🌟 기껏
☆ คำวิเศษณ์
1. 힘이나 정도가 미치는 데까지 최대한.
1. อย่างสุดขีด, อย่างสุดกำลัง, อย่างสุดความสามารถ: อย่างที่สุดจนสุดระดับหรือกำลัง
-
기껏 꾸미다.
Decorate at best. -
기껏 노력하다.
Try your best. -
기껏 만들다.
Make as much as you can. -
기껏 말하다.
Speak to the best of one's ability. -
기껏 이야기하다.
Talk to the best of one's ability. -
기껏 차려입고 나갔는데 소나기가 쏟아져 온몸이 다 젖어 버렸다.
I went out dressed up as much as i could, but the shower poured down and my whole body was wet. -
기껏 날을 새며 일을 했는데 처음부터 다시 하라는 지시를 받았다.
I worked all day long at best, but i was told to do it again from the beginning. -
♔
음식이 왜 이렇게 맛이 없어?
Why is the food so bad?
♕ 요리해 달라고 해서 기껏 해 줬더니 맛이 없다고 하면 어떡해?
What if i ask you to cook it and you say it's not delicious?
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 기껏 (
기ː껃)📚 Annotation: 주로 결과가 기대에 어긋나거나 보람이 적을 때에 쓴다.
🗣️ 기껏 @ คำอธิบายความหมาย
🗣️ 기껏 @ ตัวอย่าง
- 기껏 시간을 냈더니 겨우 그런 곳에 가자던? [-자던]
- 오늘도 야근이야. 기껏 기획서 올렸더니 부장한테 재가가 안 떨어졌어. [재가 (裁可)]
- 기껏 병원에 갔더니 오늘이 쉬는 날인 거 있지? [허탕(을) 치다]
- 민준은 필름을 잘못 현상해서 기껏 찍어 놓은 사진이 모두 사라져 버렸다. [현상하다 (現像하다)]
- 유민이는 기껏 사각사각 써 놓은 글이 마음에 안 드는지 지우개로 지워 버렸다. [사각사각]
- 기껏 우비를 입고 몇 걸음 안 갔는데 찔끔거리던 비가 그쳤다. [찔끔거리다]
🌷 ㄱㄲ: Initial sound 기껏
-
ㄱㄲ (
가끔
)
: 어쩌다가 한 번씩.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 บางครั้ง, บางที, บางครั้งบางคราว, นาน ๆ ครั้ง, นาน ๆ ที: นาน ๆ ครั้ง -
ㄱㄲ (
기껏
)
: 힘이나 정도가 미치는 데까지 최대한.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างสุดขีด, อย่างสุดกำลัง, อย่างสุดความสามารถ: อย่างที่สุดจนสุดระดับหรือกำลัง -
ㄱㄲ (
갓끈
)
: 갓을 머리에 쓰기 위해 갓 양쪽에 다는 끈.
คำนาม
🌏 คัดกึน: เชือกผูกหมวกคัด : เชือกที่ติดอยู่ทั้งสองข้างของหมวกคัดเพื่อใช้มัดเวลาสวมที่ศีรษะ -
ㄱㄲ (
개꼴
)
: (비유적으로) 아주 엉망이 된 모양새나 처지.
คำนาม
🌏 ยุ่งเหยิง, สับสน, รุงรัง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)รูปร่างหรือสภาพที่ยุ่งเหยิงมาก -
ㄱㄲ (
개꿈
)
: 특별한 의미 없이 어수선한 꿈.
คำนาม
🌏 ความฝันเพ้อเจ้อ, ความฝันเหลวไหล: ความฝันที่ยุ่งเหยิง ไม่มีความหมายพิเศษ -
ㄱㄲ (
고깔
)
: 승려나 무당 또는 농악대가 쓰는 위 끝이 뾰족하게 생긴 세모 모양의 흰 모자.
คำนาม
🌏 โคกัล: หมวกโคกัล : หมวกสีขาวที่มีลักษณะเป็นรูปสามเหลี่ยมปลายด้านบนแหลม ที่พระ หญิงทรงเจ้าหรือวงดนตรีชาวนาใช้สวมใส่ -
ㄱㄲ (
고깟
)
: 겨우 고만한 정도의.
คุณศัพท์
🌏 แค่นั้น, เท่านั้น, เช่นนั้น: ในระดับเต็มที่ก็เพียงเท่านั้น -
ㄱㄲ (
그깟
)
: 겨우 그만한 정도의.
คุณศัพท์
🌏 ไม่มาก, เล็กน้อย, เล็ก ๆ, แค่นั้น, เท่านั้น: ในระดับเพียงเท่านั้น -
ㄱㄲ (
글꼴
)
: 글자의 모양.
คำนาม
🌏 แบบอักษร, ตัวอักษร, ลักษณะตัวอักษร: ลักษณะของตัวอักษร
• การหาทาง (20) • การใช้การคมนาคม (124) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การโทรศัพท์ (15) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การขอโทษ (7) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • สถาปัตยกรรม (43) • การบอกเวลา (82) • จิตวิทยา (191) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การชมภาพยนตร์ (105) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • อากาศและฤดูกาล (101) • ปัญหาสังคม (67) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130)