🌟 그깟

冠形詞

1. 겨우 그만한 정도의.

1. たかが【高が】: 取るに足りない程度の。

🗣️ 用例:

그는 그깟 맥주 한 잔에 취해 얼굴이 시뻘겋게 달아올랐다.
He was red-hot with just a glass of beer.
나는 그깟 서류 정리쯤이야 하루 만에 다 할 수 있다고 생각했다.
I thought i could do it in a day by a mere filing.
그는 그깟 놈들이라면 백 명이 와서 덤벼도 싸워서 이길 수 있다고 큰소리를 쳤다.
He said to himself, "if it were a mere bunch of them, they could fight and win.".
♔ 승규가 내게 거짓말을 하다니, 참을 수 없어.
I can't stand seung-gyu lying to me.
♕ 그깟 일로 무슨 화를 그렇게 내니?
Why are you so angry about such a trifle?
♔ 그깟 가방 하나에 뭘 그리 호들갑이니?
What's so fussy about a bag?
♕ 그깟 가방이라니, 이게 얼마나 좋은 가방인데!
What a nice bag!

작은말
参考語
参考語
본말

그깟: such,たかが【高が】,(dét.) pour ce genre de choses,ese, tal, ese tipo de,يكفي بالكاد,тиймхэн, тэр зэргийн,không đáng, nhỏ nhoi, bé tí,ไม่มาก, เล็กน้อย, เล็ก ๆ, แค่นั้น, เท่านั้น,seperti itu, sebegitu,такой; какой-то; подобный,那么点儿，区区,

🗣️ 発音, 活用形: • 그깟 (그깓)

🗣️ 그깟 @ 用例

그깟 패물이 뭐라고 활활 불타오르는 집에 들어가겠다는 거야? [불타오르다]
그깟 쌈짓돈 모아서 어디에 쓰려고 하니? [쌈짓돈]
아버지께서는 예전에는 십 리를 그냥 걷기도 했는데 그깟 지하철 두 정거장 걷기가 뭐가 힘드냐고 하셨다. [리 (里)]
그럼. 우리 사이에 그깟 돈도 못 빌려주겠어? [청 (請)]
다 큰 어른이 그깟 일에 운다니요? [-ㄴ다니요]
그깟 돈 가지고 뭘 그래. 사람이 그렇게 그릇이 작으면 못 써. [그릇]
그깟 몇천 원에 벌벌 떨 거야? [발발]
그깟 고물 자전거를 고치는 헛수고일랑 말고 새 자전거를 사는 건 어때? [고물 (古物/故物)]
우리 아이가 유괴됐는데 그깟 돈이 문제예요? [유괴되다 (誘拐되다)]

🌷 ㄱㄲ: Initial sound 그깟

ㄱㄲ ( 가끔 ) : 어쩌다가 한 번씩. ☆☆☆ 副詞
🌏 たまに: 稀に1回ずつ。
ㄱㄲ ( 기껏 ) : 힘이나 정도가 미치는 데까지 최대한. ☆ 副詞
🌏 せっかく: 力や程度が届くまで最大に。
ㄱㄲ ( 갓끈 ) : 갓을 머리에 쓰기 위해 갓 양쪽에 다는 끈. 名詞
🌏 えい【纓】。かんむりのひも【冠の紐】: 冠を頭にかぶるために冠の両側につける紐。
ㄱㄲ ( 개꼴 ) : (비유적으로) 아주 엉망이 된 모양새나 처지. 名詞
🌏 ふめんぼく・ふめんもく【不面目】: （比喩的に）非常に面目を失ってめちゃくちゃになった様子や立場。
ㄱㄲ ( 개꿈 ) : 특별한 의미 없이 어수선한 꿈. 名詞
🌏 特別な意味もなく、つまらなくてまとまりのない夢。
ㄱㄲ ( 고깔 ) : 승려나 무당 또는 농악대가 쓰는 위 끝이 뾰족하게 생긴 세모 모양의 흰 모자. 名詞
🌏 さんかくぼうし【三角帽子】: 僧侶や巫女、または能楽隊の人が被る、上の部分が尖っている山形の白い頭巾。
ㄱㄲ ( 고깟 ) : 겨우 고만한 정도의. 冠形詞
🌏 それしき【其れ式】: たったそれくらいであるさま。
ㄱㄲ ( 그깟 ) : 겨우 그만한 정도의. 冠形詞
🌏 たかが【高が】: 取るに足りない程度の。
ㄱㄲ ( 글꼴 ) : 글자의 모양. 名詞
🌏 しょたい【書体】。フォント: 文字の形。

💕Start 그깟 🌾End

Start 그

그 End

Start 깟

깟 End

📚 カテゴリー

• 気候 (53) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 天気と季節 (101) • 環境問題 (226) • 文化の違い (47) • 宗教 (43) • 服装を表すこと (110) • 挨拶すること (17) • 趣味 (103) • 交通を利用すること (124) • 公共機関を利用すること (8) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 政治 (149) • 職場生活 (197) • 公共機関を利用すること (59) • 招待と訪問 (28) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 地理情報 (138) • 曜日を表すこと (13) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 芸術 (23) • 教育 (151) • 歴史 (92) • 恋愛と結婚 (19) • 日付を表すこと (59) • 芸術 (76) • 外見 (121) • 自己紹介 (52) • 文化の比較 (78) • 哲学・倫理 (86)