🌟 그깟
Déterminant
1. 겨우 그만한 정도의.
1. (DÉT.) POUR CE GENRE DE CHOSES: Pour si peu, peu de chose.
-
그는 그깟 맥주 한 잔에 취해 얼굴이 시뻘겋게 달아올랐다.
He was red-hot with just a glass of beer. -
나는 그깟 서류 정리쯤이야 하루 만에 다 할 수 있다고 생각했다.
I thought i could do it in a day by a mere filing. -
그는 그깟 놈들이라면 백 명이 와서 덤벼도 싸워서 이길 수 있다고 큰소리를 쳤다.
He said to himself, "if it were a mere bunch of them, they could fight and win.". -
♔
승규가 내게 거짓말을 하다니, 참을 수 없어.
I can't stand seung-gyu lying to me.
♕ 그깟 일로 무슨 화를 그렇게 내니?
Why are you so angry about such a trifle? -
♔
그깟 가방 하나에 뭘 그리 호들갑이니?
What's so fussy about a bag?
♕ 그깟 가방이라니, 이게 얼마나 좋은 가방인데!
What a nice bag!
작은말
고깟: 겨우 고만한 정도의.
Terme(s) de référence
이깟: 겨우 이만한 정도의.
Terme(s) de référence
저깟: 겨우 저만한 정도의.
본말
그까짓: 겨우 그만한 정도의.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 그깟 (
그깓)
🗣️ 그깟 @ Exemple(s)
- 그깟 패물이 뭐라고 활활 불타오르는 집에 들어가겠다는 거야? [불타오르다]
- 그깟 쌈짓돈 모아서 어디에 쓰려고 하니? [쌈짓돈]
- 아버지께서는 예전에는 십 리를 그냥 걷기도 했는데 그깟 지하철 두 정거장 걷기가 뭐가 힘드냐고 하셨다. [리 (里)]
- 그럼. 우리 사이에 그깟 돈도 못 빌려주겠어? [청 (請)]
- 다 큰 어른이 그깟 일에 운다니요? [-ㄴ다니요]
- 그깟 돈 가지고 뭘 그래. 사람이 그렇게 그릇이 작으면 못 써. [그릇]
- 그깟 몇천 원에 벌벌 떨 거야? [발발]
- 그깟 고물 자전거를 고치는 헛수고일랑 말고 새 자전거를 사는 건 어때? [고물 (古物/故物)]
- 우리 아이가 유괴됐는데 그깟 돈이 문제예요? [유괴되다 (誘拐되다)]
🌷 ㄱㄲ: Initial sound 그깟
-
ㄱㄲ (
가끔
)
: 어쩌다가 한 번씩.
☆☆☆
Adverbe
🌏 PARFOIS, QUELQUEFOIS, DE TEMPS EN TEMPS, OCCASIONNELLEMENT: De temps à autre. -
ㄱㄲ (
기껏
)
: 힘이나 정도가 미치는 데까지 최대한.
☆
Adverbe
🌏 LE MEILLEUR DE SOI-MÊME, LE MAXIMUM, TOUT CE QUI EST EN SON POUVOIR: Dans la limite de ses forces ou de ses capacités. -
ㄱㄲ (
갓끈
)
: 갓을 머리에 쓰기 위해 갓 양쪽에 다는 끈.
Nom
🌏 GATKKEUN: Ficelles attachées sur les deux côtés d'un gat (chapeau traditionnel en crin de cheval), afin de porter ce dernier sur la tête. -
ㄱㄲ (
개꼴
)
: (비유적으로) 아주 엉망이 된 모양새나 처지.
Nom
🌏 CONDITION MISÉRABLE, HONTE: (Figuré) Apparence ou situation déplorable. -
ㄱㄲ (
개꿈
)
: 특별한 의미 없이 어수선한 꿈.
Nom
🌏 RÊVE ABSURDE: Rêve incohérent, dépourvu de sens. -
ㄱㄲ (
고깔
)
: 승려나 무당 또는 농악대가 쓰는 위 끝이 뾰족하게 생긴 세모 모양의 흰 모자.
Nom
🌏 GOKAL: Chapeau conique de couleur blanche porté par les moines bouddhistes, les chamans et les joueurs des fanfares paysannes. -
ㄱㄲ (
고깟
)
: 겨우 고만한 정도의.
Déterminant
🌏 (DÉT.) RIEN: Sans gravité, sans importance. -
ㄱㄲ (
그깟
)
: 겨우 그만한 정도의.
Déterminant
🌏 (DÉT.) POUR CE GENRE DE CHOSES: Pour si peu, peu de chose. -
ㄱㄲ (
글꼴
)
: 글자의 모양.
Nom
🌏 POLICE: Forme des caractères ou des lettres.
• Climat (53) • S'excuser (7) • Expressions vestimentaires (110) • Différences culturelles (47) • Remercier (8) • Loisirs (48) • Système social (81) • Culture populaire (82) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Psychologie (191) • Expliquer un endroit (70) • Apparence (121) • Métiers et orientation (130) • Relations humaines (52) • Présenter (se présenter) (52) • Arts (23) • Sports (88) • Santé (155) • Éducation (151) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Problèmes sociaux (67) • Vie en Corée (16) • Saluer (17) • Amour et marriage (28) • Arts (76) • Aller à la pharmacie (10) • Invitation et visite (28) • Commander un plat (132) • Utiliser les transports (124) • Raconter une maladresse (28)