🌟 그깟
Pewatas
1. 겨우 그만한 정도의.
1. SEPERTI ITU, SEBEGITU: hanya setaraf itu
-
그는 그깟 맥주 한 잔에 취해 얼굴이 시뻘겋게 달아올랐다.
He was red-hot with just a glass of beer. -
나는 그깟 서류 정리쯤이야 하루 만에 다 할 수 있다고 생각했다.
I thought i could do it in a day by a mere filing. -
그는 그깟 놈들이라면 백 명이 와서 덤벼도 싸워서 이길 수 있다고 큰소리를 쳤다.
He said to himself, "if it were a mere bunch of them, they could fight and win.". -
♔
승규가 내게 거짓말을 하다니, 참을 수 없어.
I can't stand seung-gyu lying to me.
♕
그깟 일로 무슨 화를 그렇게 내니?
Why are you so angry about such a trifle? -
♔
그깟 가방 하나에 뭘 그리 호들갑이니?
What's so fussy about a bag?
♕
그깟 가방이라니, 이게 얼마나 좋은 가방인데!
What a nice bag!
작은말
고깟: 겨우 고만한 정도의.
Kata Rujukan
이깟: 겨우 이만한 정도의.
Kata Rujukan
저깟: 겨우 저만한 정도의.
본말
그까짓: 겨우 그만한 정도의.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 그깟 (
그깓)
🗣️ 그깟 @ Contoh
- 그깟 패물이 뭐라고 활활 불타오르는 집에 들어가겠다는 거야? [불타오르다]
- 그깟 쌈짓돈 모아서 어디에 쓰려고 하니? [쌈짓돈]
- 아버지께서는 예전에는 십 리를 그냥 걷기도 했는데 그깟 지하철 두 정거장 걷기가 뭐가 힘드냐고 하셨다. [리 (里)]
- 그럼. 우리 사이에 그깟 돈도 못 빌려주겠어? [청 (請)]
- 다 큰 어른이 그깟 일에 운다니요? [-ㄴ다니요]
- 그깟 돈 가지고 뭘 그래. 사람이 그렇게 그릇이 작으면 못 써. [그릇]
- 그깟 몇천 원에 벌벌 떨 거야? [발발]
- 그깟 고물 자전거를 고치는 헛수고일랑 말고 새 자전거를 사는 건 어때? [고물 (古物/故物)]
- 우리 아이가 유괴됐는데 그깟 돈이 문제예요? [유괴되다 (誘拐되다)]
🌷 ㄱㄲ: Initial sound 그깟
-
ㄱㄲ (
가끔
)
: 어쩌다가 한 번씩.
☆☆☆
Adverbia
🌏 KADANG-KADANG: tidak sering tetapi sekali-sekali secara kebetulan -
ㄱㄲ (
기껏
)
: 힘이나 정도가 미치는 데까지 최대한.
☆
Adverbia
🌏 SEPENUH HATI, SEPENUH TENAGA, SEBISA-BISANYA: dengan tenaga atau taraf yang semaksimal mungkin -
ㄱㄲ (
갓끈
)
: 갓을 머리에 쓰기 위해 갓 양쪽에 다는 끈.
Nomina
🌏 TALI GAT: tali yang menggantung di kedua sisi agar gat dapat dipakai di kepala -
ㄱㄲ (
개꼴
)
: (비유적으로) 아주 엉망이 된 모양새나 처지.
Nomina
🌏 KACAU BALAU, BERANTAKAN, KAPAL PECAH: (bahasa kiasan) keadaan yang sangat berantakan -
ㄱㄲ (
개꿈
)
: 특별한 의미 없이 어수선한 꿈.
Nomina
🌏 MIMPI: mimpi tidak jelas yang tidak memiliki arti tertentu -
ㄱㄲ (
고깔
)
: 승려나 무당 또는 농악대가 쓰는 위 끝이 뾰족하게 생긴 세모 모양의 흰 모자.
Nomina
🌏 GOKAL: topi putih berbentuk kerucut dan biasa dipakai oleh biksu, dukun Shaman tradisional Korea, atau pemain musik tradisional Korea -
ㄱㄲ (
고깟
)
: 겨우 고만한 정도의.
Pewatas
🌏 SEPERTI ITU, SEBEGITU: hanya setaraf itu -
ㄱㄲ (
그깟
)
: 겨우 그만한 정도의.
Pewatas
🌏 SEPERTI ITU, SEBEGITU: hanya setaraf itu -
ㄱㄲ (
글꼴
)
: 글자의 모양.
Nomina
🌏 FONT: bentuk huruf
• membandingkan budaya (78) • perjalanan (98) • acara keluarga (hari raya) (2) • meminta maaf (7) • penggunaan apotik (10) • politik (149) • seni (23) • keadaan jiwa (191) • agama (43) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • penggunaan lembaga publik (8) • pembelian barang (99) • media massa (47) • membuat janji (4) • akhir minggu dan cuti (47) • informasi geografis (138) • budaya makan (104) • menyatakan lokasi (70) • sejarah (92) • penggunaan rumah sakit (204) • kehidupan sekolah (208) • kehidupan di Korea (16) • penampilan (121) • tugas rumah (48) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • hubungan antarmanusia (52) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • pacaran dan pernikahan (19) • kehidupan sehari-hari (11) • perkenalan (diri) (52)
