dengan perkataan depan.
• 고등학생 (高等學生) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 고등학교에 다니는 학생.
    1. PELAJAR SMA: pelajar SMA/SMU/SLTA dan setarafnya
• 적대심 (敵對心) Nomina
  • 1. 적이나 그와 같은 대상으로 대하는 마음.
    1. PERMUSUHAN, KEBENCIAN, PERSETERUAN: perasaan menghadapi musuh atau objek yang setara dengan musuh
• 고르다 ☆ Adjektiva
  • 1. 높낮이, 크기, 모양 등이 차이가 없이 한결같다. 가지런하다.
    1. RATA, SETARA: tinggi rendah, besar, bentuk benda sama dan tidak berubah, seimbang, setara
  • 2. 날씨, 음정 등의 상태 변화가 크지 않고 정상적이다.
    2. NORMAL: kondisi perubahan cuaca, nada, dsb tidak besar dan normal
• -고 Akhiran
  • 1. 두 가지 이상의 대등한 사실을 나열할 때 쓰는 연결 어미.
    1. DAN: akhiran penghubung yang digunakan untuk menyusun dua atau lebih kenyataan yang setara
  • 2. 앞의 말과 뒤의 말이 차례대로 일어남을 나타내는 연결 어미.
    2. LALU: akhiran penghubung yang menyatakan bahwa kalimat di depan dan di belakang muncul secara berturut-turut
  • 3. 앞의 말이 나타내는 행동이나 그 결과가 뒤에 오는 행동이 일어나는 동안에 그대로 지속됨을 나타내는 연결 어미.
    3. DAN, DENGAN, SAMBIL: akhiran penghubung yang menyatakan bahwa tindakan atau hasil di kalimat depan terus berjalan selama tindakan di kalimat belakang terjadi.
  • 4. 서로 뜻이 반대되는 말을 나열할 때 쓰는 연결 어미.
    4. ATAU: akhiran penghubung yang menyusun perkataan yang artinya saling berlawanan
  • 5. 형용사를 반복하여 그 뜻을 강조할 때 쓰는 연결 어미.
    5. SANGAT, AMAT: akhiran penghubung untuk menekankan artinya dengan mengulangi kata sifat
  • 6. ‘이다’, 동사와 형용사를 보조 용언인 ‘있다’, ‘싶다’, ‘말다’, ‘나다’ 등과 이어 줄 때 쓰는 연결 어미.
    6. DAN, KEMUDIAN, JIKALAU: akhiran penghubung yang menyambungkan '이다', kata kerja, dan kata sifat dengan predikat ‘있다’, ‘싶다’, ‘말다’, ‘나다’, dsb
• 나 Partikel
  • 1. 만족스럽지는 않지만 선택함을 나타내는 조사.
    1. partikel yang menyatakan bersetuju walaupun tidak memuaskan
  • 2. 사실은 그렇지 않지만 그런 것처럼 행동함을 나타내는 조사.
    2. partikel yang menyatakan bertindak seperti begitu walaupun sebenarnya tidak begitu
  • 3. 수량이 예상되는 정도를 넘거나 꽤 크거나 많음을 강조하는 조사.
    3. SEBANYAK, SEJUMLAH: partikel yang menekankan bahwa taraf jumlah yang diperkirakan berlebih, besar, atau banyak
  • 4. 수량이나 정도를 대강 짐작할 때 쓰는 조사.
    4. KIRA-KIRA: partikel yang digunakan saat memperkirakan jumlah atau taraf secara kasar
  • 5. 많지는 않으나 어느 정도는 됨을 나타내는 조사.
    5. partikel yang menyatakan tidak banyak atau menjadi setaraf itu
  • 6. 여러 가지 중에서 모두를 포함함을 나타내는 조사.
    6. SEMUA, ~ SAJA, JUGA: partikel yang menyatakan mencakup atau melingkup semua dari beberapa macam
  • 7. 말하는 사람이 인용되는 내용에 별 관심이 없거나 가벼운 의문을 나타낼 때 쓰는 조사.
    7. partikel yang digunakan saat menyatakan ketidaktertarikan atau pertanyaan ringan atas isi yang dikutip oleh pembicara
  • 8. 둘 이상의 사물을 같은 자격으로 이어 주거나 그중에 하나만이 선택됨을 나타내는 조사.
    8. ATAU: partikel yang menyatakan bahwa dua atau lebih benda disambung dengan standar yang sama atau hanya memilih satu darinya
  • 9. 어떤 대상이 최선의 자격 또는 조건이 됨을 나타내는 조사.
    9. partikel yang menyatakan sesuatu objek berkualifikasi atau bersyarat sewajarnya
• 대결 (對決) ☆ Nomina
  • 1. 둘이 서로 맞서서 우열이나 승패를 가림.
    1. PERSETERUAN, PERSAINGAN: hal saling berhadapan dan menentukan kesetaraan atau kemenangan
• 적대 (敵對) ☆ Nomina
  • 1. 적이나 그와 같은 대상으로 대함.
    1. BERMUSUHAN, SALING MEMBENCI, BERSETERU: hal berhadapan dengan musuh atau objek yang setara dengan musuh
• 불공평하다 (不公平 하다) Adjektiva
  • 1. 손해나 이익 등이 고르지 못하고 어느 한쪽으로 치우치다.
    1. TIDAK ADIL: kerugian atau keuntungan dsb tidak setara dan condong ke satu sisi
• 그까짓 Pewatas
  • 1. 겨우 그만한 정도의.
    1. SEPERTI ITU, SEBEGITU: hanya setaraf itu
• 동등권 (同等權) Nomina
  • 1. 동등한 권리.
    1. HAK KESETARAAN: hak yang setara
• 그깟 Pewatas
  • 1. 겨우 그만한 정도의.
    1. SEPERTI ITU, SEBEGITU: hanya setaraf itu
• 그 나물에 그 밥
  • 1. 서로 비슷한 수준이어서 별다른 점을 느끼지 못함을 뜻하는 말.
    1. kata yang berarti tidak dapat dirasakan karena semuanya setaraf atau setingkat dan tidak jauh berbeda
• 저깟 Pewatas
  • 1. 겨우 저만한 정도의.
    1. SEPERTI ITU, SEBEGITU: hanya setaraf itu
• 고까짓 Pewatas
  • 1. 겨우 고만한 정도의.
    1. SEPERTI ITU, SEBEGITU: hanya setaraf itu
• 화씨 (華氏) Nomina
  • 1. 물의 어는점을 32도, 끓는점을 212도로 하여 그 사이를 등분한 온도의 단위.
    1. FAHRENHEIT: satuan suhu yang setara dengan jarak antara titik beku 32 derajat, dan titik didih 212 derajat
• 적대하다 (敵對 하다) Verba
  • 1. 적이나 그와 같은 대상으로 대하다.
    1. BERMUSUHAN, SALING MEMBENCI, BERSETERU: berhadapan dengan musuh atau objek yang setara dengan musuh
• 페미니스트 (feminist) Nomina
  • 1. 여성의 권리 신장 또는 남녀평등을 주장하는 사람.
    1. PENGANUT FEMINISME: orang yang berpendapat mengenai peningkatan hak perempuan atau kesetaraan kaum wanita dan pria
• 적대감 (敵對感) Nomina
  • 1. 적이나 그와 같은 대상으로 대하는 감정.
    1. PERMUSUHAN, KEBENCIAN, PERSETERUAN: perasaan menghadapi musuh atau objek yang setara dengan musuh