🌟 기껏

☆ 副詞

1. 힘이나 정도가 미치는 데까지 최대한.

1. せっかく: 力や程度が届くまで最大に。

🗣️ 用例:

기껏 꾸미다.
Decorate at best.
기껏 노력하다.
Try your best.
기껏 만들다.
Make as much as you can.
기껏 말하다.
Speak to the best of one's ability.
기껏 이야기하다.
Talk to the best of one's ability.
기껏 차려입고 나갔는데 소나기가 쏟아져 온몸이 다 젖어 버렸다.
I went out dressed up as much as i could, but the shower poured down and my whole body was wet.
기껏 날을 새며 일을 했는데 처음부터 다시 하라는 지시를 받았다.
I worked all day long at best, but i was told to do it again from the beginning.
♔ 음식이 왜 이렇게 맛이 없어?
Why is the food so bad?
♕ 요리해 달라고 해서 기껏 해 줬더니 맛이 없다고 하면 어떡해?
What if i ask you to cook it and you say it's not delicious?

기껏: to the utmost; as much as one can,せっかく,le meilleur de soi-même, le maximum, tout ce qui est en son pouvoir,a lo más, a lo sumo, como máximo, a todo tirar,بقدر ما يمكن,байдгаараа, бүх хүчээрээ, арай гэж, арай чамай,hết sức mình, với tất cả những gì có thể,อย่างสุดขีด, อย่างสุดกำลัง, อย่างสุดความสามารถ,sepenuh hati, sepenuh tenaga, sebisa-bisanya,в меру своих сил,尽力，尽心尽力，尽其所能,

🗣️ 発音, 活用形: • 기껏 (기ː껃)
📚 Annotation: 주로 결과가 기대에 어긋나거나 보람이 적을 때에 쓴다.

🗣️ 기껏 @ 語義解説

고작해야 : 기껏 따져 보거나 헤아려 보아야 겨우.
고작 : 기껏 따져 보거나 헤아려 보아야 겨우.

🗣️ 기껏 @ 用例

기껏 시간을 냈더니 겨우 그런 곳에 가자던? [-자던]
오늘도 야근이야. 기껏 기획서 올렸더니 부장한테 재가가 안 떨어졌어. [재가 (裁可)]
기껏 병원에 갔더니 오늘이 쉬는 날인 거 있지? [허탕(을) 치다]
민준은 필름을 잘못 현상해서 기껏 찍어 놓은 사진이 모두 사라져 버렸다. [현상하다 (現像하다)]
유민이는 기껏 사각사각 써 놓은 글이 마음에 안 드는지 지우개로 지워 버렸다. [사각사각]
기껏 우비를 입고 몇 걸음 안 갔는데 찔끔거리던 비가 그쳤다. [찔끔거리다]

🌷 ㄱㄲ: Initial sound 기껏

ㄱㄲ ( 가끔 ) : 어쩌다가 한 번씩. ☆☆☆ 副詞
🌏 たまに: 稀に1回ずつ。
ㄱㄲ ( 기껏 ) : 힘이나 정도가 미치는 데까지 최대한. ☆ 副詞
🌏 せっかく: 力や程度が届くまで最大に。
ㄱㄲ ( 갓끈 ) : 갓을 머리에 쓰기 위해 갓 양쪽에 다는 끈. 名詞
🌏 えい【纓】。かんむりのひも【冠の紐】: 冠を頭にかぶるために冠の両側につける紐。
ㄱㄲ ( 개꼴 ) : (비유적으로) 아주 엉망이 된 모양새나 처지. 名詞
🌏 ふめんぼく・ふめんもく【不面目】: （比喩的に）非常に面目を失ってめちゃくちゃになった様子や立場。
ㄱㄲ ( 개꿈 ) : 특별한 의미 없이 어수선한 꿈. 名詞
🌏 特別な意味もなく、つまらなくてまとまりのない夢。
ㄱㄲ ( 고깔 ) : 승려나 무당 또는 농악대가 쓰는 위 끝이 뾰족하게 생긴 세모 모양의 흰 모자. 名詞
🌏 さんかくぼうし【三角帽子】: 僧侶や巫女、または能楽隊の人が被る、上の部分が尖っている山形の白い頭巾。
ㄱㄲ ( 고깟 ) : 겨우 고만한 정도의. 冠形詞
🌏 それしき【其れ式】: たったそれくらいであるさま。
ㄱㄲ ( 그깟 ) : 겨우 그만한 정도의. 冠形詞
🌏 たかが【高が】: 取るに足りない程度の。
ㄱㄲ ( 글꼴 ) : 글자의 모양. 名詞
🌏 しょたい【書体】。フォント: 文字の形。

💕Start 기껏 🌾End

Start 기

기 End

Start 껏

껏 End

📚 カテゴリー

• 教育 (151) • 人間関係 (52) • 謝ること (7) • 食べ物を説明すること (78) • 芸術 (23) • 個人情報を交換すること (46) • 料理を説明すること (119) • 買い物 (99) • 気候 (53) • 旅行 (98) • 環境問題 (226) • 挨拶すること (17) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 心理 (191) • 恋愛と結婚 (28) • 建築 (43) • 言葉 (160) • 経済・経営 (273) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 家族行事（節句） (2) • 感情／気分を表すこと (41) • 病院を利用すること (204) • 恋愛と結婚 (19) • 道探し (20) • 電話すること (15) • 家族行事 (57) • 自己紹介 (52) • 日付を表すこと (59) • 芸術 (76)